liika työ oor Engels

liika työ

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overwork

naamwoord

overworking

naamwoord

voorbeelde

Liika työ ilman huvia tekee sinusta tosi tylsän
All work and no play makes Logan a dull, dull boy

Liika työ ilman huvia tekee sinusta tosi tylsän.
All work and no play makes Logan a dull, dull boy.

Liika työ, jota kestää liian kauan, näännyttää ruumiin ja lamaannuttaa mielen.
Too much work over too long a time exhausts the body and depresses the spirit.

Sairaudet, alkoholi, liika raha, liika työ tai työn puute aiheuttavat vanhemmille riittämättömyyttä, joten lapsille ei jää aikaa eikä energiaa”, mainitsi professori Arajärvi.
Terrorist tactics are effective, he points out, as shown by a study of seventy-seven international hostage incidents that revealed that “almost 80 per cent of the kidnappers escaped capture or death” and had a “50 per cent chance of having some or all of their demands met.”

A. katsoo, että komission mukaan 80 % kaikista merellä tapahtuvista onnettomuuksista aiheutuu inhimillisestä virheestä; katsoo, että väsymys ja liika työ ovat inhimillisiin virheisiin vaikuttavia perustekijöitä,
A. whereas according to the Commission 80% of all accidents at sea are caused by human error; whereas fatigue and overwork are fundamental factors contributing to human error,

Ja olet tehnyt liikaa tunteja, jotta työ olisi kannattava.
And you've already put in too many hours to make this job cost-effective.

En voi painottaa liikaa rakenneuudistusten nopeuttamistarvetta työ- ja tuotemarkkinoilla, koska ne vaikuttavat myönteisesti euroalueen kykyyn selviytyä ulkoisista paineista ja kasvattaa kasvupotentiaaliaan.
I probably cannot emphasise sufficiently the need to speed up the pace of structural reforms in the labour and product markets, given their positive impact on the euro area's ability to better withstand external shocks, as well as to increase its growth potential.

Se uusi työ oli liikaa.
The new job was too much.

Sinulla on työ hoidettavana. On liikaa pelissä, jotta voisit lähteä.
got a job to do, and... too much at stake, you should leave now.

Jos tämä työ onkin minulle liikaa?
What if this job is too much for me?

En halua tietää enempää, kunhan työ ei vie liikaa resursseja.
Well, as long as they do not consume many resources.

Lapset sanoivat olevansa surullisia siitä, että äidin työ piti hänet liikaa poissa kotoa ja että isä asui erossa heistä.
The children expressed sadness that their mother’s job took her away from the home too much, and their father lived separate from them.

Tämä työ on toisinaan ihan liikaa.
Sometimes this job is getting to be too much.

Tämä työ on toisinaan ihan liikaa
Sometimes this job is getting to be too much

Tämä työ on vielä vähän liikaa sinulle.
And this work is still a bit out of your reach.

Tämä työ on sitten sinulle liikaa.
You have had enough of this job, then.

Kunnon työ, kunnon palkka, onko se liikaa pyydetty?
You know, a decent job, a decent paycheck - is that too much to ask for?

54-vuotiaalla japanilaisella Yoshiyalla oli hyväpalkkainen työ tehtaassa, mutta hän tunsi elävänsä liikaa sen ja työmatkan ehdoilla.
Yoshiya, now 54 years old and also from Japan, had a well-paying factory job but felt he was a slave to it and to commuting.

Byrokratia on vakavasti otettava este viljelijöille, joiden päivittäinen työ pellolla kärsii, koska paperisotaan kuluu liikaa aikaa.
Bureaucracy is a serious impediment for farmers, who neglect their daily activities in the fields because they waste a great deal of time on red tape.

Nivelrikolle voi altistaa myös onnettomuuden aiheuttama nivelvamma tai työ, jossa toistuvat liikkeet rasittavat niveltä liikaa.
Trauma to a joint caused either by an accident or by an occupation in which repetitive motions overuse a joint can also set the stage for osteoarthritis.

Suurin työ on estää heitä sanomasta " jestas " liikaa.
My biggest job in these meetings is to keep them from saying " golly " too many times.

Nykyään on kuitenkin havaittavissa liikaa "alempiarvoisia" töitä (palkka on vain puolet vähimmäispalkasta tai työ on osa-aikainen).
There are today too many cases of ‘low-grade’ jobs (half the minimum wage or part-time jobs).

Se työ ja kurinalaisuus, jota balettitanssin ammattilaiselta vaaditaan, on liikaa monille nuorille haaveilijoille.
The effort and discipline required to become a professional ballerina are too much for many young dreamers.

Sen jälkeen alkaa vaikea työ eli varsinaiset neuvottelut, joiden aikana meidän on pidettävä huolta, ettemme poikkea liikaa neuvotteluvaltuuksista ja että pidämme itse jatkuvasti yllä kyseistä tasapainoa.
Afterwards, there comes the difficult job of the actual negotiations; we must ensure that we do not deviate too far from our mandate and that we continue to define that balance ourselves at all times.