liikaa oor Engels

liikaa

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

too much

bywoord

excessively

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.
You may eat anything so long as you don't eat too much.

excessively

bywoord

in excess

Tämän perusteella voidaan ainoastaan päätellä, että veroa on palautettu liikaa.
On this basis, it can only be concluded that an excess payment has occurred.

overshorten

werkwoord

to shorten too much

stew · overmuch · too · overly · over the top · over- · to a fault

Soortgelyke frases

liika pelkistäminen
oversimplification · simplism

liika työ
overwork · overworking

liikaa tunteisiin vetoava
touchy-feely

altistua liikaa
overexpose

korjata liikaa
over-correct · overcompensate

voorbeelde

Älkää tarjotko liikaa liian nopeasti.
Don't bid too much too fast.

Nykyisin avaudun ihan liikaa.
My new thing is over-sharing.

Sisua voi olla liikaa.
There's such a thing as too much pluck.

Annoitte minulle satasen liikaa.
Mr. George " you gave me an extra hundred.

Jos tätä pyyntimäärän ylitystä ei yhteisön kiintiötä jaettaessa huomioitaisi eikä vähennettäisi liikaa kalastaneiden jäsenvaltioiden prosenttiosuuksista, tämä ei pelkästään syrjisi vahvistettuja rajoituksia noudattaneita jäsenvaltioita, vaan se loukkaisi myös suhteellisen vakauden periaatetta. Tämän periaatteen tarkoitus on, kuten jo olen korostanut, että alueet, joiden väestö on riippuvainen kalastuksesta, voivat edelleen harjoittaa tätä taloudellista toimintaa käytettävissä olevien kalakantojen tarjoamista lähtökohdista.( 63)
Failure to take account, when distributing that quota within the Community, of the excess catches and to deduct them from the Member States responsible would amount not only to discrimination against the Member States which had remained within the set limits but also to infringement of the principle of relative stability, which, as I have already pointed out, requires that regions whose populations depend on fishing may continue to exercise that economic activity in accordance with existing resources.

Lisäksi menetelmissä korostetaan liikaa kysyntää vähentävien toimenpiteiden vaikutuksia, sillä niissä pidetään usein tiettyjä muuttujia (esimerkiksi tupakointitrendejä ja savuketuotannon mekanisoinnin suuntauksia) staattisina.
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.

Tämän vuoksi lääkärit usein tekevät liikaa töitä ja stressaantuvat, ja he saattavat muuttaa ulkomaille tai vaihtaa kokonaan ammattia.
This often adds up to overworked and stressed-out doctors, who may move to other countries or even leave the profession altogether.

Komitea kannattaa strategiaa, joka hyödyntää biopolttoaineiden ekologista, markkinateknistä ja työllisyyspoliittista potentiaalia ja alentaa näin parhaalla mahdollisella tavalla hiilidioksidipäästöjä kokonaisuudessaan. Komitea on kuitenkin huolissaan siitä, että nyt käsiteltävänä oleva ehdotus saattaa johtaa tilanteeseen, jossa polttoaineyhtiöt eivät hyödynnä mahdollisuuksia parantaa omien toimintojensa energiatehokkuutta vaan panostavat liikaa biopolttoaineisiin.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.

Puolan kalastajat ovat yhtyneet lisääntyvään kritiikkiin vanhoista tiedoista, jotka perustuvat liikaa arvioihin.
Polish fishermen have joined the increasing criticism of the archaic data base that is too heavily based on estimates.

Perusteetta tai liikaa maksetut rahaetuudet
Cash benefits received unduly or in excess

Onko se liikaa?
A pair of kings.

(23) Vaihteluvälin ylärajana voi olla jopa 12 tuntia, jos olosuhteet eivät suosi nopeampaa maahan muokkaamista, esimerkiksi silloin, kun työvoima ja koneelliset resurssit maksavat liikaa.
(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.

Se ei varmaan ole liikaa pyydetty 10000 dollarista?
That's not too much to ask for $ 10,000. Is it?

Liikaa maksetut summat peritään takaisin, jos niiden saaja tiesi maksujen olevan sääntöjen vastaisia tai sääntöjenvastaisuus oli niin selkeää, ettei sitä voinut olla tietämättä.
Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.

Sanon aina oppilailleni, että yksikin drinkki on liikaa.
Like I tell my students, even one drink is one drink too many.

Autat minua jo muutenkin aivan liikaa.
No, really, you do too much for me as it is.

Ei mietitä tätä liikaa.
Let's not overthink this, huh?

Otat liikaa harteillesi.
You take too much upon yourself.

Tuossa on liikaa.
That's way too much.

Onko pikku masussasi liikaa munia?
Is there too many eggies in your little belly?

7 Tarvitaan aikataulua. Tuntuuko sinusta yhä, että 70 tuntia kenttäpalvelusta kuukaudessa on hiukan liikaa?
7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?

Hän raataa liikaa.
Johnny, she works too hard.

Tätä tuskin voidaan korostaa liikaa, koska EIT:n rahoituksen on tultava muista talousarvion kohdista kuin niistä, joilla nyt edistetään innovaatio- ja tutkimustoimia seitsemännessä puiteohjelmassa, kilpailun ja innovoinnin puiteohjelmassa tai muissa 1A otsakkeen toimissa.
I think this cannot be underlined too much, as the funding for the EIT must come from other items in the budget than those which today contribute to the efforts of innovations and research in the Seventh Framework Programme, in the CIP or other items under the 1A heading.

27 Ei ole hyvä syödä liikaa hunajaa,+
27 It is not good to eat too much honey,+

Ei liikaa hiekkaa sytytyslangan päälle
No, not too much sand on the fuse, man