liiketoiminnan tavoite oor Engels

liiketoiminnan tavoite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

business driver

A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively.

voorbeelde

Kyseiset järjestelyt tehtiin tukemaan luottoa, joka oli asetettu luotonsaajan, joka on kaupallinen yksikkö, saataville tämän liiketoiminnan tavoitteita varten.
Those arrangements were entered into in support of a credit facility made available to the Borrower, a commercial entity, for the objectives of its business.

Toisessa tapauksessa yritys arvioi liiketoimintansa tavoitteista johtuvat koulutustarpeensa ja luo koulutussuunnitelman.
The second mechanism will be utilised where a company has analysed its training needs in lin with its business objectives and has developed a company training plan.

Alla olevista linkeistä saat apua liiketoimintasi tavoitteisiin keskittymiseen ja kampanjoidesi optimointiin.
These resources can help you focus your business goals and optimise your campaigns.

arvioida ja mitata sisällön tuloksia suhteessa suorituskykyindikaattoreihin ja liiketoiminnan tavoitteisiin
evaluating and measuring content performance against performance indicators and business goals;

Näistä asiakirjoista kävivät kuitenkin ainoastaan ilmi ”melko kunnianhimoiset liiketoiminnan tavoitteet”, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin itse on todennut.(
However, those documents merely reflected ‘rather ambitious commercial objectives’, to use the Court of First Instance’s own words.

Toiseksi yrityshautomopalvelut niveltyivät vain löyhästi asiakkaiden liiketoiminnan tavoitteisiin.
Secondly, incubation services were only loosely linked to clients ’ business objectives.

Kerro alle minuutissa yhdestä liiketoimintasi tavoitteesta ja siitä, kuinka aiot saavuttaa tavoitteesi.
In less than one minute, describe one business goal you have and how you will reach your goal.

Yhtiön liiketoiminnan tavoite rajoittaa myös johtajan toimivaltaa ja vaikuttaa yrityksen johdon vastuuseen.
The object of the company restricts also the competence of the director – with effects on the liability of the directors.

Huippusaavutukset ja kunniamaininnat eivät ole enää pelkästään urheilijoiden tavoite vaan myös urheilun ympärille muodostuneen maailmanlaajuisen liiketoiminnan tavoite.
Major records and distinctions are no longer the objective of the athletes alone, but also of a global industry which has grown up around sport.

Suhdetoiminnan, markkinoinnin ja viestinnän sekä liiketoiminnan tavoitteiden analysointi
Analysis of public relations, marketing and communication and business objectives

Osa 5 on liiketoiminnan tavoite.
Part 5 is a business goal.

Lisäksi erityisesti suuren suorituskyvyn sovelluksissa laitetta halutaan käyttää mahdollisimman täysipainoisesti eivätkä käytetyt laitteet sovi niissä liiketoiminnan tavoitteiden saavuttamiseen.
In addition, especially in high performance applications, a maximum utilisation of the equipment is required and these operations cannot use second-hand equipment to achieve their business objectives.

Projektinhallinta laatuvaatimuksen alalla, nimittäin projektivaatimusten määrittäminen ja toteutus kaikilla tasoilla ennalta asetettujen liiketoiminnan tavoitteiden saavuttamiseksi
Project management in the fields of specification namely, defining and implementing project requirements at all levels to reach pre-established business objectives

En myöskään katso, että päätös olisi merkinnyt ristiriitaa vakavaraisuuden valvonnan ja liiketoiminnan tavoitteiden välillä. Tämä väite perustuu vakavaraisuuden valvonnan luonteen väärinymmärtämiseen.
Nor do I consider that the decision reflected a conflict between prudential and conduct of business objectives, a suggestion that is based on a misunderstanding of the nature of prudential regulation.

Riskipääomayhtiön yhtiöjärjestyksen mukaan sen liiketoiminnan tavoitteena on oltava riskipääomaosakkuuksien osto, hallussapito, hallinta ja myynti. # prosenttia riskipääomayhtiön hallinnoimista omaisuuseristä on oltava omistusosuuksia kohdeyrityksistä
their articles of association must have as their object the acquisition, holding, management and sale of venture capital participations. # % of the total assets managed by VCCs must be equity holdings in TEs

Muut rahoitusalalla toimivat oikeushenkilöt, joiden liiketoiminnan tavoitteet tukevat rahaston tehtäviä, voivat tulla rahaston jäseniksi niillä ehdoilla, jotka hallitus yhtiökokouksen päätöksen pohjalta on määrännyt.
On the terms and conditions defined by the Board of Directors acting on a decision taken by the General Meeting, other legal entities from the financial sector whose business objectives support the tasks of the Fund may become members of the Fund.

Kyseessä oli täysin laillinen liiketoiminnan tavoite, minkä komissio on pitänyt parempana jättää huomiotta tyytyessään tutkimaan Corusin asemaa kyseisillä markkinoilla (riidanalaisen päätöksen 152 perustelukappale).
That was a perfectly legitimate commercial objective which the Commission chose to ignore, preferring simply to examine Corus’s position on the relevant market (recital 152 to the contested decision).

Riskipääomayhtiön yhtiöjärjestyksen mukaan sen liiketoiminnan tavoitteena on oltava riskipääomaosakkuuksien osto, hallussapito, hallinta ja myynti. 70 prosenttia riskipääomayhtiön hallinnoimista omaisuuseristä on oltava omistusosuuksia kohdeyrityksistä.
their articles of association must have as their object the acquisition, holding, management and sale of venture capital participations. 70 % of the total assets managed by VCCs must be equity holdings in TEs,

Tämän vuoksi pitäisi riittää, että yhtiön liiketoiminnan tavoitteessa viitataan rajatylittävään luonteeseen, perustajajäsenten asuinpaikat sijaitsevat vähintään kahdessa jäsenvaltiossa tai että sääntömääräinen kotipaikka ja hallinnollinen päätoimipaikka sijaitsevat eri valtioissa.
A corresponding reference in the business object, the fact that founding members are resident in at least two Member States or the fact that the registered office and central administration are in different Member States should suffice.

Se on ehdottanut, että jäsenvaltiot velvoitettaisiin jättämään suorien tukien järjestelmien ulkopuolelle sellaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joiden liiketoiminnan tavoitteet eivät liity maataloustoimintaan tai joiden harjoittama maataloustoiminta on erittäin vähäistä.
It has proposed that Member States should exclude natural or legal persons from the direct payment schemes whose business objects do not consist of agricultural activities or whose agricultural activities are insignificant.