liiketoimintasääntö oor Engels

liiketoimintasääntö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

business rule

A prescribed action that performs one or multiple operations on the multidimensional data in a model.

Soortgelyke frases

mallien välinen liiketoimintasääntö
cross-model mapping

voorbeelde

Implisiittisten toimitusmaksujen olemassaolon tunnustamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisen edistämiseksi kolmen osapuolen maksukorttijärjestelmät, jotka käyttävät maksupalveluntarjoajia korttien myöntäjinä tai korttitapahtumien vastaanottajina, olisi katsottava neljän osapuolen maksukorttijärjestelmiksi, ja niiden olisi noudatettava samoja sääntöjä, kun taas liiketoimintasääntöihin liittyviä avoimuutta lisääviä toimenpiteitä ja muita toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin palveluntarjoajiin.
To acknowledge the existence of implicit interchange fees and contribute to the creation of a level playing field, three party payment card schemes using payment service providers as issuers or acquirers should be considered as four party payment card schemes and should follow the same rules, whilst transparency and other measures related to business rules should apply to all providers.

Implisiittisten siirtohintojen olemassaolon tunnustamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisen edistämiseksi kolmen osapuolen maksukorttijärjestelyt, jotka käyttävät maksupalveluntarjoajia liikkeeseenlaskijoina tai maksutapahtumien vastaanottajina, olisi katsottava neljän osapuolen maksukorttijärjestelyiksi, ja niiden olisi noudatettava samoja sääntöjä, kun taas liiketoimintasääntöihin liittyviä avoimuutta lisääviä toimenpiteitä ja muita toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin palveluntarjoajiin.
To acknowledge the existence of implicit interchange fees and contribute to the creation of a level playing field, three party payment card schemes using payment service providers as issuers or acquirers should be considered as four party payment card schemes and should follow the same rules, whilst transparency and other measures related to business rules should apply to all providers.

Työnkulkuun liittyvien työkalujen tarjoaminen, nimittäin tekstinkäsittely- ja laskentataulukkomallien, käyttäjän määrittämän vuorovaikutteiden veloituksen, vuorovaikutteisten tarkistuslistojen, mukautettujen kirjanpitomallien, sellaisen ohjelmiston, joka mahdollistaa tiedonvaihdon työntekijöiden kesken ja asiakkaiden kanssa, elektronisten lomakkeiden käyttömahdollisuuden sekä laskelmia, liiketoimintasääntöä ja asiakirjakokonaisuuksia, muokkausta ja jakamista sisältävien digitaalisten sovellusten käyttömahdollisuuden tarjoaminen
Providing workflow tools, namely access to word processing and spreadsheet templates, user defined interactive charge, interactive checklists, customised accounting templates, software that allows user to share information with internal colleauges and clients, electronic forms and access to digital applications that include calculations, business rules and document assembly, editing and sharing

Online-ympäristön ja teknologian tarjoaminen ohjelmiston käyttämiseksi, mukaan lukien seuraavien: tiedonhallintaohjelmistot, sisällönhallintaohjelmistot, liiketoimintasääntöihin liittyvät ohjelmistot, virtuaalitukiohjelmistot, verkkokeskusteluohjelmistot, asiakkaiden hallintaohjelmistot, kanta-asiakasohjelmistot sekä ohjelmistot käytettäviksi sähköisessä asiakkaiden ja potilaiden neuvonnassa
Offering online platforms with technology in order to use software, including knowledge management software, content management software, business rule engine software, virtual assistance software, chat software, CRM software, customer engagement software, and software for use in the context of online client and patient counselling

'korttipohjaisella maksutapahtumalla' maksukorttijärjestelyn infrastruktuuriin ja liiketoimintasääntöihin perustuvaa palvelua maksutapahtuman suorittamiseksi millä tahansa kortti- tai televiestintälaitteella, digitaalisella tai tietoteknisellä laitteella taikka ohjelmistolla, jos tuloksena on pankkikortti- tai luottokorttitapahtuma.
'card-based payment transaction' means a service based on a payment card scheme's infrastructure and business rules to make a payment transaction by means of any card, telecommunication, digital or IT device or software if this results in a debit or a credit card transaction.

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, jotka koskevat ohjelmistoja yritysten käyttöön tosiaikaisen viestinnän mahdollistamiseksi online-asiakkaiden kanssa käyttämällä kuponkeja, ilmoituksia, tarjouksia, videoita ja muuntyyppistä online-sisältöä, joka perustuu liiketoimintasääntöihin ja vierailijoiden online-käyttäytymistä koskevaan analytiikkaan
Application service provider (ASP) featuring software for use by businesses to enable real-time communications with online customers through the use of coupons, ads, offers, video and other types of online content based on business rules and analytics about the visitors' online behavior

Saman asetuksen 2 artiklan 7 alakohdan mukaan ”korttipohjaisella maksutapahtumalla” tarkoitetaan ”maksukorttijärjestelyn infrastruktuuriin ja liiketoimintasääntöihin perustuvaa palvelua maksutapahtuman suorittamiseksi millä tahansa kortti- tai televiestintälaitteella, digitaalisella tai tietoteknisellä laitteella taikka ohjelmistolla, jos tuloksena on pankkikortti- tai luottokorttitapahtuma.
Article 2(7) of that same regulation defines ‘card-based payment transaction’ as ‘a service based on a payment card scheme’s infrastructure and business rules to make a payment transaction by means of any card, telecommunication, digital or IT device or software if this results in a debit or a credit card transaction.

▌Implisiittisten siirtohintojen olemassaolon tunnustamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisen edistämiseksi kolmen osapuolen maksukorttijärjestelyt, jotka käyttävät maksupalveluntarjoajia liikkeeseenlaskijoina tai maksutapahtumien vastaanottajina, olisi katsottava neljän osapuolen maksukorttijärjestelyiksi, ja niiden olisi noudatettava samoja sääntöjä, kun taas liiketoimintasääntöihin liittyviä avoimuutta lisääviä toimenpiteitä ja muita toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin palveluntarjoajiin.
▌ To acknowledge the existence of implicit interchange fees and contribute to the creation of a level playing field, three party payment card schemes using payment service providers as issuers or acquirers should be considered as four party payment card schemes and should follow the same rules, whilst transparency and other measures related to business rules should apply to all providers.

Kuten tämän tuomion 68 kohdassa mainitaan, tämän perustelukappaleen mukaan ”implisiittisten siirtohintojen olemassaolon tunnustamiseksi” ja ”tasapuolisten toimintaedellytysten luomisen edistämiseksi” kolmen osapuolen maksukorttijärjestelyt on katsottava neljän osapuolen maksukorttijärjestelyiksi ja niiden olisi noudatettava samoja sääntöjä, kun taas ”liiketoimintasääntöihin liittyviä avoimuutta lisääviä toimenpiteitä ja muita toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin palveluntarjoajiin”.
As has been said in paragraph 68 of the present judgment, that recital states that it is to ‘acknowledge the existence of implicit interchange fees’ and to ‘contribute to the creation of a level playing field’ that three party payment card schemes are to be considered to be four party payment card schemes and to follow the same rules, while ‘transparency and other measures related to business rules should apply to all providers’.

(20) ’maksukorttitapahtumalla’ maksutapahtumaa, joka on toteutettu maksukortilla tai käyttäen maksukorttitapahtuman infrastruktuuria ja joka perustuu maksukorttitapahtuman liiketoimintasääntöihin;
(20) 'payment card transaction' means a payment transaction made with a payment card or using the infrastructure of a payment card transaction and based on the business rules of a payment card transaction; '

’maksukorttitapahtumalla’ maksutapahtumaa, joka on toteutettu maksukortilla tai käyttäen maksukorttitapahtuman infrastruktuuria ja joka perustuu maksukorttitapahtuman liiketoimintasääntöihin;”
“payment card transaction” means a payment transaction made with a payment card or using the infrastructure of a payment card transaction and based on the business rules of a payment card transaction;’

’korttipohjaisella maksutapahtumalla’ maksukorttijärjestelyn infrastruktuuriin ja liiketoimintasääntöihin perustuvaa palvelua maksutapahtuman suorittamiseksi millä tahansa kortti- tai televiestintälaitteella, digitaalisella tai tietoteknisellä laitteella taikka ohjelmistolla, jos tuloksena on pankkikortti- tai luottokorttitapahtuma.
‘card-based payment transaction’ means a service based on a payment card scheme's infrastructure and business rules to make a payment transaction by means of any card, telecommunication, digital or IT device or software if this results in a debit or a credit card transaction.

▌ Implisiittisten siirtohintojen olemassaolon tunnustamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisen edistämiseksi kolmen osapuolen maksukorttijärjestelmät, jotka käyttävät maksupalveluntarjoajia liikkeeseenlaskijoina tai maksutapahtumien vastaanottajina, olisi katsottava neljän osapuolen maksukorttijärjestelmiksi, ja niiden olisi noudatettava samoja sääntöjä, kun taas liiketoimintasääntöihin liittyviä avoimuutta lisääviä toimenpiteitä ja muita toimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin palveluntarjoajiin.
▌ To acknowledge the existence of implicit interchange fees and contribute to the creation of a level playing field, three party payment card schemes using payment service providers as issuers or acquirers should be considered as four party payment card schemes and should follow the same rules, whilst transparency and other measures related to business rules should apply to all providers.

Ominaisuudet: <Valtuutustietosääntö tai liiketoimintasääntö> -ikkuna
<Authorization Rule or Business Rule> Property Sheet