liittää ketjuksi oor Engels

liittää ketjuksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

concatenate

werkwoord

voorbeelde

Pohjankatkarapua alueella 3L pyytävissä aluksissa on lisäksi oltava vähintään 72 senttimetrin pituiset CEM:n liitteen III.B mukaisesti mitatut ketjut.
Vessels fishing for Northern prawn in Division 3L shall also be equipped with toggle chains with a minimum length of 72 cm as measured in accordance with Annex III.B of the CEM.

Katkarapua alueella 3L pyytävät alukset on lisäksi varustettava vähintään 72 senttimetrin pituisilla ketjuilla, kuten liitteessä X määritellään.
Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of 72 cm in length as described in Annex X.

Ja koska jokainen Jumalan antama lisälupaus oli tämän ensimmäisen lupauksen sopusointuista kehittämistä, niin Paavali voi oikeutetusti liittää yhtäjaksoiseen ketjuun kaikki Heprealaiskirjeen 11. luvussa mainitut, jotka omaavat saman uskon yhteen iankaikkisesti olevaan tosi Jumalaan, sekä siihen suurenmoiseen palkkaan, mikä on luvattu tuon alkuperäisen lupauksen toteutuessa täydellisesti.
And since every additional promise given by God was a harmonious development of that first one, then Paul was enabled and justified in linking together in one continuous chain all those mentioned in Hebrews chapter 11 as having the same faith in the one true God, who exists ever, and in that grand reward promised in the full outworking of that original promise.

päästö, joka ilmaistaan gCO2/MJ, ketjussa n tämän liitteen D osan mukaisesti (*)
Emission in g CO2/MJ for pathway n as provided in Part D of this Annex (*)

Katkarapua alueella # L pyytävät alukset on lisäksi varustettava liitteessä # kuvatuilla vähintään # senttimetrin pituisilla ketjuilla
Vessels fishing for shrimp in Division #L shall also be equipped with toggle chains of a minimum # cm in length as described in Annex VI

Liitteenä olevasta kuvasta ilmenee, kuinka ketjun pituus mitataan.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.

Katkarapua alueella #L pyytävät alukset on lisäksi varustettava liitteessä # kuvatuilla vähintään # senttimetrin pituisilla ketjuilla
Vessels fishing for shrimp in Division #L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of # cm in length as described in Annex IX

Liitteenä olevasta kuvasta ilmenee, kuinka ketjun pituus mitataan
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length

En = päästö, joka ilmaistaan gCO2/MJ, ketjussa n tämän liitteen D osan mukaisesti*
En = Emission in g CO2/MJ for pathway n as provided in Part D of this Annex*

Pohjankatkarapua alueella 3L pyytävissä aluksissa on lisäksi oltava vähintään 72 senttimetrin pituiset tämän asetuksen liitteessä olevassa 12 kohdassa vahvistetun CEM:n liitteen III.B mukaisesti mitatut ketjut.
Vessels fishing for Northern prawn in Division 3L shall also be equipped with toggle chains with a minimum length of 72 cm as measured in accordance with Annex III.B of the CEM set out in point 12 of the Annex to this Regulation.

Pohjankatkarapua alueella 3L pyytävissä aluksissa on lisäksi oltava vähintään 72 senttimetrin pituiset tämän asetuksen liitteessä olevassa 12 kohdassa tarkoitetun CEM:n liitteen III.B mukaisesti mitatut ketjut.
Vessels fishing for Northern prawn in Division 3L shall also be equipped with toggle chains with a minimum length of 72 cm as measured in accordance with Annex III.B to the CEM referred to in point 12 of the Annex to this Regulation.

Katkarapua alueella #L pyytävät alukset on lisäksi varustettava liitteen # lisäyksessä # kuvatuilla vähintään # senttimetrin pituisilla ketjuilla
Vessels fishing for shrimp in Division #L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of # cm in length as described in Appendix # to Annex III

5 Lukiessaan RNA:ta ribosomi liittää samalla yksittäisiä aminohappoja tiettyyn järjestykseen ketjuksi – proteiiniksi
5 As the ribosome “reads” the RNA, it links together single amino acids in a specific order to form a chain —the protein

Jos siis rinnastamme tätä edelleen tiiliä valmistavaan mieheen, hänen täytyy liittää yhteen satoja tiiliä ketjuksi ja koota sadoittain näitä ketjuja – ja tehdä kaikki tämä samalla kun toinen mies heiluttaa hurjasti vasaraansa!
So in our analogy of the man making bricks: he must cement together hundreds of bricks in a string, and accumulate hundreds of these strings of hundreds —and do all of this while the other man is wildly swinging his hammer!

Katkarapua alueella 3L pyytävät alukset on lisäksi varustettava liitteessä IX kuvatuilla vähintään 72 senttimetrin pituisilla ketjuilla.
Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.

Katkarapua alueella 3 L pyytävät alukset on lisäksi varustettava liitteessä VI kuvatuilla vähintään 72 senttimetrin pituisilla ketjuilla.
Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum 72 cm in length as described in Annex VI.

Liitteessä IV lyhyiden matkojen merikuljetusten integroimattomuus yhdistelmäkuljetusten ketjuun havaitaan tällaisten merikuljetusten perusongelmaksi.
Annex IV identifies the non-integration of short sea shipping in the chain of multimodal transport as the main problem facing this type of shipping.