likaantuminen oor Engels

likaantuminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soilure

naamwoord

dirtying

naamwoord

soiling

naamwoord

Nylkeminen ja sisäelinten poisto tehdään erityisen huolellisesti, jotta vältetään pintarasvan poistaminen ja ruhojen likaantuminen.
Flaying and evisceration are carried out with particular care so as not to remove the fat cover and soil carcasses that are not washed.

Soortgelyke frases

cadmiumin aiheuttama likaantuminen
cadmium contamination

ilman likaantuminen
air pollution

voorbeelde

Nylkeminen ja sisäelinten poisto tehdään erityisen huolellisesti, jotta vältetään pintarasvan poistaminen ja ruhojen likaantuminen.
Flaying and evisceration are carried out with particular care so as not to remove the fat cover and soil carcasses that are not washed.

Puhdistuksen jälkeen testikappaleita on käsiteltävä vain niiden reunoista ja säilytettävä siten, että niiden pintojen vahingoittuminen tai likaantuminen estyy.
After cleaning, the test pieces must be handled only by their edges and stored to prevent damage to, or contamination of, their surfaces.

Tämä standardi olisi saatettava ajan tasalle vastaavasti, ja siinä olisi vahvistettava raja-arvot teknisille parametreille, jotka eivät sisälly mainittuun liitteeseen, kuten hapetusstabiilisuus, syttymispiste, hiilijäännös, tuhkapitoisuus, vesipitoisuus, kokonaiskontaminaatio, kuparikorroosio, voitelevuus, kinemaattinen viskositeetti, samepiste, suodatettavuuden rajalämpötila, fosforipitoisuus, happoluku, peroksidit, happoluvun vaihtelu, injektorin likaantuminen ja lisäaineiden lisääminen säilyvyyden parantamiseksi.
This standard should be updated accordingly and should establish limits for technical parameters not included in that Annex, such as oxidation stability, flash point, carbon residue, ash content, water content, total contamination, copper strip corrosion, lubricity, kinematic viscosity, cloud point, cold filter plugging point, phosphorous content, acid index, peroxides, acid index variation, injector fouling and addition of additives for stability.

voidaan torjua likaantuminen, joutuminen kosketuksiin myrkyllisten materiaalien kanssa, hiukkasten variseminen elintarvikkeisiin ja kosteuden tiivistyminen ja haitallisen homeen muodostuminen pinnoille;
be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces;

Kemialliset aineet ja valmisteet, joilla estetään nahan, purjekankaan ja/tai muiden kankaiden likaantuminen
Chemical substances and preparations for preventing leather, canvas and/or other fabrics from staining

Itävalta korostaa jälleen, että likaantuminen on saastuttanut pohjavettä vaarallisesti ja että perusteellinen puhdistaminen on toteutettava kiireellisesti.
Austria again emphasised that the pollution had already resulted in dangerous contamination of the groundwater and that a thorough decontamination operation was urgently required.

Injektorin likaantuminen | Puhdistava lisäaineyhdistelmä |
Injector fouling | Detergent additive package |

Perustelu Biojätteen erilliskeräys on tehtävä pakolliseksi, jotta voidaan estää muiden kuivien jätteenosien likaantuminen ja edistää sellaisen orgaanisen aineksen hyödyntämistä, josta pystytään tuottamaan muuta kompostoitua jätettä ja mädätettä biokaasun lisäksi.
Justification The separate collection of bio-waste should be made mandatory so as to prevent contamination of other dry fractions and to encourage the recovery of organic materials capable of producing compost and digestate, as well as biogas.

b) voidaan torjua likaantuminen, joutuminen kosketuksiin myrkyllisten materiaalien kanssa, hiukkasten variseminen elintarvikkeisiin ja kosteuden tiivistyminen ja haitallisen homeen muodostuminen pinnoille;
(b) be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces;

Teollisuuden alalla tutkimus- ja kehitystoiminta keskittyy rajoitettuun määrään laajasovelluksisia teknologioita, jotka ovat erittäin tärkeitä energian, ympäristön ja eräissä tapauksissa veden kannalta, kuten prosessien integrointi ja uusien prosessien kehittäminen, lämmönsiirtimet (likaantuminen jne.), erotusmenetelmät, kuten membraaniuutto, -kiteyttäminen ja -absorptio, stationaariset polttolaitteistot (kohta 3.2) ja aurinkoenergian integrointi.
R & D in industry will focus on a limited number of generic technologies that are of major importance for energy, environment and - possibly - water resources. Examples include process integration and new process routes, heat exchangers (e. g. fouling), separation processes (such as membrane extraction, crystallization and absorption), stationary combustion equipment (as in Section 3.2) and the integration of solar energy.

b) voidaan välttää likaantuminen, joutuminen kosketuksiin myrkyllisten aineiden kanssa, hiukkasten variseminen elintarvikkeisiin ja kosteuden tiivistyminen tai haitallisen homeen muodostuminen pinnoille;
(b) be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces;

a) estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten aiheuttama biologinen likaantuminen seuraavissa kohteissa:
(a) to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:

Se ilmenee erityisesti siinä, että aika teurastamolle saapumisesta varsinaiseen teurastukseen on lyhyt ja kuluu mahdollisimman helpoissa olosuhteissa ja että teurastus, ruhojen paloittelu ja sisälmysten poistaminen tehdään erityisen huolellisesti siten, että pintarasva säilyy ja ruhon likaantuminen estetään.
The specific know-how for slaughtering the animals involves in particular a short waiting period in comfortable conditions between arrival at the slaughterhouse and sacrifice, and a particularly careful form of slaughter, cutting up and evisceration which preserve the fat cover and prevent any contamination of the carcase.

- poistaa lika kuiduista ja estää niiden likaantuminen
- removal and prevention of encrustation on fibres;

Kiinteän lattian likaantuminen estetään hallitsemalla sisäilmamuuttujia asianmukaisella tavalla, varsinkin kuumissa olosuhteissa, ja/tai suunnittelemalla tuotantomuoto asianmukaisella tavalla.
Fouling of the solid floor is prevented by proper management of the indoor climate parameters, especially under hot conditions, and/or by proper design of the housing systems.

Kun otetaan huomioon esimerkiksi valonlähteen vanheneminen, optiikan likaantuminen ja aluksen verkon jännitteen vaihtelut, IB:n oletetaan olevan 25 prosenttia pienempi kuin IO.
Taking into account, for example, the ageing of the light source, the degree of dirtiness of the optic and variations in the voltage of the on-board grid, IB is taken as 25 % less than IO.

b) voidaan välttää likaantuminen, joutuminen kosketuksiin myrkyllisten aineiden kanssa, hiukkasten variseminen elintarvikkeisiin ja kosteuden tiivistyminen ja haitallisen homeen muodostuminen pinnoille;
(b) be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces;