likaamaan oor Engels

likaamaan

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Puhdistusaineet öljyn likaamille moottoreille ja muille likaisille teknisille objekteille
Cleaning preparations for engines contaminated with oil and other dirty engineering items

Kylmä, valkoinen, - haudan likaama kuollut ruumis.
A cold, white... dirty-from-the-grave dead body.

Olettaisin, etteivät tähtilaivaston upseerit ole tottuneet likaamaan käsiään.
I suppose Starfleet officers aren't used to getting their hands dirty.

Älä tule likaamaan huonetta negatiivisilla kommenteillasi.
Don't you fuck this one with your negative comments.

Rasvan, öljyn tai mudan likaamat ulkopinnat puhdistetaan.
External surfaces soiled with grease, oil or mud are cleaned.

Hyönteiset hyökkäävät silloin tuhoamaan ihmisen ruokavaroja ja likaamaan hänen omaisuuttaan.
Insects then invade and destroy man’s food supplies and foul up his property.

Kun sinut kutsutaan sisään, varo likaamasta lattioita.
When invited inside, be careful not to soil the floors.

Kaksi muuta italialaista ekonomistia on myöntänyt, että sekä Ecofinin kokous Brysselissä että G7-huippukokous Roomassa vältti ”likaamasta käsiä” keinottelutalouden ”myrkyllisiin” arvopapereihin.
Two Italian economists said that neither the Ecofin meeting in Brussels nor the G7 Summit in Rome had been prepared to ‘get their hands dirty’ with the ‘toxic’ assets of speculative finance.

Edmond, älkää saattako minua likaamaan sitä jaloa ja puhdasta kuvaa, joka aina on sydämeeni heijastunut.
My friend, do not ask me to tarnish that noble and pure image which is constantly reflected in the mirror of my heart.

Menkää likaamaan kätenne.
Go get your hands dirty.

Heillä oli siellä riittävästi ravintoa, ja nyt kaikki on tuhottu ympäristöä likaamalla.
They had enough to eat, whereas now everything has been destroyed by pollution.

Se on maa, joka ei koskaan salli hyvän maineensa likaamista ilman seuraamuksia.
It is a country that will never allow its good name to be dragged through the mud with impunity.

James oli sellainen tutki- ja- kehitä kaveri kuka oli valmis likaamaan kätensä
James was the kind of R & D guy who liked to get his hands dirty

"Romulaivat" tulevat varmasti likaamaan meidän rannikoitamme Amerikan vesiltä pois ajettuina, ja ilman parlamenttimme tehokasta toimintaa vaara nähdä yhä uusien laivojen uppoavan lähellä rantojamme kasvaa lakkaamatta.
Since such coffin ships are banned from American waters, they inevitably take the opportunity to come and pollute the coastlines of Europe instead. If Parliament fails to take effective action, the danger of more shipwrecks close to our beaches will increase.

Tuomintatoimenpide, johon seurakunnan vanhimmat ryhtyvät, suojelee seurakuntaa ja sen mainetta tulemasta saastaisuuden tahrimaksi tai likaamaksi.
The judicial action taken by the congregational elders protects the congregation and its reputation from being stained or sullied by uncleanness.

Hallitus katsoi vielä, ettei muuttujaa "kokonaiskolibakteerit" koskevien raja-arvojen ylityksiä voida ottaa huomioon, koska tieteelliset tutkimukset osoittavat, että direktiivistä ilmenevillä analyysikriteereillä ei ole mahdollista määritellä, ovatko kokonaiskolibakteerit peräisin luonnollisesta ympäristöstä vai fekaalisten aineiden likaamista jätevesistä.
It also took the view that no account should be taken of any instances of the limit values being exceeded for the `total coliforms' parameter since scientific tests had shown that the criteria for analysis set out in the Directive made it impossible to tell whether the total coliform level was a result of the natural environment or caused by waste water polluted by faecal matter.

• Pidä ruoka puhtaana ja peitettynä, jotta hyönteiset ja muut eläimet eivät pääsisi likaamaan sitä.
• Keep food clean and covered so that insects or animals cannot contaminate it.

Vapautettu jäännös oli Babylonin vallasta vapautuessaan yhä Babylonista saamiensa tahrojen likaama ja saastuttama.
At the time of release from Babylon’s power, the delivered remnant were still spotted and stained with soils from Babylon.

Rasvan, öljyn tai mudan likaamat ulkopinnat puhdistetaan
External surfaces soiled with grease, oil or mud are cleaned

Joutuisit likaamaan kätesi, mutta - käsittääkseni se ei ole sinulle ongelma, jos sille löytyy hyvä syy.
It would take you getting your hands dirty, but from what I understand, you're not against getting your hands dirty if it's a means to an end that makes sense.

Menkää likaamaan kätenne
Go get your hands dirty

Öljyn likaamien vesien (erityisesti jokien ja järvien) puhdistus muiden lukuun
Removal of oil contaminants in water (in particular in rivers and seas), for others

Tommi ei pelkää käsiensä likaamista.
Tom isn't afraid to get his hands dirty.

En pyydä likaamaan käsiäsi.
I'm not asking you to get your hands dirty.

Käytettyjen hygieniatuotteiden likaamissa vesissä uiminen aiheuttaa luonnollisesti vakavan terveysriskin.
Swimming in water littered with used sanitary products obviously poses a serious health hazard.