lika oor Engels

lika

[ˈlikɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dirt

naamwoord

stain or spot (on clothes etc)

Kuumassa vedessä ei peseydy pois vain päivän hiki, lika ja murheet, vaan siellä voi nauttia jutellen päivittäiseen elämään liittyvistä asioista.
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

filth

naamwoord

dirt

Kestin kuumuutta, ötököitä ja likaa, jotta näkisin sisälle.
I would stand amongst the heat and the bugs and the filth on my toes to see inside.

soil

naamwoord

faeces or urine etc.

En haluaisi likaa vaatteilleni, mutta minä teen sen silti.
I don't want to soil my garments, but I shall do it anyway.

grunge · crud · smutch · grime · muck · grease · mud · crap · stain · smut · filthiness · feculence · foulness · nastiness · skank

voorbeelde

LIKA-PYYKIT
LAUNDRY

Matot, lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalit), korkkimatot, matot, likaa keräävät matot, liukumista estävät matot, kynnysmatot, kaislamatot, eristävät lattianpäällysteet
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Käsi irti hännästäni. Likaat sen.
Get your hand off my tail, you'll make it dirty.

Jai-alai-murhat ovat tässä keskipisteessä, koska ne osoittavat, miten rumaa ja likaista tästä on tullut.
Boeri: The Jai Alai murders are the heart of this, because they show how ugly and sordid everything became.

Täällä on likaista.
So dirty, huh?

Pölyä ja likaa on kaikkialla.
There's dust and shit all over.

joiden vaatetuksessa on näkyvää likaa tai joiden vaatetus ei suojaa vaikuttavaa ainetta henkilöstä peräisin olevalta mahdolliselta kontaminaatiolta taikka ei suojaa henkilöä altistumiselta vaikuttaville aineille, jotka saattavat olla haitallisia ihmisten terveydelle;
wear clothing which is visibly dirty, or does not protect the active substance from potential contamination coming from personnel, or does not protect personnel from exposure to active substances potentially harmful to human health;

Oletteko etsineet palkkamurhaajien sijaan likaista tusinaa?
Instead of looking for Montolo's hit men, have you tried looking for the Dirty Dozen?

Se on likaista työtä, ja he ymmärtävät sen, tietysti he sen tekevät!
It’s dirty work, and they understand it, of course they do!

Ehkä sinusta tuntuu paremmalta, kun olemma harrastaneet likaista seksiä.
Maybe you'll feel better after we have some dirty sex.

”Lička janjetinan” mainetta on korostettu Likan alueella erityisesti vuodesta 1998, jolloin alettiin järjestää Likan syksy -tapahtumaa (Jesen u Lici).
The reputation of ‘Lička janjetina’ has been emphasised in the Lika region particularly since 1998, when an event called Autumn in Lika (‘Jesen u Lici’) was launched.

Vai hyppäänkö siihen kohtaan missä hän nappaa viisi donaa likaista rahaa pöydältä?
Or do I need to skip to the part where he sweeps 5 large in dirty money off the table?

Olisi huolehdittava siitä, että idut varastoidaan sisätiloissa suljetuilla ja kuivilla alueilla, joihin ei pääse pölyä, likaa tai muita saastumislähteitä.
Care should be taken that sprouts are stored in closed and protected environments that prevent the access of dust, dirt or other sources of contamination.

Niiden on oltava aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan tuoreuteen ja elinkykyisyyteen liittyvien ominaisuuksien mukaisia, mukaan lukien kuoret, joissa ei ole likaa, ja niissä on oltava riittävän selvä reaktio kopautukseen ja normaali vaippaontelonesteen määrä.
They must have organoleptic characteristics associated with freshness and viability, including shells free of dirt, an adequate response to percussion and normal amounts of intravalvular liquid.

Rasva ja lika on poistettava kaikilta pinnoilta rasvanpoistoaineella, minkä jälkeen pinnat on pestävä kylmällä vedellä.
Grease and dirt should be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and washed with cold water.

Corbettin olisi pitänyt antaa likalle potkut.
Mrs. Corbett should've pulled her off the line after what she did to Gladys.

Olen pannut merkille, että lapset ovat halukkaita tekemään likaistakin työtä, kuten WC:n puhdistamista, jos he näkevät meidän tekevän samoja töitä.
I’ve noticed that the youngsters are willing to do even dirty work, like cleaning out a toilet, if they see us doing similar things.

Lika hänen kynsissään, mistä se tuli?
The dirt under her nails, where did it come from?

Charlesin ja Franin tavoin monien neurootikkojen pakkomielteet keskittyvät bakteereihin ja likaan.
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.

Sekä " hiero siihen likaa ".
That and, " Rub some dirt on it. "

Oli tarkoitus, että joku muu likaa tässä kätensä, mutta nyt tämä kaikki on liitettävissä meihin.
It was one thing someone else getting their hands dirty, but now this is traceable to us!

Hyvä, haluat likaa?
Okay, you want the dirt?

He voivat näyttää fyysisesti puhtailta, mutta heidän suunsa on täynnä likaista katukieltä.
They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

Todellisuudessa uhka, jonka ihminen on aiheuttanut itselleen, on osa sitä vastuutonta toimintaa, jolla hän ’likaa omaa pesäänsä’, maapalloa.
In reality, the threat man is bringing upon himself is part of his irresponsible action in ‘fouling his own nest,’ the earth.

Herb pelasi aikuisten pingistä - täällä työskentelevän parikymppisen likan kanssa.
Turns out old Herb was playing adult ping-pong with a 20ish-year-old girl who works right here on the wharf.