liivintasku oor Engels

liivintasku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vest pocket

naamwoord

Ravistelen sitä vielä ja nyt se on liivintaskussa.
I do another little shake, and... right there in the vest pocket.

voorbeelde

Kaappaajat halusivat saada kranaatin hänen liivintaskustaan.
They wanted us to do this so that they could get the grenade from his vest pocket.

Ravistelen sitä vielä ja nyt se on liivintaskussa.
I do another little shake, and... right there in the vest pocket.

Professorilla oli se liivintaskussa.
The professor had it in his vest pocket.

Kirkkoherra, joka oli palannut tuolilleen, tuijotti pieneen kultaristiin, jonka hän oli ottanut esiin liivintaskustaan.
The Rector, who had resumed his seat, stared at a little gold cross which he had taken out of his waistcoat pocket.

Hän haki hajamielisenä liivintaskustaan tulitikun, sytytti sen ja huomasi, ettei hänellä ollut savukkeita.
He felt absently in his vest pocket for a match, lighted it, and discovered that he had no cigarette.

Muistan hyvin, kuinka isällä oli tapana pitää silmälasejaan liivintaskussa – – ja kun me pojat näimme hänen tunnustelevan lasejaan, tiesimme, että se oli merkki valmistautua rukoukseen, ja jos me emme huomanneet sitä, sanoi äiti: ’William’, tai kuka sitten olikin piittaamaton, ’valmistaudu rukoukseen.’
I well remember father used to carry his spectacles in his vest pocket, ... and when us boys saw him feel for his specs, we knew that was a signal to get ready for prayer, and if we did not notice it mother would say, ‘William,’ or whoever was the negligent one, ‘get ready for prayer.’

Hän itki ja rukoili Jacqaesia niin itsepintaisesti, että tämä vihdoin pisti kellon liivintaskuunsa.
She was crying, and she pleaded with him so insistently that finally he put the watch in his waistcoat pocket.

— Pardon, j'en ai tout plein des poches[40], vastasi Veslovski hymyillen, työntäen sormensa liivintaskuihin
‘Pardon, j’en ai tout plein les poches,’2 he answered, smiling, as he put his fingers into his waistcoat pocket.

Minun kuoltuani hän löytää avaimen liivintaskustani.
When I am dead, he will find the key in my waistcoat pocket.

— Ei merkitse mitään, sanoi hra d'Anquetil. — Minulla on kortit liivintaskussa.
“They matter nothing,” said Monsieur d’Anquetil, “I have got the cards in my waistcoat pocket.

Rafael oli niin varma hänen mukaantulostaan kuin kultakellosta liivintaskussa sydämensä kohdalla.
Rafael was as certain that she was with him as that his gold watch was next his heart.

Hän oli kätkenyt sen liivintaskuunsa.
He had hidden it in his waistcoat pocket.

Rahani ovat liivintaskussa
Not anymore

"""Tässä hän on"", sanoi Kristian ja veti suuren kirjeen ulos liivintaskustansa, ""ja naisen nimen tiedän minä myöskin""."
"--""Here it is,"" said Christian, pulling a large letter out of his pocket, ""and I know the woman's name too."""

Kaikki pakattu kätevään liivintaskuun mahtuvaan kuljetuspussiin.
All packed in compact storage bag which fits inside a BCD pocket.

Paavo Nurmi -pastillirasia taas muotoiltiin miehen liivintaskuun sopivaksi, ja Englannin kuninkaan kruunajaisten aikaan samainen kruunu ilmestyi myös marmeladirasian kanteen.
The Paavo Nurmi lozenge box was designed to fit in a man's vest pocket, and during the coronation of the king of England, the same crown appeared on the top of a box of marmalade sweets.

Hänellä on myös kello liivintaskussa. Bunny vest. Mie varmaan toistan itseäni mut mie RAKASTAN NÄITÄ KENKIÄ!
She also has a clock in the pocket of her think I'm repeating myself but I LOVE THESE SHOES!

61825 Top Pardon, j’en ai tout plein des poches [Anteeksi, minulla on taskut täynnä niitä.], vastasi Veslovski hymyillen, työntäen sormensa liivintaskuihin.
Top – Pardon, j'en ai tout plein les poches, – "_Pardon, j'en ai tout plein les poches_," he answered, smiling, putting his fingers in his waistcoat pocket.

Cheyne otti sikaarin liivintaskustaan, puraisi poikki kärjen ja alkoi poltella.
Cheyne pocket, bit off the end, and fell to smoking.

Cheyne otti sikaarin liivintaskustaan, puraisi poikki kärjen ja alkoi poltella.
Cheyne drew a cigar from his vest-pocket, bit off the end, and fell to smoking.