likaaja oor Engels

likaaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polluter

naamwoord

defiler

naamwoord

voorbeelde

Näin toteaa Noël Mostert kirjassaan Supertankkeri: ”Jokainen tankkilaiva, hoidetaan sitä miten hyvin tahansa, valuttaa muodossa tai toisessa hieman öljyä mereen. Huonosti hoidetut alukset ovat jatkuvia likaajia, jotka kuin etanat ikään jättävät usein peräänsä pitkän sateenkaarenvärisen saastevanan.”
As Noël Mostert wrote in his book Supership, “every tanker, however well managed, drops some of its oil into the sea in some form or another; badly managed ships are ceaseless polluters and, like garden snails, can often be followed by the long iridescent trail of their waste.”

’Pesänsä likaajat’
‘Fouling Our Nest’

Ihminen on pahin pesänsä likaaja.
Finally, for the most part it is man who is ruining his surroundings.

Maa tarvitsee puhdistusta likaajistaan niin kuin Nooan aikanakin.
As in Noah’s time, the earth needs to be cleansed of those befouling it.

Uusi persoonallisuus vaatii kristittyjä suhtautumaan vakavasti saastuttamiseen; he eivät ole mielivaltaisia likaajia eivätkä jätä tottelemattomasti huomioon ottamatta hallituksen säätämiä saastelakeja.
The new personality requires that Christians be pollution conscious, not wantonly polluting or disobediently ignoring antipollution laws that governments enact.

Onkin välttämätöntä, että vesien likaaja saatetaan taloudelliseen vastuuseen, eli saastuttaja maksaa -periaatteen on purtava.
Water polluters must also be called to account, which means that the 'polluter pays' principle applies.

Hallitukset pystyisivät kyllä estämään ympäristövaurioiden pahenemisen ryhtymällä yksinkertaisesti toimenpiteisiin likaajia vastaan, mikäli ne vain haluaisivat.
Governments, however, could prevent further damage to the environment simply by taking action against the polluters, if they would.

Muovipussisaaste on merkittävä ympäristön likaaja.
Plastic bag waste is a major source of environmental litter.

Merkittäviä katuvesien likaajia ovat myös kotieläimet, koska kaupunkivesien bakteereista on suuri osa peräisin eläinten jätöksistä.
Very important street water messers are pets, as the main part of the bacteria in the street waters is caused by pet poo.

Suomessa noudatetaan "likaaja maksaa" -periaatetta, eli vahingon aiheuttaja on velvollinen korvaamaan torjuntakustannukset ja vahingot.
Finland implements the "Polluter-Pays Principle" i.e. the polluter is liable to pay the response costs and damages.

Muovipussisaaste on merkittävä ympäristön likaaja.
Plastic litter is a significant environmental pollutant.