Liivinmaan sota oor Engels

Liivinmaan sota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Livonian War

voorbeelde

Samanaikaisesti Eerik XIV oli ajautumassa sotaan Puolan kanssa Liivinmaalle suuntautuvan ekspansiopolitiikan vuoksi.
At the same time, Erik XIV was being driven to war with Poland because of his expansion politics directed at Livonia.

Kaupankäynnin kukoistuskausi kesti aina Liivinmaan sotaan saakka, jolloin Moskovan suuriruhtinas Iivana Julma yritti valloittaa ja ryöstää maamme ja kaupunkimme, mutta kärsi pahan tappion ja joutui vetäytymään Suomenlahden rannoilta, jättäen nämä alueet Ruotsin hallitsemiksi.
The best times in trade lasted up to the Livonian War, when the Grand Prince of Moscow, Ivan the Terrible tried to plunder and conquer our lands and towns but was eventually defeated and had to retreat from the areas around the Gulf of Finland, leaving Sweden to rule these lands.

Vanhalla Liivinmaalla käytiin vuosina1558-1583 valtataistelua, joka tunnetaan historiassa Liivin sotana.
In 1558-1583 was a big fight over power in the old Livonia which is called the Livonian War.

Hänen hallituskaudellaan valtakunta kävi miltei jatkuvasti sotaa Venäjää ja Puolaa vastaan erityisesti Baltian maakuntien Viron ja Liivinmaan omistuksesta.
During his reign, the realm was almost constantly at war with Russia and Poland, especially about the ownership of the Baltic lands of Estonia and Livonia.