likvidointi oor Engels
likvidointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
liquidation
fi
1|yrityksen varojen rahaksi muuttaminen
Tällä kaavalla laskettua summaa voidaan kuvailla `likvidointi- ja luopumisarvoksi`.
The amount established by this formula may be described as the 'liquidate and escape` value.
destruction
termination
Työntekijän likvidointi ei koskaan ole mukavaa.
Terminating an employee is never pleasant.
elimination
liquidation (killing)
liquidation ( killing)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasssarus Handels GmbH (myynti/likvidointi viimeistään [...])
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Omaisuuserille myönnettyä takausta koskevien muutosten osalta on todettava, että tämän hetkinen likvidointisuunnitelma ei perustu takauksesta suoritettaviin käteismaksuihin maksukykyistä likvidointia varten.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä sen on pikemminkin tarkoitus keskittyä estämään maksukyvyttömyyttä ja tukemaan tervehdyttämistä kuin osallistua yhtiöiden likvidointiin.
Iknew my mother was sick.I knewit for daysEuroparl8 Europarl8
Stressitestausta tulisi ihannetapauksessa käyttää kaikissa rahaston elinkaaren vaiheissa aloittamisesta likvidointiin, sekä kaikissa sijoituspäätöksissä tällä välillä.
Mmm, good soupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[22] Esimerkiksi epävarmuus siitä, missä määrin muilla rahoituslaitoksilla oli saamisia Lehman Brothersilta, laski pankkialan pörssikursseja jyrkästi kaikkialla maailmalla. Samalla paineet niissä yhdysvaltalaisissa rahamarkkinarahastoissa, joiden oletettiin sijoittaneen Lehman Brothersin yritystodistuksiin, johtivat niillä olleiden kaikkien muiden yhdysvaltalaisten yritystodistusten nopeaan likvidointiin laskevilla markkinoilla.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi, PCC harkitsi yrityksen likvidointia ja maa-alan takaisin ostamista vaihtoehtoiseen käyttöön (esimerkiksi investoinnin jatkamisen perusteista vuonna 2013 käydyissä keskusteluissa – ks. johdanto-osan 57 kappale), mutta monet tekijät puhuivat tätä vaihtoehtoa vastaan:
Surely they taught you something in schoolEurlex2019 Eurlex2019
UCITS III -direktiivin (1985/611) nykyisten säännösten nojalla rahastoyhtiöiden on sovellettava riskinhallintamenettelyä, jossa on otettava huomioon piilevän käyttöomaisuuden nykyinen arvo, vastapuolten riskit, tulevat markkinasuuntaukset ja aika, joka on käytettävissä positioiden likvidointiin.
This is agent wheelernot-set not-set
Tähän sisältyvät erityisesti julkisten tahojen myöntämät velkojen lykkäykset tai peruutukset, joista CE Hunedoaralle on koitunut suoraa hyötyä, kuten menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä on todettu, sekä kansallisen kivihiiliyhtiö JSC Petrosanin julkisten velkojen aikaisemmat peruutukset tai saatavista luopumiset ennen yhtiön likvidointia, sikäli kun CE Hunedoaran katsotaan olevan sen toiminnan taloudellinen jatkaja.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurlex2019 Eurlex2019
Lasssarus Handels GmbH (myynti/likvidointi viimeistään [...]
So how do you figure that?oj4 oj4
Galileo-yhteisyrityksen likvidoinnin kustannukset (erityisesti kustannukset, jotka aiheutuvat likvidointia varten tarvittavasta henkilöstöstä) ja omaisuuden siirron vaikutukset verotuksen ja alv-verojen kannalta (esim. varainsiirtovero) on arvioitava mahdollisimman pian.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Belgia arvioi, puitesopimuksen tekopäivänä 7 päivänä huhtikuuta 2003 saatavilla olleiden tietojen perusteella IFB:n Belgian-toiminnan likvidointi olisi aiheuttanut SNCB:lle 70,6–161,8 miljoonan euron ylimääräiset kulut.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
MMD:n likvidointi ja sen toimipaikan vaihtoehtoinen käyttö – MMD:n tärkein omaisuuserä on sen vuokraoikeus toimipaikkaan. Vuokraoikeus perustuu vuokrasopimukseen, jonka nojalla PCC:llä on oikeus irtisanoa vuokrasopimus, mikäli MMD asetetaan konkurssiin.
You left them at the postEurlex2019 Eurlex2019
AAAS ei ensinnäkään toiminut markkinataloustoimijana siksi, että se kannatti Oltchimin myymistä tosiasiallisesti (113) kokonaisuudessaan ja vertasi tätä skenaariota ainoastaan Oltchimin täydelliseen likvidointiin.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Eurlex2019 Eurlex2019
(29) Maksukyvyttömän laitoksen likvidointia tavanomaisessa maksukyvyttömyysmenettelyssä olisi kuitenkin harkittava aina ennen kuin tehdään päätös laitoksen toiminnan jatkamisesta.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Itävalta ilmoitti 29 päivänä kesäkuuta 2013 rakenneuudistussuunnitelmasta, jossa varauduttiin HGAA:n likvidointiin ja jota täydennettiin 27 päivänä elokuuta 2013.
OutlettubeEurLex-2 EurLex-2
Arvopaperikeskuksen/pankkipalveluntarjoajan on varmistettava, että sen aliarvostuksia koskevissa toimintatavoissa ja menettelyissä otetaan huomioon mahdollisuus, että vakuudet voidaan joutua likvidoimaan stressikausien markkinaolosuhteissa, sekä niiden likvidointiin tarvittava aika.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko direktiivin 2014/59/EU 43 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 59 artiklan 3 kohdan b alakohtaa ja 4 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle säännökselle, joka johtaa siihen, että toimenpide, joka vastaa direktiivin 2014/59/EU 43 artiklassa säädettyä velkakirjojen arvon alaskirjausta, toteutetaan sellaisessa tilanteessa, jossa laitoksen elinkelpoisuuden palauttaminen ei enää ole realistinen tavoite, järjestelmän kannalta tärkeitä palveluja ei myöskään siirretä omaisuudenhoitoyhtiöön eikä muita laitoksen osia enää myydä vaan jossa kyseisen laitoksen tehtävänä on yksinomaan hallinnoida varoja, oikeuksia ja velkoja, jotta nämä yksittäiset varat, oikeudet ja velat voidaan realisoida hyvässä järjestyksessä, aktiivisesti ja parhaalla mahdollisella tavalla (omaisuuden likvidointi)?
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Skenaariot voisivat sisältää tiettyjen välineiden tai markkinasegmenttien kaupankäynnin määrien pienenemisen (tappiot, jotka syntyvät osto- ja myyntihinnan välisen erotuksen kasvamisesta), arvioita yhden päivän mahdollisesta enimmäislikvidoinnista tai sijoitusrahaston varallisuuden tyyppikohtaisten likvidointien aikaperustaisia arvioita (esim. likviditeettiluokittain). Niissä tulisi myös ottaa huomioon markkinoiden ja likviditeettiriskin välinen vuorovaikutus tärkeimpien omaisuuserien osalta.
I' m just going to kick back and watch youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos omaisuudenhoitoyhtiötä käytetään useamman kuin yhden laitoksen varojen ja velkojen siirtämiseen, 7 kohdassa tarkoitettu velvoite koskee kustakin laitoksesta siirrettyjen varojen ja velkojen likvidointia, ei itse omaisuudenhoitoyhtiötä.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Valtion omistamien yritysten rakenneuudistus ja likvidointi on edennyt hitaasti, ja federaatiossa yksityistämisessä edistyttiin vain vähän.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
ne ovat vapaasti siirrettävissä, eikä niihin liity oikeudellisia rajoituksia tai kolmansien osapuolten vaatimuksia, jotka haittaisivat niiden likvidointia;
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
riittävästi 34 artiklan mukaisia vaatimukset täyttäviä likvidejä varoja, jotta varmistetaan, että ne kattavat tällaisen vakuuden likvidointiin tarvittavan ajan, jos osallistuja laiminlyö maksuja.
Sorry, not interestedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se voi jatkaa yrityksen likvidointia saadakseen ainakin osan lainastaan takaisin, tai se voi muuttaa lainan osakkeiksi, jotta yritys voi jatkaa toimintaansa ja pyrkiä tulemaan jälleen kannattavaksi, jolloin osakkeiden arvo nousisi.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Tällä kaavalla laskettua summaa voidaan kuvailla `likvidointi- ja luopumisarvoksi`.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että omaisuuserien myynti paketteina edistää MLB:n kaupallisten toimintojen likvidointia, koska ostajat voivat tehdä tarjouksia pankin kaupallisten varojen ja velkojen eri osista.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.