liuottaa oor Engels

liuottaa

[ˈliuɔt̪ːɑːx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dissolve

werkwoord

transitive: to disintegrate into a solution by immersion

Se liuottaa mm. rasvoja, öljyjä, selluloosanitraattia ja luonnollisia ja synteettisiä hartseja.
It dissolves substances such as fats, oils, cellulose nitrate and both natural and synthetic resins.

solute

naamwoord

substance that is dissolved in a solvent

Raptiva on kuiva-aine ja liuotin, jotka sekoitetaan yhdessä injektioliuokseksi
Raptiva is a powder and solvent that are made up into a solution for injection

to dissolve

werkwoord

Tappavalla myrkyllä, syanidilla, on laimennettuna seoksena hämmästyttävä kyky liuottaa kultaa.
The deadly poison cyanide, when in very dilute solution, has the amazing ability to dissolve gold.

Soortgelyke frases

universaali liuotin
alcahest · alkahest · universal solvent

Proottinen liuotin
protic and aprotic solvents

Liuotin
solvent

liuotin
clot buster · dissolvent · dissolver · dissolving agent · medium · resolvent · solvating agent · solvent · thrombolytic · thrombolytic agent · vehicle

liuottaa aine
solute

voorbeelde

Injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten
Lyophilisate and solvent for suspension for injection

Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseen
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle

[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu liuotteina, jotka on käsitelty vedyllä aromaattien muuntamiseksi nafteeneiksi katalyyttisellä vedytyksellä.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]

Kuiva-aine: lasinen injektiopullo; liuotin: esitäytetty ruisku (lasinen
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass

Kussakin kokeessa on mukana samanaikaisesti määritettävät negatiiviset eli liuotin/vehikkelikontrollit ja positiiviset kontrollit.
Concurrent negative or solvent/vehicle controls and positive controls are included in each experiment.

nestemäisten testikemikaalien adsorptio tai liuotus soveltuvaan haihtuvaan liuottimeen, inerttiin aineeseen tai kantaja-aineeseen (esim. lasikuitusuodattimeen), minkä jälkeen mahdollinen liuotin haihdutetaan ja tunnetut määrät lisätään suoraan
adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Powder And Solvent For Solution For Injection/Infusion

Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Powder and solvent for solution for injection

Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "muovit" nimikkeiden 3901-3914 aineita, joita voidaan tai on voitu joko polymeroinnin tai jonkun myöhemmän vaiheen aikana muovailla ulkoisen vaikutuksen alaisena (tavallisesti lämmön ja paineen alaisena, tarvittaessa myös liuotin- tai pehmitinainelisäyksin) puristamalla, valamalla, suulakepuristamalla, valssaamalla tai muulla menetelmällä muotoon, joka säilyy ulkoisen vaikutuksen lakattua.
Throughout the nomenclature the expression 'plastics` means those materials of heading Nos 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.

Lisätään 5 ml asetonia, ja haihtuva liuotin poistetaan kokonaan kevyessä ilmavirrassa.
Add 5 ml of acetone and remove the volatile solvent completely in a gentle current of air.

Infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Powder And Solvent For Solution For Infusion

Enbrel # mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Enbrel # mg powder and solvent for solution for injection

Injektiokuiva-aine: injektiopullo (lasia) Liuotin: injektiopullo (lasia
powder: vial (glass); solvent: vial (glass

Kun faasit ovat erottuneet ja liuotin haihdutettu, ioniton pinta-aktiivinen aine saostetaan vesiliuoksesta modifioidulla Dragendorffin reagenssilla (KBiI# + BaCl# + jääetikka
After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI# + BaCl# + glacial acetic acid

a pa Liuotin Viraferonia varten Injektionesteisiin käytettävä vesi
ed Solvent for Viraferon Water for injections

Injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten
Powder and solvent for suspension for injection

Symmetrisempien kaseiiniviivojen saamiseksi fokusoinnissa on suositeltavaa kylmäkuivata liuos ε-kapronihappoliuoksen lisäämisen jälkeen ja liuottaa sitten jäännökset 0,5 ml:aan proteiinia liuottavaan puskuriin (4.6).
To obtain more symmetry in the focused casein bands it is advisable to freeze-dry the solution after adding the ε-aminocaproic acid and then dissolving the residues in 0,5 ml protein dissolving buffer (4.6).

Menitorix ja muut nimet (ks Annex #) Liuotin injektiokuiva-aineen liuottamista varten (Ks Liite #) I. M
Menitorix and associated names (see Annex I) solvent for solution for injection [ See Annex I To be completed nationally ] I. M

(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuotteina, jotka on alistettu vetykäsittelyyn aromaattien muuttamiseksi nafteeneiksi katalyyttisellä hydrauksella.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.)

Tärkeää tietoa Savenen sisältämistä aineista Savene-liuotin sisältää kaliumia (# mg/# ml), joka voi olla haitallista vähäkaliumista ruokavaliota noudattaville henkilöille
Important information about some of the ingredients of Savene The Savene diluent contains potassium (# mg/# ml) which may be harmful to people on a low potassium diet

PAHVIPAKKAUS, jossa FIRMAGON # mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
CARTON FOR FIRMAGON # mg powder and solvent for solution for injection

a) Liuotin hapettavissa hiusvärituotteissa
(a) Solvent in oxidative hair dye products