liuote oor Engels

liuote

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

solvent

naamwoord

Trikloorietyleeni on helposti haihtuva liuote, joka aiheuttaa hermostovaurioita ja jota pidetään syöpää aiheuttavana aineena.
Trichloroethylene is a highly volatile solvent which damages the nervous system and is considered to be carcinogenic.

menstruum

naamwoord

voorbeelde

Proteiinikuidut liuotetaan kuivasta punnitusta näytteestä hypokloriittiin.
The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.

Liuos B: Liuotetaan 1 g metyleenisineä veteen ja lisätään vettä, kunnes liuosta on 1 litra.
Solution B: Dissolve 1 g of methylene blue in water and make up to one litre.

Liuotetaan 2,2 g natriumkloridia (3.10) 30 ml:aan sitraattipuskuria (3.24) 100 ml:n dekantterilasissa.
Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).

Vähän taikinaa aikaisemmasta leivontakerrasta liuotetaan lämpimään veteen ja lisätään jauhoihin käymisen aikaan saamiseksi.
A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.

Liuotetaan se 500 ml:aan vettä.
Dissolve it in 500 ml of water.

Näyte liuotetaan kokonaisuudessaan käyttämällä ultraäänihaudetta (10–15 min) ja laimennetaan merkkiin puhdistetulla deionisoidulla vedellä.
Dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath (10-15 min) and dilute to the mark with purified deionised water.

Liuotetaan 40 g rauta-ammoniumsulfaattia Fe2(SO4)3 · (NH4)2SO4 · 24H2O veteen, niin että liuosta muodostuu 1 litra
Dissolve 40 g of ferric ammonium sulphate Fe2(SO4)3. (NH4)2SO4. 24H2O, in water and make up to one litre.

Liuotetaan 7,812 g natriumtiosulfaattipentahydraattia (Na2S2O35H2O) veteen 1 litran mittapullossa.
Dissolve 7,812 g of sodium thiosulphate pentahydrate (Na2S2O35H2O) with water in a 1 litre volumetric flask.

Liuotetaan niin täydellisesti kuin mahdollista 0,01 g näytettä ravistamalla sitä 0,15 ml:n kanssa 0,1 N natriumhydroksidia ja lisätään 1 ml hapanta rautasulfaattiliuosta.
Dissolve as completely as possible 0,01 g of the sample by shaking with 0,15 ml of 0,1 N sodium hydroxide and add 1 ml of acid ferric sulphate solution.

Liuotetaan 0,1 g metyylipunaista 95 millilitraan etanolia ja 5 millilitraan vettä, tähän lisätään liuos, jossa on 0,5 g bromikresolivihreätä liuotettuna 475 millilitraan etanolia ja 25 millilitraan vettä.
Dissolve 0,1 g of methyl red in 95 ml of ethanol and 5 ml of water, and mix with 0,5 g of bromocresol green dissolved in 475 ml of ethanol and 25 ml of water.

Punnitaan 50 mg standardiyhdistettä (3.7) 0,1 mg:n tarkkuudella, liuotetaan metaanisulfonihappoliuokseen (3.4) 100 ml:n mittapullossa, täytetään merkkiin asti ja sekoitetaan.
Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of standard substance (3.7), dissolve in methanesulfonic acid solution (3.4) in a 100 ml graduated flask, make up to the mark and mix.

Liuotetaan se # ml:aan vettä
Dissolve it in # ml of water

Kaliumhydroksidi, 60 % liuos, liuotetaan 600 g kaliumhydroksidia (vähintään 85 %) veteen ja täytetään 1 litraksi vedellä
Potassium hydroxide, 60 % solution, dissolve 600 g potassium hydroxide (minimum 85 %) in water and make up to one litre with water

Liuotetaan 100 ml:n mittapullossa 30 g ammoniumasetaattia ja 15 ml väkevää etikkahappoa veteen.
In a 100 ml volumetric flask, dissolve 15 ml of concentrated acetic acid and 30 g of ammonium acetate in water.

Liuotetaan jäännös uudelleen 3–4 ml:aan liikkuvaa faasia (3.8) ja siirretään kvantitatiivisesti 10 ml:n mittapulloon.
Re-dissolve the residue in 3 to 4 ml of mobile phase (3.8) and transfer quantitatively to a 10 ml graduated flask.

3.3 Kaliumjodidiliuos, 10 % (m/v): liuotetaan 10 g kaliumjodidia 100 ml vettä.
3.3. Potassium iodide solution, 10 % (m/v): dissolve 10 g of potassium iodide in 100 ml of water

Liuotetaan 400 mg kalkoni-karbonihappoa 100 ml:aan metanolia.
Dissolve 400 milligrams of calcon carbonic acid in 100 millilitres of methanol.

Liuotetaan 10,21 ± 0,01 grammaa kaliumvetyftalaattia (KHC8O4H4) veteen, siirretään 1 000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin ja sekoitetaan.
Dissolve 10,21 ± 0,01 grams of potassium hydrogen phthalate (KHC8O4H4) in water, transfer without loss into a 1 000-ml graduated flask, make up to the mark and mix.

Liuotetaan ainesosat ja steriloidaan autoklavoimalla 121 °C:ssa 15 minuutin ajan.
Dissolve ingredients and sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.

Liuotetaan 50 g natriumkarbonaattia (3.11) veteen, täytetään 1 litraksi ja lisätään natriumkloridia (3.12), kunnes liuos on kyllästetty.
Dissolve 50 g of sodium carbonate (3.11) in water, dilute to 1 litre and add sodium chloride (3.12) until the solution is saturated.

Saippuoitumaton aines, joka saatiin 1 osasta, liuotetaan 3 ml:aan liikkuvaa faasia (4.14), liuos suodatetaan ruiskusuodattimella (3.10) ja otetaan talteen.
The unsaponifiable obtained from Part 1 is dissolved in 3 mL of the mobile phase (4.14), filter the solution with a syringe filter (3.10) and reserve.

Liuotetaan 0,5 g fenolftaleiinia 90-prosenttiseen etanoliin ja täytetään astia 100 ml:aan.
Dissolve 0.5 g of phenolphthalein in ethanol at 90 % and make the volume up to 100 ml.

3.6.1 Ammoniumheptamolybdaattiliuos: liuotetaan 100 g ammoniumheptamolybdaattia analyysilaatua (NH4)6Mo7O24 74 H2O kuumaan veteen.
3.6.1. Ammonium heptamolybdate solution : dissolve in hot water 100 g of ammonium heptamolybdate A.R.