lohkoa oor Engels

lohkoa

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

section

werkwoord

to cut

Piirrä iso ympyrä ja jaa se neljään lohkoon.
Draw a large circle, and divide it into four sections.

parcel

werkwoord

Tarkastuksessa tutkittiin otos, joka koostui kolmesta edunsaajan pysyväksi laitumeksi ilmoittamasta lohkosta.
We inspected a sample of three parcels, which the beneficiary had claimed as pastureland.

dismember

werkwoord

Toiveena on tietenkin kukistaa maan sotilaallinen voima ja lohkoa vähitellen sen valtava alue.
The aim is clearly to weaken Russia's military force and to gradually dismember this vast territory.

split · cleave · to section · rive · discerp · take apart

Soortgelyke frases

looginen lohko-osoitteiden määritys
logical block addressing

lohkon poisto
lobectomy

lohkoon liittyvä
lobar · lobate · lobated

lohkon
lobar

lohkot
segments

viallinen lohko
bad block

Lohko
periodic table block

Moniliales-lohko
Moniliales · order Moniliales · order Monilialestype:order

piriforminen lohko
piriform area · piriform lobe · pyriform area · pyriform lobe

voorbeelde

muille kuin 1 alakohdassa tarkoitetuille viljelykasveille kylvettyjen lohkojen pinta-ala;
the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);

Saattaisimme ehkä ajatella, että ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana toimintaa olisi voinut olla enemmän, mutta kokonaisuudessaan katson, että komission jäsenet tekivät työnsä erittäin asianmukaisesti ja että neuvoston päätöksillä annettiin suurta rohkaisua yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa niillä toimenpiteillä, jotka toteutettiin toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin hyväksymiseksi ja Euroopan lentoturvallisuusviraston toteuttamien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja monet muut näistä toimenpiteistä toteutettiin nopeasti.
We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.

Edellä 2 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat kuitenkin hyväksyä luetteloon kuulumattoman viiniköynnöslajikkeen kolmen vuoden kuluessa laskettuna määritellyn alueen 31 päivän joulukuuta 1979 jälkeen tehdyn rajauksen voimaantulopäivästä, jos tämä viiniköynnöslajike kuuluu Vitis vinifera -lajiin eikä sen osuus ole suurempi kuin 20 prosenttia kyseisen lohkon tai viinitarhan viiniköynnöslajikkeista.
However, notwithstanding the foregoing paragraph, the presence of a vine variety which does not appear on the list may be permitted by Member States for a period of three years from the date on which the demarcation of a specified region comes into effect, where the said demarcation was made after 31 December 1979, provided that such vine variety belongs to the species Vitis vinifera and that it does not represent more than 20 % of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot involved.

Tätä varten monivuotisessa ohjelmasuunnittelussa voidaan käyttää apuna käyttäjäryhmiä, joihin osallistuvat politiikan eri lohkojen kanssa tekemisissä olevat komission yksiköt. Nimenomaan tältä pohjalta perustetaan sisäinen rakenne, jonka tehtävänä on huolehtia eri aihealueilla tehtävän meritieteen ja -teknologioiden tutkimuksen koordinoinnista.
For this purpose, the multi-annual programming may draw on the help of user groups of different Commission services associated with the policies concerned, and in this context an internal structure will be created to ensure the coordination of marine science and technologies across the relevant thematic areas.

Käsitettä laajennetaan niin, että voidaan perustaa samanlaiset lohkot alailmatilaan ja ratkaista näin erityisesti valtioiden rajat ylittävään toimintaan liittyviä ongelmia lyhyiden ja keskipitkien lentojen osalta
The concept shall be extended to establish similar blocks in the lower airspace, particularly to address crossborder problems for short to medium flights

Progress-lohkon kokonaismäärärahoista ja sen aihekohtaisten osa-alueiden sisällä 15–20 prosenttia on osoitettava sosiaalisten kokeilujen edistämiseen menetelmänä, jolla voidaan testata ja arvioida innovatiivisia ratkaisuja niiden hyödyntämisen lisäämiseksi.
From the overall allocation for the Progress axis, and within its different thematic sections, 15 % to 20 % shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.

Se on pitkänpäivän sipulikasvi, joka kylvetään tammikuussa lohkoille, joiden sijainti mahdollistaa kevätlämmön hyödyntämisen.
It is then transplanted manually and irrigated regularly; the bulbs are harvested at the end of summer, before the equinox rains of September.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että hamppu korjataan kukinnan alkamisen jälkeen mutta ennen kuin kukinnan päättymisestä on kulunut kymmenen päivää, jos tarkastajat ilmoittavat kullekin lohkolle edustavat osat, joiden viljelyä on jatkettava vähintään kymmenen päivän ajan kukinnan päättymisestä tarkastusta varten liitteessä I tarkoitetun käytännön mukaisesti.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.

Lämmönvaihtimet tai lauhduttimet, joiden lämmönvaihtopinta on suurempi kuin 0,15 m2 ja pienempi kuin 20 m2 ja tällaisissa vaihtimissa tai lauhduttimissa käytettävät putket, levyt, kelat tai lohkot (ytimet), joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan tai säilytettävän kemikaalien (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:

2) Kaikkien niiden viinitarhan lohkojen luettelo ja sijainti, joilla ei katsota olevan yksinomaan viljelystä poistettua viininviljelyalaa (tietojen on vastattava asetuksen (EU) N:o 1306/2013 68 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 70 artiklan 1 kohdassa säädettyä viljelylohkojen tunnistusjärjestelmää).
(2) List and location of all the vineyard parcels which are not considered to contain only abandoned wine-growing areas (identification compatible with the identification system for agricultural parcels referred to in Articles 68(1)(b) and 70(1) of Regulation (EU) No 1306/2013).

51 Jos tuenhakija tältä osin jättää ilmoittamatta toimivaltaisille viranomaisille lohkolla, jolle hän on hakenut kyseessä olevaa tukea, tapahtuneista muutoksista, laiminlyönnistä seuraa välttämättä ero kyseisessä hakemuksessa ilmoitetun ja tarkastuksessa todetun pinta-alan välillä, mikä on juuri asetuksen N:o 3887/92 9 artiklassa tarkoitettu tilanne, kuten Ranskan hallitus on perustellusti huomauttanut.
51 In that regard, as the French Government has correctly observed, if the applicant for aid fails to notify the competent authorities of the changes occurring on the parcel in respect of which he has sought that aid, there will necessarily arise from that omission a discrepancy between the area declared in that application and that actually ascertained on a check, which is the precise situation covered by Article 9(2) of Regulation No 3887/92.

Demokraattiseen toimintaan osallistumista ja kansalaisvaikuttamista koskevat erityiset painopisteet (lohko 2)
Specific priorities for ‘Democratic engagement and civic participation’ (strand 2)

Ilmaliikennepalvelujen jatkuvuuden ja saumattoman toimivuuden turvaamiseksi erityisesti toiminnallisissa ilmatilan lohkoissa Chicagon yleissopimuksen liitteen 11 määräyksiä voidaan soveltaa aavan meren yläpuolella olevassa ilmatilassa tavalla, joka on yhdenmukainen sen tavan kanssa, jolla kyseisiä määräyksiä sovelletaan jäsenvaltioiden alueen yläpuolella.
For the purposes of continuity and seamless operation of air traffic services in particular within Functional Airspace Blocks, the provisions of Annex 11 to the Chicago Convention may be applied in airspace over high seas in a manner that is consistent with how those provisions are applied over the territory of the member States.

Maltan osalta 1 artiklan 1 kohdan a, c, e ja g alakohdassa tarkoitettuja suoria tukia myönnetään kunkin viljelykasvin osalta yksinomaan vähintään 0,1 hehtaarin pinta-aloille, joista on tehty hakemus ja joiden jokainen viljelty lohko ylittää jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1122/2009 13 artiklan 9 kohdassa säädettyä rajoitusta noudattaen vahvistaman vähimmäiskoon.
In the case of Malta, the direct payments referred to in Article 1(1)(a), (c), (e) and (g) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,1 hectares, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 13(9) of Regulation (EC) No 1122/2009.

IP-lohkojen eri omistajilla voi olla erilaisia menettelytapoja näiden tietueiden pyytämiseksi.
Different IP block owners have different procedures for you to request these records.

5.1 Lohkossa 1 tukikelpoisia ovat Euroopan vähemmistökielten toimiston sekä Mercator-verkon keskusten toimintakustannukset ja niiden toimien toteuttamisen kannalta välttämättömät kustannukset.
5.1. Under part 1, the eligible expenditure of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Mercator network centres comprises operating costs and expenses for carrying out their actions.

Jollei kyseessä ole ylivoimainen este tai poikkeukselliset olosuhteet, kyseisten lohkojen on oltava viljelijän käytössä tukihakemuksen jättämisvuoden 15 päivänä kesäkuuta.
Except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on the 15 June of the year of submission of the aid application.

Käytettäessä sekä siirtymävaiheen rehuja että ensimmäisen siirtymävuoden lohkojen rehuja näiden rehujen yhteenlaskettu prosenttiosuus ei saa ylittää 1.4.3.1 kohdassa vahvistettuja enimmäisprosenttiosuuksia.
When both in-conversion feedingstuffs and feedingstuffs from parcels in their first year of conversion are being used, the total combined percentage of such feedingstuffs shall not exceed the maximum percentages fixed in point 1.4.3.1.

LOHKO 2: Demokraattiseen toimintaan osallistuminen ja kansalaisvaikuttaminen
STRAND 2: Democratic engagement and civic participation

Lisäksi on tarpeen varmistaa rahoitusresurssien asianmukainen jakautuminen Euroopan alueiden välistä yhteistyötä koskevan tavoitteen valtioiden välisten ja rajat ylittävien lohkojen välillä.
It is also necessary to ensure proper weighting of the distribution of financial resources between the transnational and cross-border strands of the 'European territorial cooperation' objective.

Etelä-Afrikan talouden ja yhteiskunnan kahtalainen luonne (joka käsittää hyvin pitkälle edistyneitä lohkoja ja osalohkoja) ja ensimmäisen apartheidin jälkeisen hallituksen aloittaman sosioekonomisen muutoksen asteittainen vakiintuminen tekevät Etelä-Afrikasta erityisen ja erilaisen kumppanin, jonka piirteet poikkeavat hyvin paljon muiden AKT-maiden tyypillisistä piirteistä.
However, the dual nature of South African economy and society (which contains very advanced segments and sub-sectors) and the progressive consolidation of the socio-economic transition initiated by the first post-apartheid government, make South Africa a special, different partner, with very atypical characteristics by comparison with other ACPs.

Tämä on toimintaa Leonardo de Vinci -ohjelman tasolla (Lohko III.2.a: Tutkimukset ja analyysit).
This is the level of intervention in the context of the action programme Leonardo da Vinci (Strand III.2.a - surveys and analyses).

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M
Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block M# of the Dutch continental shelf

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M11)
Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block M11 of the Dutch continental shelf

Verkkotoiminnoilla olisi pyrittävä tukemaan aloitteita kansallisella tasolla ja toiminnallisten ilmatilan lohkojen tasolla.
Network functions should be aimed at supporting initiatives at national level and at the level of functional airspace blocks.