loppupeleissä oor Engels

loppupeleissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at the end of the day

bywoord

in summary; ultimately

Soortgelyke frases

loppupelissä
at the end of the day

loppupeli
end game · endgame

Loppupeli
endgame

voorbeelde

Tulemme käymään läpi neuvottelujen niin sanotun loppupelin, ja tässä "loppupelissä" on otettava huomioon toisaalta jäsenvaltioiden jäljellä olevat toivomukset ja toisaalta ehdokasvaltioiden toivomukset.
We shall have a so-called "play off" at the end of the negotiations between the wishes which the Member States still have and the wishes which the candidates have.

Yksi erehdys oli viedä loppupelini.
One slip, and it could have cost me the game.

Ensi viikolla te pojat saatatte voittaa ensimmäisen loppupelinne.
Next week you boys are going to be winning your first playoff game.

" Tohtori Watson, loppupeli on nyt alkanut. "
" Dr. Watson, the end came.

Na'Vi päihitti heidät " loppupelissä. "
Na'Vi defeated them " Late Game. "

Loppupeli.
The endgame.

Projekti Loppupeli on Tehtaan itsetuhojärjestelmä, kaiken sattuman varalta.
Project Endgame is The Factory's be-all, end-all contingency device.

Joku käynnisti Projekti Loppupelin joten jos tämä linja vielä toimii, niin se ei toimi pitkään.
Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.

Fischer hävisi kaksi ensimmäistä peliä oudolla tavalla: ensimmäisen, kun hän ottamalla suuren riskin söi lähetillään sotilaan loppupelissä, joka olisi muutoin ollut selvä tasapeli.
Fischer lost the first two games in strange fashion: the first when he played a risky pawn-grab in a drawn endgame, the second by forfeit when he refused to play the game in a dispute over playing conditions.

ottaa huomioon WHO:n maailmanlaajuisen polion hävittämistä koskevan ohjelman ja WHO:n uuden polion hävittämistä ja loppupeliä koskevan strategisen suunnitelman (2013–2018),
having regard to the WHO’s Global Polio Eradication Initiative (GPEI) and to its new Polio Eradication and Endgame Strategic Plan (2013-2018),

jalkapallon EM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet, suoraan ja kokonaisuudessaan
European Football Championship, final round (men), live and in full;

Loppupeleissä on seitsemän peliä, ei kuusi!
The series is seven games not six!

Niin siinä loppupeleissä kävi.
Well, it kind of led to that, yeah.

Ensimmäisen loppupelin aikana.
First game of the playoffs.

Eli, tämä on suuren liiton loppupeli.
So, this is the end game between the grand alliance.

Tärkeä konsepti loppupeleissä on oppositio.
A major theme running through the play is opposition.

Saisinkohan mr Phippsiltä vapaata loppupelien jälkeen?
Think Mr. Phipps would let me take time off after endgame?

Loppupeleissä Vatikaani arvio omaisuuden sieluissa, ei rahassa.
Ultimately, measures the Vatican's wealth not in money but in souls.

Kyse on lähtökohdasta, ei loppupelistä.
It must be used as a starting point, not as the end game.

Emilylle ei ole olemassa loppupeliä.
There is no end game for Emily.

Et voi pelata loppupeliä ilman hiileriäsi, joka olen minä.
You can't play an endgame without your healer, and that's me.

Projekti Loppupeli
Project Endgame

Jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet
Football World Cup Finals (men)

Loppupelissä kuningas katsotaankin usein hieman lähettiä tai ratsua vahvemmaksi – Emanuel Lasker antoi sille ratsun ja sotilaan yhteisarvon (eli neljä pistettä shakkinappuloiden suhteellisten arvojen skaalassa).
As an assessment of the king's capability as an offensive piece in the endgame, it is often considered to be slightly stronger than a bishop or knight – Emanuel Lasker gave it the value of a knight plus a pawn (i.e. four points on the scale of chess piece relative value) (Lasker 1934:73).