luiska oor Engels

luiska

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ramp

naamwoord

inclined surface

Konekäyttöisen oven sulkeutuminen ja konekäyttöisen luiskan käyttö ovat dynaamisia prosesseja.
The closing of a power-operated door and the operation of a power-operated ramp are dynamic processes.

grade

naamwoord

graded area

incline

naamwoord

Soortgelyke frases

kaivannon luiska
escarp · escarpment · protective embankment · scarp

voorbeelde

Painauduimme luiskan juurella toisiamme vasten, ja aloimme kylmissämme ja peloissamme itkeä.
Huddled at the bottom of the slide, cold and fearful, we began to cry.

Tiedän siis, mikä on luiska.
So I know what a ramp is.

Näin ollen ongelma ei koske ainoastaan vammaisia, vaan tulevaisuudessa kaikkia ikääntyneitä sekä esimerkiksi pyörätuolin käyttäjiä, jos he tarvitsevat luiskan.
Therefore, this problem does not only affect people with disabilities, but also the future of any elderly person, as well as all those in wheelchairs, for instance, if they need a ramp.

Yksi kerrallaan me kapusimme luiskan puoliväliin ja tartuimme hänen ojennettuun käteensä.
One at a time we scrambled halfway up the slope and grabbed his outstretched hand.

Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten
Flexible facing systems for slope stabilization and rock protection

Vedessä ja luiskalla
Floating and slipway

Luiskat ovat rikki.
Busted!

d) kustannukset, jotka aiheutuvat kulttuuriperinnön tuomisesta paremmin yleisön saataville, mukaan lukien kustannukset, jotka aiheutuvat digitalisoinnista ja muusta uudesta teknologiasta, kohteisiin pääsyn helpottamisesta henkilöille, joilla on erityistarpeita (erityisesti luiskat ja hissit vammaisille, pistekirjoitusopasteet ja käsinkosketeltavat näyttelyt museoissa), sekä kulttuurisen moninaisuuden edistämisestä esitysten, ohjelmien ja vierailijoiden osalta;
(d) costs for improving the accessibility of cultural heritage to the public, including costs for digitisation and other new technologies, costs to improve accessibility for persons with special needs (in particular, ramps and lifts for disabled persons, braille indications and hands-on exhibits in museums) and for promoting cultural diversity with respect to presentations, programmes and visitors;

Laiturin vieressä (kiinnityspaikalla), luiskalla
Alongside (wet berth), slipway

6) Luiskien, joiden tosiasiallinen vapaa leveys on alle 1 000 mm, molempien reunojen on oltava korotetut siten, etteivät liikkumisen apuvälineiden pyörät pääse liukumaan pois.
(6) Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.

siirrettävä luiska, jonka henkilökunta asettaa paikoilleen,
portable ramp deployed by operating staff

- maa, lattiat, luiskat ja seinät on pestävä ja puhdistettava huolellisesti harjaamalla ja hankaamalla sen jälkeen, kun kaikki tehokasta puhdistamista ja desinfiointia haittaavat laitteet tai välineet on mahdollisuuksien mukaan poistettu tai purettu,
- washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures,

Ajoneuvoon pääsyä helpottavat tekniset laitteet (luiskat, nostolavat, niiausjärjestelmät):
Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

Kaikki edellä mainitut tuotteet, mukaan lukien kyseiset lausunnot, kartoitukset ja arviot, jotka liittyvät liikennealueisiin ja/tai niiden kuntoon, niihin liittyviin aloihin, rakennuksiin, erityisesti teiden, kävelyteiden, pysäköintialueiden, siltojen, tunneleiden, liikennemerkkien ja liikenneväyliin liittyvien alojen, kuten tienreunojen, luiskien tai rakennusten kuva-, melu-, kunto- ja/tai kartoitustietojen analysointiin
All the aforesaid goods exclusively relating to reports, recordings and evaluations with regard to the state and/or condition of traffic areas, adjacent areas, buildings and structures, in particular for the evaluation of image, noise, condition and recording data in relation to roads, footpaths, parking places, bridges, tunnels, traffic signs and areas adjacent to traffic routes, including verges, embankments or surrounding property

ii) maa, lattiat, luiskat ja seinät on pestävä ja puhdistettava huolellisesti harjaamalla ja hankaamalla sen jälkeen, kun kaikki tehokasta puhdistamista ja desinfiointia haittaavat välineet tai laitteet on mahdollisuuksien mukaan poistettu tai purettu;
(ii) washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet. Toiminnalliset vaatimukset eroosiosuojausten tekemisessä (rantojen suojarakenteet, luiskien suojaverhoukset)
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in erosion control works (coastal protection, bank revetments)

Lastauslaitureiden ja -luiskien on sovittava kuljetettavien kuormien mittoihin.
Loading bays and ramps must be suitable for the dimensions of the loads to be transported.

Erityistä huolellisuutta olisi noudatettava siinä, ettei mitään huomattavaa aukkoa tai askelmaa synny ajoneuvon oven ja luiskan tai luiskan ja lastinpurkupaikan lattian väliin, jotta eläimet eivät joudu hyppäämään tai etteivät ne liukastu tai kompastu.
Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble.

Erityisvaatimukset siirrettäville luiskille
Specific requirements for portable ramps

Rakennan luiskan perseeseesi ja ajan sinne leikkijunan.
I'll build a ramp up to your ass, drive a Lionel up in there.

Hait, joita ei voida vapauttaa vaarantamatta henkilöiden turvallisuutta ennen purkua kannelle, on palautettava veteen mahdollisimman pian joko käyttämällä luiskaa, joka johtaa kannelta aluksen laidalla olevaan aukkoon, tai pakoluukkuja.
Sharks that cannot be released without compromising the safety of persons before being landed on deck shall be returned to the water as soon as possible, either utilizing a ramp from the deck connecting to an opening on the side of the vessel, or through escape hatches.

Sillat, luiskat ja käytävät tulee olla varustettu reunakaiteilla tai muilla esteillä eläinten putoamisen välttämiseksi.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.