lujuus oor Engels

lujuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fortitude

naamwoord

mental or emotional strength

resolution

naamwoord

state of being resolute

firmness

naamwoord

state of being firm

Sinnikkyys, lujuus ja kotona valmistautuminen ovat välttämättömiä menestyksen aineksia.
Perseverance, firmness, and preparation in the home are essential ingredients for success.

solidity · steadfastness · stability · determination · steadiness · solidness · fastness · consistency · resolve · resoluteness · body · fixture · eubstance · fixedness · secureness · fixity · consistence · fortress · firmness of purpose

voorbeelde

Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla"tiivistetty puu" puuta, jota on käsitelty kemiallisesti tai fysikaalisesti (kun on kyse useammasta kerroksesta yhteenliimatusta puusta, enemmän kuin on tarpeen hyvän liitoksen varmistamiseksi) ja jonka tiiviys tai kovuus on siten lisääntynyt ja mekaaninen lujuus tai kemiallisten tai sähköisten vaikutusten kestävyys parantunut.
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.

Koska häneltä useimpien miesten tapaan - puuttuu hengen ja sydämen lujuus kestää seurauksia.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

i. murtoveto”lujuus” vähintään 415 MPa 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
i. ‘capable of’ an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and

Ohjaamon lujuus
Cab strength

ne voivat vaatia, että kyseisillä alueilla olevat alukset, jotka aikovat saapua johonkin satamaan tai terminaaliin tai lähteä sieltä taikka lähteä joltakin ankkurointialueelta, pystyvät esittämään asiakirjaselvityksen siitä, että ne täyttävät alueella vallitsevaa jäätilannetta vastaavat lujuus- ja tehovaatimukset; tämä ei kuitenkaan rajoita velvollisuutta antaa apua avun tarpeessa oleville aluksille eikä muita asiaankuuluvista kansainvälisistä säännöistä johtuvia velvollisuuksia
they may, without prejudice to the duty of assistance to ships in need of assistance and other obligations flowing from relevant international rules, request that a ship which is in the area concerned and intends to enter or leave a port or terminal or to leave an anchorage area document that it satisfies the strength and power requirements commensurate with the ice situation in the area concerned

Roottoriputkisylinterit, joiden seinien paksuus on 12 mm tai pienempi ja halkaisija 75 mm:n ja 650 mm:n välillä ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista’;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 650 mm, made from 'high strength-to-density ratio materials';

Mekaaninen lujuus ja vakaus Rakennuskohde on suunniteltava ja rakennettava siten, että rakentamisen ja käytön aikana siihen todennäköisesti kohdistuvat kuormitukset eivät johda mihinkään seuraavista: 2.
Mechanical resistance and stability The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their constructions and use will not lead to any of the following: 2.

i. murtoveto”lujuus” vähintään 1 500 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C).
i. ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1 500 MPa or more at 293 K (20 °C).

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja ennen käyttöönottoa uudelleen olennaisten muutosten jälkeen nosturin riittävä lujuus ja vakavuus on osoitettava laskelmin sekä kuormituskokeella.
Before putting into service for the first time or before putting back into service following major alteration, calculations and a load test shall provide proof of adequate strength and stability.

Dynaaminen testi on suoritettava sopivalla vetokuulalla, jonka lujuus on asianmukainen
The dynamic test must be performed with a suitable coupling ball of appropriate strength

b) Liite IV (Korirakenteen lujuus)
(b) Annex IV Strength of superstructure

Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat ohjauslevyt, jotka on tarkoitettu asennettavaksi roottoriputken sisään ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista’;
baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from "high strength-to-density ratio materials";

Jos kalustoyksikköjen välisen välikytkinjärjestelmän pitkittäissuuntainen lujuus on pienempi kuin yksikön päätykytkinten, on varauduttava yksikön hinaamiseen silloin, kun jokin näistä lyhytkytkimistä on rikkoutunut; nämä varotoimet on kuvattava 4.2.12.6 lausekkeessa edellytettävissä asiakirjoissa.
Where the inner coupling system between vehicles has a lower longitudinal strength than the end coupling(s) of the unit, provisions shall be made to rescue the unit in case of breakage of any such inner coupling; these provisions shall be described in the documentation required in clause 4.2.12.6.

ajasta riippuva lujuus eli virumislujuus;
time-dependent strength, i.e. creep strength;

Katon lujuus
Strength of roof

212 260 Seuraavat lisämerkinnät on meistettävä tai merkittävä vastaavalla menetelmällä reunanumerossa mainittuun kilpeen tai säiliön seinämän vahvistettuun osaan, jos säiliön lujuus ei siitä heikkene:
212 260 The following additional particulars shall be marked by stamping or by any other similar method on the plate described in marginal 212 160, or directly on the walls of the shell itself if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired:

Kaikki rakennuskohteiden perusvaatimuksiin liittyvät perusominaisuudet nro 1 (mekaaninen lujuus ja vakaus)
For all essential characteristics related to Basic Requirement on Construction Works No 1 (Mechanical resistance and stability)

Huokoisia keraamisia kappaleita sisältävät katalysaattorien kannattimet, piikarbidin ja piin seosta, joiden lujuus on vähemmän kuin 9 Mohsin asteikolla mitattuna ja kokonaistilavuus on enintään 65 l ja joiden loppupäässä on läpileikkauksen pinta-alan yhtä cm2:ä kohden vähintään yksi suljettu kanava
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end

Veneet. Ikkunat, valoventtiilit, kansiluukut, aukot ja ovet. Lujuus- ja tiiviysvaatimukset (ISO 12216:2002)
Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors — Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002)

3.02 Lujuus ja vakavuus
3.02 Strength and stability

K.2.1. Kokoonpanojen mekaaninen lujuus
K.2.1 Mechanical resistance of the assemblies.

murtoveto”lujuus” vähintään 415 MPa 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
“capable of” an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and

Näiden liitteessä III kuvattujen testien avulla on voitava arvioida kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen ja kannattimien lujuus.
These tests, described in Annex III, must enable the strength of the roll-over protection structure and the attaching brackets to the tractor to be assessed.

Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 650 mm:n välillä olevat roottoriputken ylä- tai alalaipat, jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista’;
Top or bottom caps of between 75 mm and 650 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from ‘high strength-to-density ratio materials’;

(c) kollit kestävät kaikki kuljetuksen aikana tapahtuvat ennakoitavissa olevat pinoamisrasitukset siten, etteivät ne lisää räjähteistä aiheutuvaa vaaraa ja siten, ettei pakkausten käyttökelpoisuus tavaran säilyttämisessä heikkene sekä siten, ettei kollien muoto muutu siten, että niiden lujuus heikkenee tai että niistä muodostetuista pinoista tulee epästabiileja.
(c) the packages will withstand any loading imposed on them by foreseeable stacking to which they will be subject during carriage so that they do not add to the risk presented by the explosives, the containment function of the packagings is not harmed, and they are not distorted in a way or to an extent which will reduce their strength or cause instability of a stack.