lumikenkä oor Engels

lumikenkä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

snowshoe

naamwoord

flat footwear worn to facilitate walking in deep snow

Riekko kasvattaa jalkoihinsa hyvin pitkiä, törröttäviä höyheniä, jotka ovat sen ”lumikenkiä” talvella.
The ptarmigan grows quite long, protruding feathers on his feet that serve as “snowshoes” in winter.

voorbeelde

Suksisiteet, suojapehmukkeet (urheiluvaatteiden osat), kelkat, lapiokelkat, erityisesti suksille ja lainelaudoille suunnitellut pussit, erityisesti lumikenkien, sauvojen kuljetukseen ja säilytykseen suunnitellut pussit
Edges of skis, protective paddings (parts of sports suits), sledges, snow gliders, bags especially designed for skis and surfboards, bags especially designed for transporting and storing snowshoes, poles

Haen lumikenkäni.
Alright, grab my snowshoes.

Kaikenlaisten urheiluvälineiden, suksien, erityisesti suksia rattikelkkoja, luistimia ja lumikenkiä varten tarkoitettujen kanttien, siteiden, kaapimien, päällysteiden ja suojusten vähittäismyyntiin liikkeissä ja maailmanlaajuisissa tietoverkoissa liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, kaikenlaisten urheiluvälineiden, suksien, erityisesti suksia, rattikelkkoja, luistimia ja lumikenkiä varten tarkoitettujen kanttien, siteiden, kaapimien, päällysteiden ja suojusten tuonti- ja vientiagentuurit, messujen järjestämispalvelut kaupallisessa tai mainostarkoituksessa
Information and advice relating to the retailing in shops and via global computer networks of sporting articles of all kinds, skis, edges of skis, ski bindings, scrapers for skis, sole coverings for skis and bags especially designed for skis, bob-sleighs, ice skates and snowshoes, import-export agencies of sporting articles of all kinds, skis, edges of skis, ski bindings, scrapers for skis, sole coverings for skis and bags especially designed for skis, bob-sleighs, ice skates and snowshoes, organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes

Oletko kokeillut lumikenkiä?
Have you ever even worn snowshoes before?

Lumikenkien sauvat
Snowshoe poles

Siirtäkää lumikenkiä!
Move them damn snowshoes!

Riekko kasvattaa jalkoihinsa hyvin pitkiä, törröttäviä höyheniä, jotka ovat sen ”lumikenkiä” talvella.
The ptarmigan grows quite long, protruding feathers on his feet that serve as “snowshoes” in winter.

Lumikenkä?
Snowshoe?

Kantit, siteet, kaapimet, päällysteet ja suojukset erityisesti suksia, rattikelkkoja, luistimia ja lumikenkiä varten
Edges of skis, ski bindings, scrapers for skis, sole coverings for skis and bags especially designed for skis, bob-sleighs, ice skates, snowshoes

Lumikenkien kantolaukut
Bags for carrying snowshoes

Kaikki koskevat vuoristo- ja hiihtotoimintaa, lumilautailua, vaeltamista, lumikenkiä ja turvallisuutta vuoristossa
All relating to mountain activities and skiing, snowboarding, hiking, snowshoes and mountain safety

Ylinnä kuorman päällä, sidehihnojen alle työnnettyinä ja valmiina heti käytettäväksi, oli kaksi paria lumikenkiä.
On top the sled load, thrust under the lashings and ready for immediate use, were two pairs of snowshoes.

Ei ole ollenkaan helppoa yrittää kävellä, kun molempiin jalkoihin on kiinnitetty tennismailaa muistuttava lumikenkä.
It’s not easy to walk with a contraption that looks like a tennis racket strapped to each of your feet.

Kalastusvälinelaatikot, Kalastusvälineiden suojalaukut, Onkivapojen putket, Kalastustarvikkeiden säilytyslaatikot, syöttilaatikot, Urheilukalastuslaukut ja Lumikenkien sauvat
Fishing tackle boxes, fishing tackle storage bags, fishing rod tubes, fishing accessory storage boxes, bait storage boxes, sportsman's fishing bags and snowshoe poles

Suksien, lumikenkien siteet
Ski bindings, for snowshoes

Taas lumikenkäni.
My racquet again!

1930-luvun puolivälissä toimi noin 60 tienraivaajan joukko kuin ahkerat muurahaiset. He käyttivät kaikkia mahdollisia kulkuvälineitä, suksia, lumikenkiä, polkupyöriä, hevoskärryjä, busseja, junia ja veneitä, levittääkseen hyvää uutista maan joka kolkkaan.
By the mid-1930’s about 60 pioneers, like busy bees, used all possible means of transport, including skis, snowshoes, bikes, horse and carriage, buses, trains, and boats, to spread the good news to every corner of the country.

Tiettyjen urheiluvälineiden, erityisesti lumikenkien, kantamiseen tarkoitetut reput
Rucksacks adapted to carry specific sporting articles, particularly snowshoes

Vaikuttavaa, Jäätynyt lumikenkä.
That's pretty impressive, The Frozen Snowshoe.

Tennismailojen ja lumikenkien jänteet
Strings for tennis rackets or snowshoes

Kaikki liittyvät vuoriin, lumeen, hiihtoon, lumilautailuun, vaeltamiseen, lumikenkiin ja turvallisuuteen vuoristossa
All relating to the mountains, snow, skiing, snowboarding, hiking, snowshoes and mountain safety

Omien sanojensa mukaan hänkin oli tottunut taivaltaja, syntynyt lumikenkien käyttäjäksi ja kasvanut puhvelin maidolla.
He, too, was a mighty traveler, he said, born to the snowshoe and bred up on buffalo milk.

Ja minä teeskentelin olevani heikko; kompastuin lumikenkiini, aivan kuin olisi jokainen askel ollut viimeiseni.
And I too made to suffer great weakness, stumbling over my snowshoes as though each step might be my last.

Lumikenkien suojukset
Covers for snowshoes

Lumikenkien säärystinosat
Snowshoe gaiters