luonnollinen luokka oor Engels

luonnollinen luokka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural kind

Luonnollinen luokka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural kind

"natural" grouping, not an artificial one; family of entities possessing properties bound by natural law

voorbeelde

Asiamies ei voi olla luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka kuuluu johonkin toiseen oikeudenhaltijoiden luokkaan.
The proxy holder may not be a natural or legal person who falls within another category of rightholders.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 6 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin luokkiin kuuluvat todisteet, jotka luonnollinen tai oikeushenkilö on saanut yksinomaan kilpailuviranomaisen asiakirja-aineistoa koskevan tutustumisoikeuden kautta käyttäessään asetuksen N:o 1/2003 27 artiklan tai kansallisen lainsäädännön vastaavien säännösten mukaisia puolustautumisoikeuksiaan, eivät kelpaa todisteeksi vahingonkorvausoikeudenkäynneissä.
Member States shall ensure that evidence falling into one of the categories listed in Article 6(1) which is obtained by a natural or legal person solely through access to the file of a competition authority in exercise of his rights of defence under Article 27 of Regulation No 1/2003 or corresponding provisions of national law is not admissible in actions for damages.

Kansallisen etusijan luonnollinen periaate on taistelukäsite, jonka on tarkoitus jaotella ihmiset tiettyihin luokkiin eli niihin, jotka ovat kansalaisia, ja tämä luokka on ylempi kuin niiden ihmisten, jotka eivät ole kansalaisia!
A natural principle of national preference is a battle cry, intended to place people on a particular level - so that those who have a particular nationality are supposed to be raised to a higher level than all those who do not have that nationality!

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 6 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin luokkiin kuuluvat todisteet, jotka luonnollinen tai oikeushenkilö on saanut yksinomaan kilpailuviranomaisen asiakirja-aineistoa koskevan tutustumisoikeuden kautta käyttäessään asetuksen N:o 1/2003 27 artiklan tai kansallisen lainsäädännön vastaavien säännösten mukaisia puolustautumisoikeuksiaan, eivät kelpaa todisteeksi vahingonkorvausoikeudenkäynneissä ennen kuin kyseinen kilpailuviranomainen on lopettanut menettelynsä tai tehnyt asetuksen N:o 1/2003 5 artiklassa tai asetuksen N:o 1/2003 III luvussa tarkoitetun päätöksen.
Member States shall ensure that evidence falling within one of the categories listed in Article 6, paragraph 2 which is obtained by a natural or legal person solely through access to the file of a competition authority in exercise of his rights of defence under Article 27 of Regulation No 1/2003 or corresponding provisions of national law is not admissible in actions for damages until that competition authority has closed its proceedings or taken a decision referred to in Article 5 of Regulation No 1/2003 or in Chapter III of Regulation No 1/2003.

Lisäksi pientä siirtymää on luokasta ”11 Luonnollinen henkilö” luokkaan ”12 Kuolinpesä, perikunta”.
In addition, there has been some shifts from the category "11 Natural person" to the category "12 Decedent's estate, heirs”.

Seuraava: Luonnollinen ruoka luokka D (+) - glukoosi
Next: Natural Food Grade D(+)-Glucose

( 23 ) Asukkaiden, luonnollisten henkilöiden verotus (NPB), asukkaiden, oikeushenkilöiden verotus (RPB), kotimaisten yhtiöiden verotus (Ven.B) ja ei-asukkaiden verotus (BNI, joka jakautuu luokkiin BNI/NP ja BNI/Ven sen mukaan, onko verovelvollinen luonnollinen henkilö vai yhtiö).
( 23 ) Tax on the income of resident natural persons, resident legal persons, domestic companies and non-residents (subdivided according to whether the taxpayer is a natural person or a company).

(23) Asukkaiden, luonnollisten henkilöiden verotus (NPB), asukkaiden, oikeushenkilöiden verotus (RPB), kotimaisten yhtiöiden verotus (Ven.B) ja ei-asukkaiden verotus (BNI, joka jakautuu luokkiin BNI/NP ja BNI/Ven sen mukaan, onko verovelvollinen luonnollinen henkilö vai yhtiö).
(23) Tax on the income of resident natural persons, resident legal persons, domestic companies and non-residents (subdivided according to whether the taxpayer is a natural person or a company).

Sanotun rajoittamatta rahoituspalvelu- ja rahoitusmarkkinaviranomaisen oikeuttaa pyytää lisätietoja, kun se katsoo sen tarpeelliseksi tietojen arvioimiseksi, luottoedustajan rekisteröintiä lainanvälittäjien, sidonnaisasiamiesten tai aliasiamiesten luokkaan koskevan asianmukaisen lupapyynnön tekeminen edellyttää, että hakijana olevan luonnollinen henkilö antaa pyynnössä seuraavat tiedot ja liittää siihen seuraavat asiakirjat:
Without prejudice to the right of the FSMA to request the additional information it deems necessary to assess the file, in order to make a valid request for registration as a credit intermediary in the category of loan brokers, tied agents or sub-agents, the applicant, if a natural person, must include the following information in the request and attach the following documents:

Kun henkilö, joka saa osinkoja alankomaalaisista yhtiöistä omistamiensa osakkeiden perusteella, on Alankomaissa asuva luonnollinen henkilö, hän on velvollinen maksamaan paitsi osinkoveroa näistä osakkeista saamistaan tuloista myös luokkaan 3 kuuluvaa tuloveroa näiden samojen osakkeiden omistamisen johdosta.
Where the recipient of dividends generated by shares which he holds in Netherlands companies is a natural person who is resident in the Netherlands, he is subject not only to the dividend tax in respect of the income from those shares, but also to the income tax in respect of the holding of those same shares classed as ‘heading 3’ income.

TV, riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
TV, ample natural light in most classrooms.

Ilmastointi, lämmitys kaikissa luokkahuoneissa. Riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
TV, air conditioning, heating, ample natural light in all classrooms.

Riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
Ample natural light in all classrooms.

Riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
TV, ample natural light in most classrooms.

Riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
Ample natural light in most classrooms.

Ilmastointi, lämmitys, riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
Air conditioning, heating, ample natural light in most classrooms.

Ilmastointi kaikissa luokkahuoneissa. Riittävä luonnollinen valo useimmissa luokissa.
TV, air conditioning, heating, ample natural light in all classrooms.

TV, lämmitys, riittävä luonnollinen valo joissakin luokissa.
TV, heating, ample natural light in some classrooms.

TV, riittävä luonnollinen valo joissakin luokissa.
TV, ample natural light in some classrooms.

▌ Kansalliset tuomioistuimet voivat ▌määrätä esittämään seuraaviin luokkiin kuuluvat todisteet vasta sen jälkeen, kun kilpailuviranomainen on lopettanut menettelynsä: a) tiedot, jotka luonnollinen tai oikeushenkilö on laatinut erityisesti kilpailuviranomaisen menettelyä varten; b) tiedot, jotka kilpailuviranomainen on laatinut ja lähettänyt osapuolille menettelynsä aikana; b a) perutut tarjoukset sovitteluun perustuvista sovintoratkaisuista. 2 a.
▐ National courts may order the disclosure of the following categories of evidence only after a competition authority has, by any means, closed its proceedings: (a) information that was prepared by a natural or legal person specifically for the proceedings of a competition authority; (b) information that was drawn up and sent to the parties by a competition authority in the course of its proceedings; (ba) consensual settlement offers that have been withdrawn. 2a.

Tämä kolmiyhteinen Jumala, iankaikkinen ja muuttumaton, on ihan toista luokkaa, kuin paraskaan luonnollinen isä.
This triune God, eternal and unchanging, is quite a different than even the best natural father.

Ilmastointi, lämmitys, riittävä luonnollinen valo kaikissa luokkahuoneissa. TV joissakin luokissa.
Air conditioning, heating in all classrooms. TV, ample natural light in most classrooms.

58 Ennakkoratkaisupyynnöstä sekä unionin tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee, että nykyisin on kaksi Nizzan luokituksen luokkaotsikoiden yleisnimikkeiden käyttöä koskevaa lähestymistapaa eli tiedonantoon nro 4/03 perustuva lähestymistapa, jonka mukaan Nizzan luokituksen tietyn luokkaotsikon kaikkien yleisnimikkeiden käyttäminen merkitsee kaikkia tähän tiettyyn luokkaan kuuluvia tavaroita tai palveluja koskevaa rekisteröintivaatimusta, ja kirjaimellinen lähestymistapa, jolla on tarkoitus antaa näissä nimikkeissä käytetyille termeille niiden luonnollinen ja tavanmukainen merkitys.
58 According to the order for reference and to the observations submitted to the Court there are currently two approaches to the use of the general indications of the class headings of the Nice Classification, namely the approach corresponding to that derived from Communication No 4/03, according to which the use of all the general indications listed in the class heading of a particular class constitutes a claim to all the goods or services falling within that particular class, and the literal approach, which seeks to give the terms used in those indications their natural and usual meaning.