luonnonvarainen kasvi oor Engels

luonnonvarainen kasvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wild plant

naamwoord

Plants growing in a natural state (not cultivated). (Source: CED)

voorbeelde

Muita neuvoston asetuksessa esitettyjä seikkoja, jotka olisi otettava huomioon luetteloissa, ovat mikro-organismit ja luonnonvarainen kasvi- ja eläinkunta, joita voitaisiin käyttää maataloudessa.
Other aspects which were considered in the Council Regulation, and which should be envisaged in the inventories, are the micro-organisms and wild flora and fauna, which could be used in the field of agriculture.

ottaa huomioon, että ehdotuksen mukaan liitteeseen II eivät enää kuulu tuotteet, jotka ovat peräisin Akitan prefektuurista (liite II kattaa tällä hetkellä viisi Akitasta tuotavaa tuotetta – sienet, Aralia, bambunversot, kuningassaniainen ja koshiabura (syötävä luonnonvarainen kasvi) ja kaikki niistä johdetut tuotteet); ottaa huomioon, että tälle valvonnan vähentämiselle ei ole annettu mitään perustetta tai selitystä;
whereas under the proposal Annex II will no longer cover any products originating from Akita prefecture (it currently covers five products from Akita — mushrooms, Aralia, bamboo shoots, Japanese royal fern and koshiabura (an edible wild plant) — and all of their derived products); whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;

Kyseisessä seurantapaikassa otsonipitoisuuksia ja meteorologisia muuttujia seurataan tunnin välein, jotta erilaisten kasvien (viljelykasvit, puut, (osittain) luonnonvarainen kasvillisuus) kumulatiiviset ilmarakojen kautta tapahtuvat otsonivirtaukset (fytotoksinen otsonimäärä) voidaan laskea kasvukaudella.
At this site, hourly ozone concentrations and meteorology are monitored to enable calculation of cumulative stomatal ozone fluxes (POD) over the growing season for a variation of plant species (crops, trees, (semi-)natural vegetation).

Tee on luonnonvarainen kasvi, joka tunnetaan monella eri nimellä.
Tea is a plant known by many names.

Lue lisää... Teen tarina Tee on luonnonvarainen kasvi, joka tunnetaan monella eri nimellä.
Read more... The story of tea The story of tea Tea is a plant known by many names.

Luonnonvarainen kasvi saattaa olla uuselintarvike
Wild plants can be novel food

Valaisemme tätä: Luonnonvarainen kaali (Brassica oleracea) on tuottanut ihmisen ohjauksessa kuusi erilaista domestikoitua kasvia, jotka koristavat pöytiämme ja miellyttävät makuaistiamme.
To illustrate: the wild mustard plant (Brassica oleracea) has produced, under man’s direction, six different domesticated plants that adorn our tables and please our palates.

29) Kuten komissio lisäksi esittää, vanhassa ympäristötietodirektiivissä tietoa eläimistön ja kasvien tilasta pidettiin vielä ympäristötietona riippumatta siitä, oliko kyseessä luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto.
(29) And finally, as the Commission submits, the old Environmental Information Directive regarded information on the state of fauna and flora as environmental information, regardless of whether this concerned the natural fauna and flora environment.

Niittyalueilla kasvaa erityisesti seuraavia kasvilajeja: kanerva, timjami, mäkimeirami, kynteli, salvia, luonnonvarainen tupsulaventeli, isotahmakko, myrtti, soihdut, hurtanminttu, karvapiikkivihma, piikkiluppio, mäkikuisma, kistukset, kaitapäivänkilo, oramasmalo, piikkiväriherne, morsinko, oleanteri, lännenmansikkapuu, rosmariini, pensasmailanen, pistaasit ja luonnonvarainen oliivi.
Plant species found in the grassland areas notably include: heather, thyme, oregano, savory, sage, wild topped lavender, false yellowhead, myrtle, asphodel, Greek horehound, spiny broom (Calicotome villosa), thorny burnet, St John's wort, rockrose, thyme-leaved fumana, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, woad, oleander, strawberry tree, rosemary, moon trefoil, Pistacia and wild olive.

Kaikki tietävät, että luonnonvarainen pohjoinen marja kasvaa suolla.
Everyone knows that the wild northern berry grows in a swamp.

Samaan aikaan luonnonvarainen marja yrittää kasvaa ihmisen elinympäristöistä kaukana sijaitsevissa paikoissa.
At the same time, the wild berry tries to grow in places located far from human habitats.

ottaa huomioon, että luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laiton kauppa uhkaa vakavasti turvallisuutta, oikeusvaltioperiaatetta ja sellaisten paikallisyhteisöjen kehitystä, joiden luonnonvarainen kasvisto ja eläimistö kulutetaan loppuun, ja se uhkaa myös sellaisten kansakuntien ja alueiden rauhaa ja turvallisuutta, joissa nämä yhteisöt sijaitsevat, samoin kuin maailmanlaajuista kestävää kehitystä;
whereas illicit wildlife trafficking is not only a major threat to security, the rule of law and the development of the local communities where wildlife resources are depleted, but also to the peace and security of the nations and regions where those communities are located, as well as to global sustainable development;

Nangka puu tunnetaan myös nimellä Leipäpuu. Se on luonnonvarainen eteläisessä ja kaakkois Aasiassa, mutta kasvaa myös mm, itäisessä Afrikassa.
The Nangka tree, also known as the Jackfruit tree, is native to part of South and Southeast Asia, but grows also for example in eastern Africa.

La Alcarrian alueen erityispiirteitä ovat korkea sijainti 900–1 000 metrin korkeudessa merenpinnasta, viileänlauhkea Välimeren ilmasto ja emäksinen maaperä. Niiden ansiosta alueelle on kehittynyt luonnonvarainen kasvillisuus, jossa esiintyy runsaasti huulikukkaiskasveja, kuten rosmariini, timjami, laventeli, kesäkynteli, iisoppi, mäkimeirami, sekä muita kasveja, kuten sianpuolukka ja piikkiherne. Nämä kasvit antavat ominaismakunsa Miel de La Alcarria -monikukkaishunajalle, -rosmariinihunajalle ja -laventelihunajalle, jotka erottuvat siitepölypitoisuutensa sekä aistinvaraisten ja fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksiensa (kosteus, hydroksimetyylifurfuraalipitoisuus, vapaiden happojen pitoisuus, sähkönjohtavuus ja kolorimetria) perusteella muista hunajalaaduista.
The situation of Alcarria at an altitude of between 900 and 1 000 metres, its cool, temperate Mediterranean climate and the basic soils produce wild flora rich in labiates such as rosemary, thyme, lavender, savory, hyssop and marjoram, as well as other plants such as common bearberry and common gorse, giving multifloral, monofloral rosemary and monofloral lavender ‘Miel de La Alcarria’ their specific characteristics, which differ from those of other honeys and depend on the percentages of pollen they contain and the organoleptic and physico-chemical properties of moisture content, hydroxymethylfurfural content, free acidity, electrical conductivity and colorimetry.