luonnonvarat oor Engels

luonnonvarat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural resource

naamwoord

A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty). (Source: UNUN)

Yhdysvalloilla on runsaat luonnonvarat.
The United States is abundant in natural resources.

natural resources

naamwoord

Yhdysvalloilla on runsaat luonnonvarat.
The United States is abundant in natural resources.

resources

naamwoord plural

Vesivoima on uudistuva luonnonvara, mutta maaöljy, -kaasu ja kivihiili eivät ole.
Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.

Luonnonvarat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural resource

naamwoord

production resources

Yhdysvalloilla on runsaat luonnonvarat.
The United States is abundant in natural resources.

Soortgelyke frases

meren luonnonvarat
resources of the sea

luonnonvara
natural resource · natural resources · renewable resource

Uusiutumattomat luonnonvarat
non-renewable resource

uusiutuva luonnonvara
renewable resource

biologiset luonnonvarat
biological natural resources · biotic resources

uusiutumattomat luonnonvarat
non-renewable resource

elolliset luonnonvarat
biological resources · living resources

ehtymättömät luonnonvarat
inexhaustible resources

uusiutuvat luonnonvarat
renewable resource · renewable resources

voorbeelde

Teollisuusministeriö katsoo, että kiertävään katukauppaan on sovellettava direktiivin 12 artiklaa, sillä sen pitää ”soveltuvaa julkista maata”, jolla kauppaa käydään, niukkana luonnonvarana – siitä huolimatta, että maa ei kulu käytössä eikä se ole intensiivisessä käytössä (joitakin tunteja, vain yhtenä päivänä viikossa).
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).

Voidaan tosin myöntää, että kansallisella lainsäädännöllä, joka sisältää tällaisen asumisvelvollisuuden, jolla pyritään estämään maatalousmaan hankkiminen pelkästään keinottelutarkoituksessa, ja jolla pyritään siten edistämään näiden maiden päätymistä ensisijaisesti sellaisten henkilöiden haltuun, jotka haluavat viljellä niitä, vastataan yleistä etua koskevaan tavoitteeseen jäsenvaltiossa, jonka maatalousmaat ovat rajallinen luonnonvara.
It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.

d) soveltuvissa tapauksissa ehkäistäkseen taudinaiheuttajan leviäminen edelleen varmistettava, että kyseisen luetteloidun taudin osalta luetteloituun lajiin kuuluvat pidettävät eläimet pidetään eristettyinä ja niiden kontaktit luonnonvaraisiin eläimiin ehkäistään;
(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;

toteaa, että maaperä on yhteinen luonnonvara; korostaa, että toisin kuin vedestä, ilmasta ja biologisesta monimuotoisuudesta, joista yhteisössä on jo erityissäädöksiä, maaperästä, joka on ratkaiseva tekijä elintarvikkeiden, rehujen, kuitujen ja yhä enenevässä määrin biomassan pitkän aikavälin kestävän tuotannon kannalta, ei ole annettu tällaista lainsäädäntöä;
Notes that soil is a shared resource; stresses that, unlike water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long‐term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;

ympäristö, ydinturvallisuus ja luonnonvarat
environment, nuclear safety and natural resources;

Toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin rajoittaakseen lintuinfluenssan mahdollista leviämistä tilalla sijaitseviin luonnonvaraisiin lintuihin.
The competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.

Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.
It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

joko luonnonvaraista itseään ylläpitävää Apis-suvun lajien populaatiota ei ole tai luonnonvaraisessa populaatiossa suoritetaan jatkuvaa seurantaohjelmaa, josta ei ole saatu näyttöä Varroa spp. -punkin esiintymisestä; ja
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and

On tarkasteltava vaihtoehtoisia toimia, joilla luonnonvarat ja palvelut palautetaan suoraan perustilaan nopeutetussa aikataulussa, tai luonnollisen palautumisen kautta.
Options comprised of actions to directly restore the natural resources and services towards baseline condition on an accelerated time frame, or through natural recovery, shall be considered.

Luonnonvarat
Natural Resources

ottaa huomioon YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaavan järjestön vuonna 2016 laatiman raportin maailman luonnonvaraisiin eläimiin ja kasveihin liittyvästä rikollisuudesta,
having regard to the 2016 World Wildlife Crime Report of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC),

Kestävä kasvu: luonnonvarat
Sustainable growth: natural resources

tähdentää, että puhdasta biojätettä on pidettävä arvokkaana luonnonvarana, jota voidaan käyttää hyvälaatuisen kompostin tuottamiseen;
Stresses that bio-waste which is free of pollutants needs to be regarded as a valuable natural resource that can be used to produce quality compost;

Koska jotkin maat teollistuvat lähes kuumeisella vauhdilla, voisi helposti kuvitella, että maapallon luonnonvarat ovat ehtymättömät.
To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.

Tarkistus 2 Päätösehdotus Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Taajuudet ovat olennaisen tärkeä luonnonvara keskeisille toimialoille ja palveluille, joita ovat esimerkiksi matkaviestintä, langaton laajakaistaviestintä ja satelliittiviestintä, televisio- ja radiolähetystoiminta, liikenne, radiopaikannus sekä erilaiset sovellukset, kuten hälytysjärjestelmät, kaukosäätimet, kuulolaitteet, mikrofonit ja lääketieteelliset laitteistot.
Amendment 2 Proposal for a decision Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.

Näihin kuuluvat esimerkiksi kestävän kehityksen tavoitteen 14 2 hyväksyminen (tavoite säilyttää meret ja merten tarjoamat luonnonvarat sekä edistää niiden kestävää käyttöä); yhteinen tiedonanto kansainvälisestä valtamerien hallinnoinnista 3 ; ’Valtamerikonferenssi’ kestävän kehityksen tavoitteesta 14 4 ja Our Ocean -konferenssisarja, joista viimeisintä EU isännöi lokakuussa 2017 5 .
These include the adoption of Sustainable Development Goal 14 2 to conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources; the joint Communication on International Ocean Governance 3 ; ‘The Ocean Conference’ on Sustainable Development Goal 14 4 ; and the Our Ocean conference series, of which the most recent was hosted by the Union in October 2017 5 .

Koska kyseessä on niukka julkinen luonnonvara, jota käytetään rajojen yli, on meidän EU:n lainsäätäjien tarpeellista puuttua asiaan, mutta meidän ei pidä tässä prosessissa asettaa vastakkain eri käyttökohteita, joille voisimme jakaa taajuusalueita.
The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.

Jos tauti kulkeutuu yhteisöön, sillä voi olla haitallinen ympäristövaikutus sellaisten vesieläinlajien luonnonvaraisiin populaatioihin, jotka ovat niin arvokas luonnonvara, että niitä on suojeltava yhteisön lainsäädännöllä tai kansainvälisillä säännöksillä.
It has potential for detrimental environmental impact if introduced into the Community, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Community law or international provisions.

Otsake 2 — Kestävä kasvu: luonnonvarat Maksusitoumusmäärärahat asetetaan komission oikaisukirjelmällä nro 1/2017 muutetussa talousarvioesityksessä ehdottamalle tasolle, ja niihin sisältyy 325,0 miljoonan euron lisävähennys, joka johtuu maataloustukirahaston käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen lisäyksestä, josta komissio ilmoitti 7. marraskuuta 2016.
Heading 2 – Sustainable Growth: Natural Resources Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 1/2017, including the additional reduction of EUR 325,0 million arising from increased EAGF assigned revenue communicated by the Commission on 7 November.2016.

Hyvät naiset ja herrat, avaruus on yhteinen luonnonvara, eikä se kuulu vain yhdelle kansalle tai yhteisölle.
Ladies and gentlemen, space is a natural shared asset and not just the property of one nation or community.

Luonnonvarat ja jätteet
Natural resources and waste

Luonnonvarat ja ympäristö
Natural Resources and Environment

(10) Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen ”Luonnonvarat” lisäksi ympäristö- ja ilmastotoimia rahoitetaan myös muilla EU:n menoaloilla.
(10) Other EU spending areas beyond the MFF heading ‘Natural resources’ also provide funding for the environment and climate action.

Tällaisessa mallissa, josta jo keskustellaan laajalti ja joka tunnetaan nimellä vähennä ja lähennä (contraction and convergence), voidaan ottaa huomioon sekä väestönkasvu, teollisuuskapasiteetti ja maailmanlaajuistuminen että vaatimukset jakaa planeettamme ilmakehä yhteisenä luonnonvarana oikeudenmukaisesti ja järkevästi
Such an approach, already being widely debated and known as Contraction and Convergence is able to take into account the implications of both population growth, industrial capacity, globalisation and the demands for an equitable and practical reallocation of our planetary atmosphere as a shared resource

Komilla on rikkaat luonnonvarat.
The city has rich natural resources.