luvaton kauppa oor Engels

luvaton kauppa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

traffic

naamwoord

voorbeelde

Salaiset ja laittomat toimet, salakalastus ja luvaton kauppa vaarantavat ammattikalastajien koko elinkeinon.
Secret and illegal activities, poaching and clandestine trade jeopardise the entire activity of professional fishermen.

tukee huhtikuussa 2010 koolle kutsuttavaa ydinturvallisuushuippukokousta ja panee merkille, että ydinmateriaalin luvaton kauppa ja käyttö muodostavat välittömän ja vakavan uhan koko maailman turvallisuudelle, ja odottaa konkreettisia ehdotuksia, joilla parannetaan riskeille alttiiden ydinmateriaalien turvallisuutta esimerkiksi toimilla, joiden avulla voidaan tutkia tehokkaasti tapauksia, joissa materiaalia on välitetty laittomasti, ja joiden avulla siitä vastuulliset voidaan asettaa syytteeseen;
Supports the convening of the April 2010 Nuclear Security Summit, recognising that the unauthorised trade in and use of nuclear materials is an immediate and serious threat to global security, and looks forward to concrete proposals to increase the security of vulnerable nuclear materials, which could include measures to effectively investigate instances where material has been unlawfully diverted and prosecute those responsible;

Huumeiden luvaton hallussapito ja kauppa luetaan rikoksiksi lähes kaikissa maailman maissa.
Unauthorized drug possession and drug trafficking are criminal offenses in nearly every country of the world.

Periaatteiden tarkoituksena on luoda aseiden tuotantoa, vientiä ja kauttakulkua koskevat luotettavat valvontakeinot; soveltaa luotettavia merkintöjä aseisiin, jotta niiden alkuperä voidaan paremmin selvittää; kriminalisoida aseiden luvaton tuotanto ja kauppa; säännellä aseiden välittäjien toimia ja tuhota ylijäämävarastot ja takavarikoidut aseet.
They aim to establish reliable controls on the production, export and transit of weapons; to apply reliable markings to them in order to trace their origin more successfully; to criminalise their unlicensed production and trade; to regulate the activities of brokers; and to destroy surplus stockpiles and all confiscated weapons.

Se antaa meille tilaisuuden keskittää huomiomme ja voimavaramme maihin, joita tämä ongelma koskettaa eniten ilman, että vaikutamme niiden maiden kanssa käytävään kauppaan, joissa metsävarojen luvaton käyttö ei aiheuta vakavia ongelmia.
It will allow us to focus attention and resources on the countries most affected by this problem without affecting trade with the countries in which the clandestine exploitation of forests does not pose serious problems.

Jos jäsenvaltiot kuitenkin pitävät tällaista luetteloa välttämättömänä, siinä olisi mainittava ainakin kaikki ne rikollisuuden muodot, joita Europol nykyisin käsittelee, sekä kaikki Europol-yleissopimuksen liitteessä mainitut rikokset (esim. tietotekniikkarikollisuus, tuotteiden luvaton väärentäminen ja jäljentäminen, laiton kauppa ja ympäristöön kohdistuva rikollisuus, rotusorto ja muukalaisviha jne.).
However, if Member States consider it necessary to have such a list, this should comprise at least all forms of crime dealt with by Europol currently and all offences set out in the Annex to the Europol Convention (e.g. computer crime, counterfeiting and product piracy, illegal trading and harm to the environment, racism and xenophobia etc.).

Huumausaineiden laiton kauppa määritellään artiklan 1 kohdassa siten, että se kattaa seuraavat teot: huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden luvaton myynti ja kaupaksi tarjoaminen sekä voiton tavoittelemiseksi tapahtuva viljeleminen, tuotanto, valmistus, maahantuonti, maastavienti, jakelu, tarjoaminen, kuljettaminen ja lähettäminen, tai luovuttamista varten voiton tavoittelemiseksi tapahtuva huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden vastaanottaminen, hankkiminen ja hallussapito.
Paragraph 1 defines illicit drug trafficking as the act, without authorisation of selling and marketing as well as, for profit, of cultivating, producing, manufacturing, importing, exporting, distributing, offering, transporting or sending or, for the purpose of transferring and for profit, of receiving, acquiring and possessing narcotic drugs or psychotropic substances.