mäkäräiset oor Engels

mäkäräiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Simuliidae

naamwoord

blackflies and sand flies

family Simuliidae

naamwoord

voorbeelde

Tästä syystä joillakin Voltan jokialueen seuduilla Länsi-Afrikassa ihmiset ovat jättäneet hedelmälliset jokilaaksot vain asettuakseen asumaan paljon köyhemmille maille, jotta he pääsisivät pakoon mäkäräisiä.”
It is for this reason that in some areas of the Volta River basin in West Africa, people have deserted fertile river valleys, only to settle on much poorer lands, to escape from the flies.”

Mäkäräisen toukat ankkuroivat itsensä koukuilla kiinni
Black fly larvae anchor themselves with the ring of hooks

Tappopuun mäkäräiset.
The gnats at the kill tree.

Mäkäräisiä täällä on paljon.
Yes, lots of midges.

Mäkäräiset ovat olleet kiusanamme tuhansia vuosia.
The Wasps are a pest.

Mäkäräiset purevat sinua, koska peseydyt liian usein.
The midges bit you because you wash too often.

Tämän suunnattoman trooppisen viidakon tiheässä kasvustossa kuhisee tuhansittain hyönteisiä, niiden joukossa joitakin vahingollisia hyönteisiä, kuten esimerkiksi sääskiä, mäkäräisiä ja isangoja (eräänlaisia pieniä hyönteisiä, jotka pääsevät ihon huokosiin erityisesti nilkoissa ja aiheuttavat sietämätöntä kipua).
This immense tropical jungle has tangled vegetation filled with thousands of insects, including some harmful ones, such as mosquitoes, gnats and isangos (a kind of borer that gets into the pores of the skin, especially on the ankles, causing excruciating pain).

Vesikauhu, villiintyneet haisunäädät, pesukarhut ja oravat, armottomat tulimurkut, and saaliinhimoiset mäkäräiset.
Rabies, crazed skunks, raccoons, and squirrels, merciless fire ants, and ravening blackfly.

Metsähallitus on ollut ampumahiihtäjä Kaisa Mäkäräisen yhteistyökumppanina koko hänen uransa ajan.
Metsähallitus has been a partner to biathlete Kaisa Mäkäräinen throughout her career.

Kansallispuisto on poronlaidunnusaluetta ja siellä saattaa kesällä nähdä lukuisten lintujen lisäksi myös porovaatimia vasoineen, kun ne etsivät helpotusta mäkäräisiltä avotuntureiden rinteiltä.
The region is an active reindeer herding area; in July there is a good chance to see mothers with their young as they seek relief from the mosquitoes bothering them in the lowlands.

Hyttyset ja mäkäräiset ovat suuri vaiva, kun yrität nauttia urheilusta.
Insects in general are a great nuisance to people who enjoy sport.

”Huumoria sekkaan” on Mäkäräisen tunnuslause, mutta tummiakin sävyjä löytyy: monessa teoksessa rintamalla haavoittuneita kannetaan joukkosidontapaikalle.
Despite his motto ”humour aboad”, darker tones can be found in the work of Mäkäräinen: in several pieces men wounded on the battlefront are being carried to a first aid site.

Hajuttomat Free-karkotteet hyttysiä, mäkäräisiä, paarmoja, punkkeja ja täitä vastaan saivat vuoden 2017 aikana oikeuden käyttää Allergia-, Iho- ja Astmaliiton Allergiatunnusta.
The Free line of fragrance-free insect repellents against mosquitoes, blackflies, gadflies, ticks and lice were granted the right to carry the Finnish Allergy, Skin and Asthma Federation’s Allergy Label in 2017.

Ja toimii paremmin kuin kaupan tökötit - itikat ja mäkäräiset parveilivat kyllä ympärillä, mutta poistuivat heti, kun koskettivat ihoa.
And that works better than store-bought versions - mosquitos were flying all around me but they went away right away when they touched my skin.

Karkottaa myös punkit, paarmat ja mäkäräiset.
Repells also ticks, horse flyes and gnats.

Comments on: Kaisa Mäkäräiselle omakotitalo Honkarakenteelta Suomen terveimmällä talokonseptilla
Comments on: Honka to deliver residential house for champion biathlete Kaisa Mäkäräinen

ALLROADMOVIE NANGU -DVD Tulevia reissuja odotellessa on hyvää aikaa tarkistaa, miten isoja kiviä Ailigaksella käännettiin, miten paljon Tanhuan tienoot pölisivät tai kuinka paljon mäkäräisiä Raajärven suoreitillä olikaan.
While waiting for new tours it is time to check how big stones were turned in Ailigas, how much dust there was in Tanhua and how many mosquitos there actually were in the swamp route of Raajärvi.

MM-mitalisti, ampumahiihtäjä Kaisa Mäkäräisen uusi asumisen yhteistyökumppani on Honkarakenne.
Finnish biathlon world championship medallist Kaisa Mäkäräinen has chosen to rely on Honkarakenne Plc for her new home.