märkä oor Engels

märkä

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wet

adjektief

of an object: covered with or impregnated with liquid

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

pus

naamwoord

fluid found in regions of infection

Setäni runnoi sen kaulimella, ja kun se puhkesi, märkää lensi kattoon asti.
And my uncle just rolled it with a rolling pin and when it popped, pus hit the ceiling.

moist

adjektief

Lämmin ja märkä tunne, joka laskeutuu reittäni pitkin.
A warm, moist sensation that is moving down my left thigh.

soggy · ichor · purulence · sanies · suppuration · matter · festering · sloppy · gleet · drenched · soaked

Soortgelyke frases

märkä jäte
wet waste

märkä perho
wet fly

märkiä
abscess · discharge · fester · matter · maturate · mature · suppurate

märkä T-paita -kisa
wet t-shirt contest

Märket
Märket

voorbeelde

Kiitotien ollessa märkä voidaan käyttää edellä kohdassa (a) vaadittua lyhyempää, mutta kuitenkin vähintään kohdan OPS #.#(a) vaatimusten mukaista laskumatkaa, jos lentokäsikirjassa annetaan erityisiä lisätietoja laskumatkoista märällä kiitotiellä
A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways

Märkä- ja kuivaseulakoe
Wet sieve analysis and dry sieve test

kuiva ja märkä mätä yhteensä, jos niitä ei ole aiheuttanut Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus tai Ralstonia solanacearum: 0,5 prosenttia painosta, josta märkää mätää 0,2 prosenttia painosta;
dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;

Se on märkää.
It's wet earth.

Olen niin märkä, että mekkoni on liimautunut kiinni minuun
I am so soaked, my dress is pasted right onto me

Silloin voidaan käyttää apuna märkää pesusientä.
Then a sponge bath can be taken.

Byrokraatin märkä uni jos jokin.
A bureaucrat's flight of fancy, if ever I heard one.

2.2.1 Märkä/kuiva-korjauskerroin kw
2.2.1 Dry/wet correction factor kw

Sian vuodat ja nahat, märkänä (myös wet-blue), parkitut, villapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja ainoastaan esiparkitut)
Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)

Sähkötoimiset kenkienpuhdistuslaitteet sekä pölynimurit, märkä- ja kuivaimurit
Electric shoe cleaners and vacuum cleaners, wet and dry vacuuming apparatus

Cd-märkä-/kokonaislaskeuma
wet/total Cd deposition

Sen on täytynyt oIIa märkää
So whatever it is, it must have been wet.

Älä lataa puhelinta sen ollessa märkä.
Don’t charge your phone when it’s wet.

on hetkellinen imuilman massavirta (märkä), kg/s
is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s

Märkiä ja likaisia pyyhkeitä kylpyhuoneen lattialla. Viime illan huonepalvelun voi haistaa.
Wet, dirty towels on the bathroom floor, last night's room service stinking to high heaven.

a) Jos asianmukaiset sääsanomat tai -ennusteet osoittavat, että kiitotie saattaa olla arvioituna saapumisajankohtana märkä, laskuun käytettävissä olevan matkan on oltava jokin seuraavista matkoista:
(a) When the appropriate weather reports or forecasts indicate that the runway at the estimated time of arrival may be wet, the LDA shall be one of the following distances:

laimennetun pakokaasun massavirta (märkä) [kg/s]
diluted exhaust mass flow rate on a wet basis [kg/s]

Pian kaikki mahdolliset miehet ja naiset Vivian Parkissa säntäsivät edestakaisin käsissään märkiä säkkejä, joilla he löivät liekkejä yrittäessään sammuttaa ne.
Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.

Uudelleenasennettava parketti, erityisesti kosteisiin ja märkiin tiloihin
Parquet flooring that can be refitted, in particular for moist and wet areas

Jos mittaus tehdään kuivapohjalla, sovelletaan 8.1 kohdan mukaista kuiva/märkä-korjausta.
If measured on a dry basis, the dry/wet correction according to paragraph 8.1. shall be applied.

kaasupäästön keskimääräinen mooliosuus (märkä) [mol/mol]
mean gaseous emission molar fraction on a wet basis [mol/mol]

Nyt vuotta myöhemmin se on iljettävä märkä möykky.
A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.

Ja märkä.
And wet.

Jos se on märkä, et laskosta sitä.
If it's wet, you don't fold it.

’kuivalla kiitotiellä’ kiitotietä, joka ei ole märkä eikä epäpuhdas, sekä päällystettyjä kiitoteitä, jotka on erityisesti uritettu tai valmistettu huokoisesta päällystemateriaalista ja joita pidetään kunnossa siten, että jarrutusteho säilyy kuivaa kiitoteitä vastaavana myös silloin, kun pinnalla on kosteutta;
‘dry runway’ means a runway which is neither wet nor contaminated, and includes those paved runways which have been specially prepared with grooves or porous pavement and maintained to retain ‘effectively dry’ braking action even when moisture is present;