möyriä oor Engels

möyriä

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

root

werkwoord

rummage, root out

burrow

werkwoord

voorbeelde

Meressä möyritään
Swarming the seas

Minäkin möyrin ennen asbestissa, kun tein putkia ja johtoja ja liitin niitä toisiinsa.
In the past, I too handled asbestos when making and connecting pipes and tubing.

Yksi nuori valas ”ottaa tukin suuhunsa ja keikuttaa sitä laidalta toiselle möyrien valaan kielellä ikään kuin nauttien kuvitellusta taistelusta pelottavan meripedon kanssa.
One young whale “takes the log in his mouth and whips it from side to side, growling in whale language, as if enjoying an imaginary conflict with a fearsome creature of the deep.

Ei me maassa möyritä?
Why should we putter in the earth?

Mudassa möyritään.
My name is mud.

Möngin ja möyrin muurien sisällä, etsien pakotietä.
Inside these walls, I creep and I crawl, looking for a way out.

Pohjalle mahtuu mukavasti kuivikkeita, joissa hiiret voivat möyriä ja kuivikkeiden alle voi piilottaa pieniä pahvilaatikoita ja rullia piilopaikoiksi.
You are able to put a large amount of beddings in a tank for the mice to play in and hide small cardboard boxes and tubes under the beddings.

Olla pellolla työssä ja tuntea veden tunkevan jalkoihin ja hartioihin, lanteille ja päähän ja viimein selkään ja sivuille, ja kuitenkin möyriä maata, kunnes lyijynharmaa päivä pimenee, siihen tarvitaan kipene lujamielisyyttä, jopa urhoollisuutta.
But to stand working slowly in a field, and feel the creep of rain-water, first in legs and shoulders, then on hips and head, then at back, front, and sides, and yet to work on till the leaden light diminishes and marks that the sun is down, demands a distinct modicum of stoicism, even of valour.

30 kilometrin kohdalla vatsa alkoi möyriä kunnolla ensimmäisen kerran kisassa.
At the 30 kilometer mark was when my stomach started growling for the first time during the race.

Hyvät kuivikkeet ovat pehmeitä (jotta niissä voi möyriä) ja mahdollisimman pölyttömiä.
Good beddings are soft (so that the mouse can play in it) and as dust free as possible.