maata näkyvissä oor Engels

maata näkyvissä

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

land ahoy

tussenwerpsel

interjection shouted by the ship's watch

voorbeelde

Maata näkyvissä!
Land ho!

Maata näkyvissä.
There's land!

Kuvittelehan, miltä laivalla olijoista on tuntunut, kun he valtamerellä viettämiensä yhdeksän pitkän viikon jälkeen saivat maata näkyviinsä!
Imagine the feelings of those aboard when after nine long weeks on the ocean, they sighted land!

Kului neljäkolmatta tuntia, mutta ei vieläkään ollut maata näkyvissä.
Another twenty-four hours went by, and still no land in sight.

He ylittivät Atlantin ja saivat maata näkyviinsä Brasilian rannikolla.
They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil.

Englannista lähtönsä jälkeen laivat saivat seuraavan kerran maata näkyviin Cape Otwayssa noin 16000 kilometrin päässä.
After ships left England, their next landfall was Cape Otway, some 9,700 miles [16,000 km] away.

Maata näkyvissä!
Land ahead!

Maata näkyvissä.
Land in sight?

Onko maata näkyvissä?
But there is land in sight?

Maata näkyvissä edessä vasemmalla!”
Land three quarters to port bow!”

Varsinkin silloin, kun maanviljelijällä on kuusikymmentä tynnyrinalaa maata näkyvissä ja tuhannen kultarahaa kätkössä.""
Particularly when the Agricoaler has a hundred acres of tilled land in the sun and a thousand louis in the shade?""

Maata näkyvissä!
Land ho, maties!

Maata näkyvissä.
Land ho, by jove.

Maata näkyvissä, haltijasilmä.
Land ho, elf eyes.

Maata näkyvissä.
That's land!

Ei muonaa, juomavettä - eikä maata näkyvissä.
No rations, fresh water... or land in sight.