mainoslehti oor Engels

mainoslehti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

show bill

naamwoord

show card

naamwoord

theatrical poster

naamwoord

voorbeelde

DuMont: päivittäin ilmestyvien sanoma- ja mainoslehtien tuotanto ja jakelu,
for DuMont: production and distribution of daily newspapers and advertising papers,

23 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että vaikka postittamista varten olevan tilauskortin, joka on osa asianomaista mainoslehtistä, sekä etu- että takapuolella viitataan lakiin perustuvan peruuttamisoikeuden olemassaoloon, kyseisessä lehtisessä ei mainita millään tavoin kyseisen oikeuden käyttämiseen liittyviä ehtoja, määräaikoja ja menettelyjä eikä se sisällä malliperuuttamislomaketta.
23 The referring court states that, although the mail order coupon that is part of the leaflet concerned refers on its front and back sides to the existence of a legal right of withdrawal, that leaflet is silent as to the conditions, time limit and procedures for exercising that right and does not contain a model withdrawal form.

Eco System oli jopa asettanut esille Peugeot-merkkisiä ajoneuvoja Carrefour-ketjun liikkeissä ja käyttänyt myös Carrefour-ketjun toimittamaa mainoslehtistä.
Eco System had even displayed a number of Peugeot cars in the Carrefour chain of stores and used an advertising brochure issued by Carrefour.

Walbusch Walter Busch, joka on pääasian oikeudenkäynnissä vastaajana ja ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa valittajana (jäljempänä vastaaja), levitti vuonna 2014 eri aikakaus- ja sanomalehtien liitteenä kokoontaitettavaa mainoslehtistä (jäljempänä lehtinen), joka käsitti kuusi sivua ja oli kooltaan 19 x 23,7 cm.
In 2014, Walbusch Walter Busch, the defendant in the main proceedings and the appellant before the referring court (‘the defendant’) distributed as a supplement to various magazines and newspapers a six-panel fold-out advertising leaflet measuring 19 x 23.7 cm (‘the leaflet’).

Tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien vienti- ja tuontipalvelut, tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien myyntivälitys, tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien ryhmittely toimeksiannosta myynninedistämistarkoituksessa (lukuun ottamatta niiden kuljetusta), myynninedistämis- ja mainosmateriaalien julkaiseminen ja jakelu, luetteloiden ja mainoslehtien julkaiseminen ja jakelu
Import-export agencies in the field of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, commercial agencies in the field of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, advertising and commercial information agencies in the aforesaid field, collection, for others, of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers (except the transport thereof), enabling customers to view and purchase them conveniently, publication and dissemination of promotional and advertising matter, publication and distribution of catalogues and flyers

Mainonta, mainonta mainoslehtien avulla
Advertising, publicity columns preparation

La Quinzaine Maxi-GB -nimisen mainoslehtensä vuoden 1996 kymmenennessä numerossa, jossa ilmoitettiin voimassa olevat hinnat ajanjaksolle 29.5.-11.6.1996, GB-Unic mainosti myyvänsä Docksides Sebago -kenkiä Maxi-GB:n hypermarketeissaan.
In the tenth issue of its 1996 brochure entitled `La quinzaine Maxi-GB', announcing prices valid from 29 May until 11 June 1996, GB-Unic advertised `Docksides Sebago' shoes for sale in its Maxi-GB hypermarkets.

6 La Quinzaine Maxi-GB -nimisen mainoslehtensä vuoden 1996 kymmenennessä numerossa, jossa ilmoitettiin voimassa olevat hinnat ajanjaksolle 29.5.-11.6.1996, G-B Unic mainosti myyvänsä Docksides Sebago -kenkiä Maxi-GB:n hypermarketeissa.
6 In the tenth issue of its 1996 brochure entitled `La quinzaine Maxi-GB', announcing prices valid from 29 May until 11 June 1996, GB-Unic advertised Docksides Sebago shoes for sale in its Maxi-GB hypermarkets.

19 Zentrale piti mainoslehtistä sopimattomana sillä perusteella, että siitä puuttuivat asianmukaisesti esitetyt tiedot kuluttajan peruuttamisoikeudesta, koska kyseisen lehtisen liitteenä ei ollut malliperuuttamislomaketta.
19 The Zentrale was of the opinion that the leaflet in question was unfair on the ground that it did not meet the formal information requirements relating to the consumer’s right of withdrawal, in so far as the model withdrawal form was not attached to that leaflet.

Esimerkiksi yksittäinen sijoittaja saattaa hyvinkin tutkia Wienissä sijaitsevan pankin tiloissa saatavilla olevaa mainoslehtistä uudesta sijoitusmahdollisuudesta, ottaa sen sitten luettavaksi lentomatkalleen Dubrovnikiin harkitakseen, pitäisikö hänen tehdä sijoitus siihen sisältyvien tietojen perusteella, ja lopulta nauttiessaan aamiaista firenzeläisen hotellin terassilla päättää sijoituksesta, johon Prahasta soittanut ystävä on kannustanut häntä puhelimessa.
To provide an example: an individual investor might very well peruse a leaflet about a new investment opportunity made available at a bank in Vienna, then take it to read on his plane journey to Dubrovnik, considering whether to invest based on the information contained in it, and finally decide to invest while having breakfast at a terrace of his hotel in Florence, having had some encouragement to do so over the phone by a friend calling from Prague.

Ensimmäinen Hustler-mainoslehti.
The first Hustler newsletter.

DuMont: päivittäin ilmestyvien sanoma- ja mainoslehtien tuotanto ja jakelu
for DuMont: production and distribution of daily newspapers and advertising papers

Mainonta, erityisesti markkinointi ja mainonta mainoslehtien välityksellä
Advertising, in particular marketing and advertising through advertising magazines

Pitäisi vain tehdä söpö mainoslehti.
I mean, how hard is it to make a cute flyer?

Tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien vienti- ja tuontipalvelut, tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien myyntivälitys, tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien ryhmittely (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) kolmannen osapuolen lukuun siten, että asiakkaat voivat tarkastella ja ostaa näitä tuotteita, myynninedistämis- ja mainosmateriaalien julkaiseminen ja jakelu, luetteloiden ja mainoslehtien julkaiseminen ja jakelu
Import-export agencies in the field of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, commercial agencies in the field of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, advertising and commercial information agencies in the aforesaid field, collection, for others, of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers (except the transport thereof), enabling customers to view and purchase them, publication and dissemination of promotional and advertising matter, publication and distribution of catalogues and leaflets

Radiointia valmistettiin levittämällä viisi miljoonaa mainoslehtistä talosta taloon.
In preparation for that broadcast, five million leaflets were distributed from house to house.

Olet tainnut lukea mainoslehtistä.
You've been reading our promotional material again I see.

6000 uutta mainoslehtistä.
Six thousand new ones.

Kirjojen, kausijulkaisujen, esitteiden, lehtisten, mainoslehtien, sanomalehtien, viikkolehtien, kuukausijulkaisujen ja aikakauslehtien lainaus, julkaisu, kustannus ja levitys
Lending, publication and distribution of books, periodicals, brochures, leaflets, advertising magazines, daily newspapers, weekly publications, monthly publications and magazines

18 Walbusch Walter Busch levitti vuonna 2014 kuusisivuista mainoslehtistä, joka oli kooltaan 19 x 23,7 cm ja joka oli eri sanoma- ja aikakauslehtien liitteenä.
18 In 2014, Walbusch Walter Busch distributed an advertising leaflet, containing six 19 x 23.7 cm pages, inserted in various newspapers and magazines.

Haluatko painattaa muuta kuin mainoslehtiä?
Want to print products other than flyers?

Esikatsele miltä mainoslehtenne tulee näyttämään: Näyttövedos
Preview what your flyers will look like: Screenproof

Mainoslehtiä voidaan käyttää monipuolisesti flyereinä, tositteina, etukuponkeina, CD-kansina, tuote-esitteinä, kutsukortteina, aikatauluina, taitettuna jopa 16 ss. asti.
Use our product "flyers" also as vouchers, coupons, CD covers, booklets, invitations, sed cards, timetables or, multiply folded, as a promotion brochure with up to 16 pages.

Et todellakaan tarvitse mitään isoa mainoslehteä mukaasi!
You certainly do not have to take any large leaflet with you!

Minulle ojennettiin käteeni Marimekon kangaskassi, jonka sisällä oli vielä pari marimekon mainoslehteä ja söpö värikäs kukkaro.
The women handed me the Marimekko canvas bag, which had a couple of Marimekko's ads and cute colorful purse inside.