mainosmateriaali oor Engels

mainosmateriaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

publicity

naamwoord

promotion

naamwoord

Kyseiset tiedot olisi annettava teknisessä mainosmateriaalissa, esimerkiksi rengastoimittajien verkkosivustoilla.
This information should be provided in technical promotional material, for instance on suppliers’ websites.

packaging

naamwoord

promotional material

naamwoord

Kyseiset tiedot olisi annettava teknisessä mainosmateriaalissa, esimerkiksi rengastoimittajien verkkosivustoilla.
This information should be provided in technical promotional material, for instance on suppliers’ websites.

voorbeelde

Suunnittelu,Suunnitteluun, Ilmoitusten ja mainosten tuottaminen,Toimitukseen ja Mainosmateriaalin levitys, Mainospalvelut, Mainontapalvelut, Asiantuntijalausunnot ja markkinatutkimukset
Planning, design, production of advertisements, delivery and dissemination of advertising materials, advertising services, publicity services, market analysis and research

4) Kuuluvatko muussa jäsenvaltiossa laillisesti järjestettyjä arpajaisia koskevat arpalippujen toimittaminen tai mainosmateriaalin lähettäminen Rooman perustamissopimuksen 59 artiklassa tarkoitettuun palvelujen tarjoamiseen?
(4) Does the provision of tickets in, or the sending of advertisements for, a lottery which is lawfully conducted in another Member State constitute the provision of services for the purposes of Article 59 of the Treaty of Rome?

Mainosmateriaalin ja mainosten levitys
Dissemination of advertising material and advertisements

Mainonta-, myynninedistämis- ja mainosmateriaalien luominen ja suunnittelu
Creation and devising of advertising, promotional and publicity materials

Mainosmateriaalin levitys ja matkailuun liittyvä myyninedistäminen (mainonta)
Dissemination of advertising material and promotion (advertising) in relation to tourism

Metalliset kehysliuskat painetun ja painamattoman mainosmateriaalin esittelyyn
Metallic frame strips for presenting printed and unprinted advertising material

Myynninedistämis- ja mainosmateriaalien ja mainosluetteloiden tuottaminen, julkaiseminen ja jakelu
Creation, publication and distribution of promotional and advertising materials, catalogues

Postitse tapahtuva mainosmateriaalin (mainoslehtiset, mainosvihkoset, esitteet, näytteet) jakelu
Distribution of advertising material by mail (newssheets, prospectuses, brochures, samples)

Mainosmateriaalin suunnittelu muille
Design of advertising materials for others

On epäselvää, täyttääkö väitettyä loukkaamista koskevien todisteiden, esimerkiksi, ei tyhjentävästi, laskujen, toimitusluettelojen, tilauksien, tarjouskirjeiden, mainosmateriaalin, tietokoneille tallennettujen tietojen ja tulliselvitysasiakirjojen, vastaanottamista koskeva pyyntö nämä edellytykset täysin.
The question of whether the request fully meets those requirements raises some doubt in the case of an order requiring a description to be obtained of other evidence of the contested conduct, including, by way of example but not exhaustively: invoices, delivery notes, payment orders, commercial offer letters, advertising material, computer archive data and customs documents.

Lähetysmainonta, mainosvälineiden jakelu, näytteiden jakelu mainostarkoituksiin, mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) jakelu, asiakirjojen monistus, tuotteiden esittely mainostarkoituksiin, tuote- ja palveluesittelyt, mainonta mainoskirjoitusten avulla
Mail advertising, dissemination of advertising material, distribution of samples for advertising purposes, distribution of advertising material (tracts, prospectuses, printed matter, samples), document reproduction services, demonstration of goods, good and service presentation, publicity columns preparation (advertising mail)

Mainonta, online-mainonta tietoverkossa, mainosten ja mainosmateriaalin jakelu, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä
Advertising, online advertising on a computer network, dissemination of advertising matter and direct mail advertising, rental of advertising time on any communications media

Mainonta, mainosmateriaalin levitys, mainostilan vuokraus, mainosmateriaalin vuokraus, liikkeenjohto, yrityshallinto
Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Mainosmateriaalin vuokraus, Erityisesti tupakkatuotteisiin, tupakointivälineisiin ja muiden tupakan yhteydessä käytettäviin tarvikkeisiin liittyen
Publicity material rental, In particular relating to tobacco products, smokers' articles and other articles for use with tobacco

Mainonta, mainosmateriaalin levitys, postimainonta, mainosmateriaalin (lehtisten, painettujen esitteiden, näytteiden) levitys ja jakelu
Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Mainosmateriaalien ja mainostilan vuokraus ja päivitys
Updating and rental of advertising material and advertising space

3) Toimittajien on ilmoitettava polttoainetehokkuusluokka, märkäpitoluokka ja vierintämelun mittausarvo teknisessä mainosmateriaalissa liitteen I mukaisesti ja liitteessä III mainitussa järjestyksessä.
(3) suppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class and the external rolling noise measured value on technical promotional literature as set out in Annex I in the order specified in Annex III.

Painotuotteet, kirjat, julkaisut, esitteet, postikortit, ruokalistat, luettelot, päiväkirjat, myynninedistämis- ja mainosmateriaali, kääre- ja pakkaustarvikkeet, paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, kalenterit, julisteet, valokuvat, onnittelukortit, pussit, merkit, neuvonta- ja opetusvälineet, pelikortit, etiketit, aikakauslehdet, jäsenlehdet, liput, lehtiset, kirjoituspaperi, pahvista tehdyt tavarat, käsikirjat, kirjaset, albumit, sanomalehdet, kausijulkaisut, voucherit, kupongit ja matka-asiakirjat, henkilötodistukset, laput, lahjapakettikortit, matka-asiakirjakansiot, matkaoppaat, matkasekit
Printed matter, books, publications, brochures, postcards, menus, catalogues, diaries, promotional and advertising material, wrapping and packaging material, stationery, writing instruments, calendars, posters, photographs, greetings cards, bags, badges, instructional and teaching materials, playing cards, labels, magazines, newsletters, tickets, leaflets, writing paper, goods made of cardboard, manuals, pamphlets, albums, newspapers, periodicals, vouchers, coupons and travel documents, identity cards, tags, gift cards, travel document folders, travel guide books, travellers cheques

Kuluttajille ja yrityksille jaettavaa mainosmateriaalia varten tarkoitettuihin kirje- ja postilaatikoihin liittyvät palvelut
Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

Mainostekstien ja mainosmateriaalin laadinta, julkaiseminen ja levitys
Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Kiinteää asunto-omaisuutta koskevien luottosopimusten luonteen ja niiden kuluttajille mahdollisesti aiheuttamien seurausten vuoksi mainosmateriaalien ja ennen sopimuksen tekoa annettavien yksilöllisten tietojen olisi sisällettävä asianmukaisia erityisiä riskivaroituksia esimerkiksi mahdollisista vaihtokurssien vaihtelujen vaikutuksista siihen, mitä kuluttajan on maksettava takaisin, ja, jos jäsenvaltiot pitävät sitä tarpeellisena, vakuuden asettamisen luonteesta ja seurauksista.
Given the nature and the possible consequences of a credit agreement relating to residential immovable property for the consumer, advertising materials and personalised pre-contractual information should include adequate specific risk warnings, for instance about the potential impact of exchange rate fluctuations on what the consumer has to repay and, where assessed as appropriate by the Member States, the nature and implications of taking out a security.

Ruoka-, viini- ja viinatietoa koskevien ilmoitus- ja mainosmateriaalien levitys Internetissä
Dissemination of advertising matter relating to information about food, wine and spirits on the Internet

Sitoumuksessa määritellään myös yksityiskohdat ja menettelyt, jotka koskevat komission valvontaa luovutuksen toteuttamisen yhteydessä, esimerkiksi perusteet ostajan hyväksymiselle, säännöllisen kertomuksen antamista koskevat vaatimukset sekä tarjousesitteiden ja mainosmateriaalin hyväksyntä.
The commitment will also set out the specific details and procedures relating to the Commission's oversight of the implementation of the divestiture: for example, criteria for approval of the purchaser, periodic reporting requirements, and approval of the prospectus or advertising material.

Ulkomainonta, mainostoimistot, mainosmateriaalin levitys, mainosposti, tuote-esittelyt, näytteiden jakelu, mainosaineiston (lentolehtisten, esittelylehtisten, painatteiden, näytteiden) levitys
Outdoor advertising, advertising agencies, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, demonstration of goods, distribution of samples, direct mail advertising

Ulkomainontaan liittyvät palvelut, nimittäin mainonta mainosjulisteiden avulla, mainosviestien ja mainosmateriaalin levitys, mainostekstien julkaisu, mainostilan ja sisä- ja ulkomainontaan tarkoitettujen mainontavälineiden vuokraus, sisä- ja ulkomainonta muun muassa ilmoitustaulujen, esitteiden, julisteiden ja tarrojen avulla, katokset, neuvonta mainonnan ja markkinoinnin alalla, liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy mainostilan ostamiseen tiedotusvälineistä
Outdoor advertising, namely advertising by means of posters, dissemination and distribution of advertising material, publishing of advertising texts, rental of advertising space and of advertising carriers intended for indoor and outdoor advertising, indoor and outdoor advertising, including using billboards, posters and stickers, bus shelters, consultancy in the field of advertising and marketing, business mediation with regard to the purchase of advertising space in the media