maitorasva oor Engels

maitorasva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

milk fat

naamwoord

1|maidossa oleva rasva

Fraktioituneet maitorasvat tulkitaan yleensä muuntamattomaksi maitorasvaksi, jos muuntamista epäillään ainoastaan, kun raja-arvot ylittyvät.
Fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.

voorbeelde

Muut alkoholittomat juomat, joissa ei ole maitorasvaa
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

1806 20 10 // --joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
1806 20 10 // --Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31% or more of cocoa butter and milk fat

Näihin tuotteisiin kuuluu erityisesti sellaisia yhteisön tuotteita kuin ohrasta valmistettu olut, sokeri, makeiset, voi ja muut maitorasvat, suklaa, lääkkeet, tietokoneet, videot, televisiot, kuljetusvälineet jne.
These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.

Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %

Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.

Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:

Olisi myös säädettävä, että voiöljyä voidaan valmistaa hyväksytyssä laitoksessa kermasta, voista tai CN-koodiin ex 0405 90 10 kuuluvasta maitorasvasta, joka on valmistettu rajoitetun enimmäisajan kuluessa ennen sen käyttöä voiöljyn valmistuksessa.
It should also be accepted that concentrated butter may be obtained, in an approved establishment, from cream, butter or milkfat falling within CN code ex 0405 90 10 produced within a limited maximum period before its use in the manufacture of concentrated butter.

b) Ilmaisulla ”maidosta valmistetut levitteet” tarkoitetaan levitettäviä vesi-öljytyyppisiä emulsioita, joissa on maitorasvaa tuotteen ainoana rasvana ja joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 39, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia.
(b) the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.

Tuotteet, jotka on valmistettu tiivistämällä heraa ja lisäämällä maitoa tai maitorasvaa, luokitellaan juustona nimikkeeseen 0406 , jos niillä on seuraavat kolme ominaisuutta:
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milk fat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:

Tuotteet, joissa maitorasva on kokonaan tai osittain korvattu muun tyyppisellä rasvalla (esim. kasvirasvalla), ei katsota tähän nimikkeeseen kuuluviksi juustoiksi (yleensä nimike 2106).
Products in which the milk-fat has been wholly or partially replaced by other (for example, vegetable) types of fat are not regarded as cheese within this heading (generally, heading 2106).

1517 90 10 // --joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
1517 90 10 // --Containing, by weight more than 10% but not more than 15% of milk fats

- maitorasva,
- milk fat,

1806 20 30 | -- joissa on yhteensä vähintään 25 painoprosenttia mutta enintään 31 painoprosenttia kaakaovoita ja maitorasvaa |
1806 20 30 | --Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31% of cocoa butter and milkfat | |

– – – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
– – – Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

Muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Other, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

- vähintään 14 prosenttia maidon kuiva-ainetta, joka on saatu kuivaamalla osittain tai kokonaan täysmaitoa, osittain tai kokonaan kuorittua maitoa tai kermaa taikka osittain tai kokonaan kuivatusta kermasta, voista tai maitorasvasta,
- not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat,

muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

– – jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
– – Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

– – joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
– – Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat

— — joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
— — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat

Kuitenkin asianomaisen pyynnöstä 100 kilogrammaa 3 ryhmän johtotuotteeseen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla rinnastettua nestemäistä maitoa maitorasvan painopitoisuuden ollessa enintään 3,2 prosenttia vastaa 3,85 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen tuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden.
However, at the request of the party concerned, 3.85 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with 3(4) (a) with a milk fat content in the liquid milk not exceeding 3,2 % by weight per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.

i) jonka perustana on vähintään 51 prosentin osuus jauhoja aineosien painosta, lukuun ottamatta vettä, sekoitettuna maitorasvaa ja muita aineita kuten esimerkiksi sokeria (sakkaroosia), kananmunia tai munankeltuaista, maitojauhetta ja suolaa, joiden maitorasvapitoisuus on suurempi kuin 90 painoprosenttia kokonaisrasvapitoisuudesta, lukuun ottamatta aineiden tavanomaiseen koostumukseen kuuluvaa rasvaa,
(i) with a flour base of 51% or more of the weight of the constituents except water, mixed with milkfat and with other ingredients such as sugar (sucrose), eggs or egg yolk, milk powder, salt, etc. and with a milkfat content by weight which exceeds 90% of the total fat content, not including the fat forming part of the normal composition of the ingredients;

Pääosin vedettömät rasvat ja öljyt (paitsi vedetön maitorasva)
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)

Enemmän kuin 1 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia maitorasvaa sisältävät
Containing more than 1 % but not more than 1,5 % by weight of milk fat

Voi, voitiiviste ja voiöljy sekä vedetön maitorasva
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat