maleksia oor Engels

maleksia

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loiter

werkwoord

to stand about idly

idle

werkwoord

to lose or spend time doing nothing

hang out

werkwoord

to do nothing in particular

Voisinpa maleksia ja sekoilla kuten ennen vanhaan.
I wish I could hang out and get wasted like the old days.

linger · loaf · lounge · footle · lallygag · lollygag · lurk · tarry · to hang about · to hang out · to idle · to loiter · hang around · mess about · mill about · mill around · bum · dawdle · loll · piddle · wanton · dally · lurch · prowl · ramble · trifle · arse about · arse around · bum about · bum around · frig around · fuck off · loll around · lounge about · lounge around · piddle away · wanton away · waste one's time

voorbeelde

Sinä vain maleksit kaikki päivät.
You loaf around all day.

Ei se saisi maleksia täällä.
Ought to know better than to hang around here.

▪ Kun hidastat vauhtia risteysalueella ennen pysähtymistä, pane merkille epäilyttävän näköiset ihmiset, joita jommallakummalla puolella tietä mahdollisesti maleksii.
▪ When slowing down to stop at an intersection, be alert for suspicious-looking people loitering on either side of the road.

Maleksit elämän läpi tajuamatta, miten erityistä se on.
You're drifting through this life with no awareness of how special this is.

Vaiko Bill Clinton, joka maleksii hotelleissa ja käytävillä hutsut jalkojensa juuressa ja pyyhkii eritteitään mekkoihin?
Or Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?

Kokosin pian rikollisjoukkion, ja meillä oli tapana maleksia erään jakuza-ryhmän toimiston liepeillä.
Soon I formed a band of delinquents, and we would hang around the office of a yakuza group.

Normaali Banks-Smith turvajärjestelmä, - mutta tulee olemaan vaikeaa päästä tänne, kun hän maleksii täällä.
Standard Banks-Smith security system, but it's gonna be hard to get in here with him hanging around.

Enrique-niminen nuorimies sanoo: ”Minulla oli tapana maleksia maailmallisten nuorten kanssa, mutta sen jälkeen kun vihkiydyin Jehovan palvelukseen, olen seurustellut seurakunnan nuorten kanssa.
Says a young man named Enrique: “I used to hang out with worldly youths, but once I dedicated my life to serve Jehovah, I associated with young ones in the congregation.

Maleksitaan siinä!
Good-for-nothing.

Johdin tätä koplaa aivan hyvin, kun sinä maleksit jossakin.
I was running the gang just fine while you were off gallivanting.

Kirkkoon on vain 10 metriä. Ei tarvitsisi maleksia ulkona.
You know, 30 more feet and you'd actually be inside the church instead of loitering outside.

Et voi vain maleksia puutarhassani levittämässä kariketta loppuelämääsi.
You can't just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life.

Et voi vain maleksia puutarhassani levittämässä kariketta loppuelämääsi
You can' t just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life

Voisinpa maleksia ja sekoilla kuten ennen vanhaan.
I wish I could hang out and get wasted like the old days.

Ostin sen ystävältä, enhän ole rikas nainen... jolla ei ole muuta tekemistä kuin maleksia ompelijattarien luona.
I borrowed it from a friend, not being one of those rich ladies who have nothing better to do with their time than dilly-dally with seamstresses.

Etkä paranekaan koskaan, jos maleksit täällä.
And you never will get well if you're stuck in here.

Maleksia kadulla heidän kanssaan?
You have to walk on the road with them.

Täällä ei maleksita.
No loitering.

Kun maleksin täällä, se ei ollut ongelma.
When i was laying around the apartment claro, cuando estaba en like a lump, you could handle that.

Siellä se maleksii satamassa.
He'll be kicking around the harbor.

(Roomalaisille 12:6–8, 11) Vitkastelija maleksii päämäärättömästi ympäriinsä, hän ei kulje määrätietoisesti eteenpäin.
(Romans 12:6-8, 11) To loiter is to hang around aimlessly, with no forward movement toward any specific goal.

Maleksin?
Gallivanting?

Et voi maleksia täällä, pummi.
You're done hanging around here, you burn.

Korjaa vaikutelman, että aion maleksia hallissa vaikka elämä luistaa mennessä, siinä toivossa, että yksi näinä päivinä, että romutti eläin tulee päättää, että haistan kaikki oikein. "
Correct the impression that I intend to hang about in the hall while life slips by, in the hope that one of these days that dashed animal will decide that I smell all right. "

Kokonaisen päivän maleksin ja nuuskin ja vasta tunti sitte osuin oikeille perille.
So, I spent the whole day like this, and finally, about an hour ago, I found what I was looking for.