manuaalinen oor Engels

manuaalinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

manual

naamwoord, adjektief

performed with the hands

Päästöanalysaattorit, joissa on automaattinen tai manuaalinen alueen valinta, ovat sallittuja.
Emission analysers with automatic or manual range switching shall be permitted.

Soortgelyke frases

manuaalinen ohjaus
override

manuaalinen ajoitus
manual scheduling

Manuaalinen määritys
Manual configuration

tyylin manuaalinen käyttöönottotila
manual style application mode

manuaalinen tallentaminen välimuistiin
manual caching

manuaalinen alennus
manual discount

manuaalinen poistomenetelmä
manual depreciation method

manuaalinen vaihteisto
manual

voorbeelde

Manuaalinen kastaminen: turvallinen käyttö ei edellytä henkilönsuojaimien käyttöä.
For manual dipping application: no Personal Protection Equipment (PPE) is necessary for safe use.

4.1.2.4 Käsimatkatavaroiden käsin tehtävään tutkimukseen on sisällyttävä käsimatkatavaroiden ja niiden sisällön manuaalinen tarkastus, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, etteivät ne sisällä kiellettyjä esineitä.
4.1.2.4 A hand search of cabin baggage shall consist of a manual check of the baggage, including its contents, as to reasonably ensure that it does not contain prohibited articles.

manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (käyttövalmis)
Manual spraying, electronic sprayer (RTU)

Käyttö 1 Manuaalinen tai automaattinen kastaminen, vaahdotus tai suihkutus ennen lypsämistä
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

ehdotettu manuaalinen toimenpide mitätöi ainoastaan tahattomasti tai virheellisesti aloitetun tapahtuman vaikutukset, eikä se mitätöi samoja päästöoikeuksia tai Kioton yksiköitä koskevien myöhempien tapahtumien vaikutuksia.
the proposed manual intervention only reverses the effects of the transaction considered to have been initiated unintentionally or erroneously and does not involve reversing the effects of later transactions involving the same allowances or Kyoto units.

Eritelmän # artiklan viidennessä kohdassa on muutettu lampaiden tunnistusjärjestelmää koskevaa osuutta ottaen huomioon paitsi manuaalinen järjestelmä, josta jo säädetään voimassa olevassa lainsäädännössä, myös optiset tai sähköiset järjestelmät, jotta eritelmä saataisiin mukautettua kotieläinten tunnistamista koskevan yhteisön ja kansallisen lainsäädännön kehitykseen
In the fifth paragraph of Article #, the provisions on the system for identifying the animals has been amended to include, in addition to the manual method provided for in the current Specification, optical and electronic methods so as to allow for the range of methods for identifying livestock provided for in Community and national rules

MANUAALINEN ZP-MENETELMÄ
MANUAL METHOD (ZP)

Vedinten manuaalinen tai automaattinen desinfiointi kastamalla, vaahdotuksella tai suihkutuksella ennen lypsämistä
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking

Ihmisen fyysinen suorituskyky. Osa 2: Koneen ja sen osien manuaalinen käsittely
Safety of machinery — Human physical performance — Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery

h) manuaalinen ZP-menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 8 osassa.
(h) the ‘manual method (ZP)’ and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex.

manuaalinen ZP -menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa VI osassa.
the ‘Manual method ZP’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part VI of the Annex.

Jos rinnakkaishenkilöllisyyksien manuaalinen todentaminen tapahtuu rajalla, se on mahdollisuuksien mukaan suoritettava 12 tunnin kuluessa keltaisen linkin luomisesta 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In cases in which the manual verification of different identities takes place at the border, it shall take place within 12 hours from the creation of a yellow link under Article 28(4), where possible.

Eläimen vedinten manuaalinen tai automaattinen kastaminen/vaahdotus/suihkutus koko vetimen pituudelta lypsämisen jälkeen.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.

c. niin, että manuaalinen laukaisu on mahdollinen.
(c) so as to permit manual release from its securing arrangements.

Huomioon otettavia seikkoja ovat esimerkiksi näytön kirkkauden säätöjärjestelmä (manuaalinen tai automaattinen), näyttöteknologian valinta, näytön pinnan rakenteen ja viimeistelyn valinta, näytön pinnan värin valinta ja näytön pintaan heijastuvien pintojen kiilto, kuvien polariteetin valinta, näytön erottuminen ja säätäminen sekä syvennyksen tai lipan käyttäminen.
Issues that could be considered include provision of a (manual or automatic) display brightness control, choice of display technology, choice of display surface texture and finish, choice of colour and gloss of surfaces being reflected in the display surface, choice of image polarity, sighting of the display and adjustability, the use of a recess or cowl.

Ovi epäkunnossa, energiakatkos ja manuaalinen ohjaus ei toimi
Problem: hatch door malfunction, backup power fail, manual override fail

Manuaalinen ajo.
Switch to manual.

manuaalisia taajuuden palautusreservejä tarjoavan yksikön tai manuaalisia taajuuden palautusreservejä tarjoavan ryhmän on pystyttävä aktivoimaan taajuuden palautusreservien manuaalinen reservikapasiteettinsa kokonaan manuaalisen taajuuden palautusreservin täydessä aktivointiajassa;
a FRR providing unit or FRR providing group for manual FRR shall be capable of activating its complete manual reserve capacity on FRR within the manual FRR full activation time;

Käyttö # 11 – lypsyä edeltävä ja lypsyn jälkeinen desinfiointi, manuaalinen suihkutus (käyttövalmis liuos)
Use # 11 – Pre and post milking disinfection, manual spraying (RTU liquid)

Kaukalo # (manuaalinen
Tray # (Manual

Käyttö 2 – Manuaalinen tai automaattinen kastaminen, vaahdotus tai suihkutus lypsämisen jälkeen
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Vedinten manuaalinen tai automaattinen desinfiointi kastamalla, vaahdolla tai suihkuttamalla lypsämisen jälkeen.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.