marmosetti oor Engels

marmosetti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marmoset

naamwoord

small monkey

Puiset orret mahdollistavat sen, että marmosetit ja tamariinit voivat ilmaista luontaista käyttäytymistään, jyrsimistä ja hajumerkkien jättämistä sen jälkeen.
Wooden perches allow marmosets and tamarins to express their natural behaviour of gnawing followed by scent-marking.

tamarin

naamwoord

leoncita

naamwoord

lion marmoset

naamwoord

lion monkey

naamwoord

Soortgelyke frases

marmosetit
Callithrix · genus Callithrix

voorbeelde

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että tiloissa esiintyy mahdollisimman vähän ultraääniä, joita marmosetit ja tamariinit pystyvät kuulemaan
Special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins

Tarkistus 155 Ehdotus direktiiviksi Liite III – rivi 3 –sarake 2 Komission teksti Tarkistus 7 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä 10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä Perustelu Koska tässä vaiheessa ei ole vielä varmistettu toteuttamiskelpoisuutta ja toimitusten jatkuvuutta, ehdotetaan ajan pidentämistä 10 vuoteen kaikkien lajien kohdalla (marmosettejä lukuun ottamatta) ja toteutettavuutta koskevan välitarkastelun sisällyttämistä.
Amendment 155 Proposal for a directive Annex III – line 3 - column 2 Text proposed by the Commission Amendment 7 years after transposition of Directive 10 years after transposition of Directive Justification Given that the feasibility and continuity of supply are not yet established at this point, it is proposed to extend the timelines for switch to 10 years for all species (except marmosets) and to include a mid-term feasibility review.

Kuka tämä hemaiseva marmosetti on?
Who is this fetching young marmoset? Uh...

Marmosetit ja tamariinit tarvitsevat runsaasti proteiinia. Koska ne eivät pysty valmistamaan D3-vitamiinia elimistössään ilman UV-B-säteilyä, ruokavalioon on lisättävä riittävästi D3-vitamiinia.
Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.

Marmosetit ja tamariinit voivat elää vankeudessa jopa 15–20-vuotiaiksi.
Marmosets and tamarins can live for up to 15 to 20 years in captivity.

Nykyinen direktiivin liitteessä II asetettu määräaika on marraskuu 2022, lukuun ottamatta marmosettejä, joiden on vaadittu kuuluvan F2/F2+ -luokkaan tammikuusta 2013 saakka.
The current deadline in the Directive Annex II is set at November 2022, apart from Marmosets which have been required to be F2/F2+ since January 2013.

Jotta marmosetit ja tamariinit voisivat käyttäytyä lajeille ominaisella tavalla, ympäristön olisi vankeudessa oltava monipuolinen ja stimuloiva. Tällöin on otettava huomioon muita tekijöitä kuin pelkkä suojien koko.
The natural behaviour of marmosets and tamarins indicates that the captive environment should provide some degree of complexity and stimulation, factors which are more valuable than simply increasing enclosure dimensions to promote species-typical behaviour.

Seeprakala (Danio danio) LIITE III Luettelo 11 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuista kädellisistä ja päivämääristä Laji Päivämäärät Marmosetti (Callithrix jacchus) [Kansallista täytäntöönpanoa koskevan artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu soveltamispäivämäärä] Jaavanmakaki (Macaca fascicularis) [10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] Reesusapina (Macaca mulatta) [10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] Muut kädellislajit [10 vuotta sen jälkeen kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] LIITE IV 34 artiklassa tarkoitetut hoitoa ja säilytystä koskevat vaatimukset A OSA: YLEINEN OSA Hoito ja säilytysolosuhteet on mukautettava tieteelliseen tavoitteeseen.
Zebrafish (danio danio) ANNEX III List of non-human primates and dates referred to in the third subparagraph of Article 11(1) Species Dates Marmoset (Callithrix jacchus) [date of application referred to in the second subparagraph of the first paragraph Article on transposition] Cynomolgus monkey (Macaca fascicularis) [ 10 years after transposition of Directive] Rhesus monkey (Macace mulatta) [ 10 years after transposition of Directive] Other species of non-human primates [10 years after transposition of Directive] ANNEX IV Care and accommodation standards referred to in Article 34 Section A: General section The care and accommodation conditions shall be tailored to the scientific objective 1.

Marmosetit
Marmosets

Marmosetit ja tamariinit
Marmosets and tamarins

Marmosetti (Callithrix jacchus)
Marmoset (Callithrix jacchus)

Marmosetteja ja tamariineja ei saa erottaa emostaan ennen 8 kuukauden ikää.
For marmosets and tamarins, separation from the mother shall not take place before 8 months of age.

EFSA on vedonnut erityisesti siihen, että hamsterin klassisen scrapien taudinaiheuttaja on tarttunut saimiriin suun kautta, että kahdesta erillisestä lammaslähteestä peräisin oleva klassinen scrapie on tarttunut makakiin ja marmosettiin aivojensisäisesti ja että muun TSE:n kuin klassisen BSE:n taudinaiheuttaja on tarttunut hiireen, jota on käytetty ihmisgeenin M129 PRP mallina.
EFSA referred inter alia to the transmission by the oral route of a classical scrapie agent in a hamster to a squirrel monkey, the transmission by the intra-cerebral route of classical scrapie from two distinct ovine sources to a macaque and a marmoset and the transmission of a TSE agent other than classical BSE to a mouse used as a model for the human M129 PRP gene.

Tamariinit (Saguinus-lajit) muistuttavat marmosetteja monilta osin.
Tamarins (Saguinus spp.) are similar to marmosets in many respects.

Marmosetit syövät hedelmiä ja hyönteisiä ja ovat erikoistuneita kumipuun jyrsimiseen ja maitiaisnesteen syömiseen. Vankeudessa ne kuitenkin jyrsivät ja merkitsevät hajumerkein muutakin puuta.
Marmosets are frugivore-insectivore and are specialised in gum-tree gouging and gum feeding; however, in captivity they would gouge and scent-mark other hardwoods.

Ja pikkuinen neiti Marmosetti.
And Little Miss Golden Marmoset.

Marmosetit ja tamariinit: Säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Marmosets and Tamarins: Minimum enclosure dimensions and space allowances.

Vuonna 2017 EU:ssa raportoitiin ensimmäistä kertaa geneettisesti muunneltujen apinoiden (marmosettien) käytöstä.
In 2017, the use of genetically altered non-human primates (marmosets) was reported for the first time in the EU.

Useimpien lajien osalta tyydyttävät melutasot ovat samat kuin ne, joita suositellaan henkilökunnalle. Jotkin lajit (kuten tamariinit ja marmosetit) voivat kuulla myös ultraääniä, mikä on otettava huomioon.
For most species, satisfactory sound levels will be the same as those recommended for staff, but some species such as callitrichids can also hear ultrasound, so this should be taken into account.

Taulukko 6.1 Marmosetit ja tamariinit
Table 6.1. Marmosets and tamarins

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että tiloissa esiintyy mahdollisimman vähän ultraääniä, joita marmosetit ja tamariinit pystyvät kuulemaan.
Special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins.