matabele oor Engels

matabele

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Matabele

naamwoord

a Bantu language sometimes considered a dialect of Zulu

Ndebele

naamwoord

voorbeelde

Me sodimme Matabeleä vastaan taas huomenna,” hän sanoi merkitsevästi.
We fight the Matabele again tomorrow,” he said, sententiously.

Olen matabele, John.
I'm Matabele, John.

Me vihaamme murhaa vihalla, joka saattaa vaikuttaa absurdilta liioittelulta Matabelen verilöylyjen puolustelijoiden mielestä, hirttotuomioihin ja pommituksiin paatuneiden mukautujien mielestä, mutta me rappeudumme sellaisissa murhateoissa tai niiden yrityksissä – kuten hekin, joita me tässä käsittelemme – syyllistyen julmaan epäoikeudenmukaisuuteen, jos sysäämme kaiken vastuun teosta välittömän tekijän niskoille.
We hate murder with a hatred that may seem absurdly exaggerated to apologists for Matabele massacres, to callous acquiescers in hangings and bombardments, but we decline in such cases of homicide, or attempted homicide, as those of which we are treating, to be guilty of the cruel injustice of flinging the whole responsibility of the deed upon the immediate perpetrator.

Hänen nimensä oli Evans, ja minä opin tuntemaan hänet ensimäisellä norsunpyynnilläni Matabele-maassa — noin kolmekymmentä vuotta sitten.
That was when I was on my first elephant hunt in the Matabele country.