mataen oor Engels

mataen

werkwoord

voorbeelde

24 Voimme kuvitella vanhan isän levottomana odottavan ja ihmettelevän päivien ja viikkojen mataessa ohitse.
24 We can picture the old father anxiously waiting and wondering as the days and weeks dragged by.

8 Haihtukoot he tyhjiin niinkuin vesi, joka valuu kuiviin. Kun he ampuvat nuolensa, olkoot ne kuin kärjettömät. 9 Olkoot he niinkuin etana, joka sulaa mataessaan, niinkuin vaimon keskoiset, jotka eivät aurinkoa näe.
58:7 Let them melt away as water that runs apace: When he aims his arrows, let them be as though they were cut off. 58:8 Let them be as a snail which melts and passes away, Like the untimely birth of a woman, that has not seen the sun.

Apepin tuulien poikkeukselliseen nopeuteen verrattuna itse tomupyörä kiertyy ulospäin rauhallista tahtia, "mataen" nopeudella alle 2 miljoonaa km/h.
Compared to the extraordinary speed of Apep’s winds, the dust pinwheel itself swirls outwards at a leisurely pace, “crawling” along at less than 2 million km/h.