matadori oor Engels

matadori

[ˈmɑtɑdori] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

matador

naamwoord

bullfighter

En ole nähnyt yhtä mahtavaa matadoria sitten Abruzan.
I haven't seen any matador stand his ground like that since Abruza.

voorbeelde

Kyseinen korkea-arvoinen tuomioistuin on 4.2.2004 tekemällään välipäätöksellä kääntynyt yhteisöjen tuomioistuimen puoleen, jotta tämä selventäisi, onko direktiivien 70/458 ja 92/33 säännöksiä tulkittava siten, että niiden mukaan yleiseen lajikeluetteloon voidaan kirjata ainoastaan ne salottisipulilajikkeet, jotka lisääntyvät ilman siemeniä kasvullisen lisäyksen avulla, ja voidaanko ”matador”- ja ”ambition”-lajikkeet merkitä yleiseen luetteloon salottisipuleille varatun otsakkeen alle.
By order of 4 February 2004, the Conseil d’État asked the Court of Justice to clarify whether Directives 70/458 and 92/33 permit only varieties of shallot reproduced by vegetative propagation, without seed, to be included in the common catalogue, and to determine whether the ‘Matador’ and ‘Ambition’ varieties may be listed under the heading reserved for shallots.

Härkä on puhki jo ennen kuin matadori - astuu askeltakaan kehässä.
The bull is tired before the matador ever steps into the ring.

Tästä seuraa, että ”salottisipuliksi” nimitetyn vihanneksen ambition- ja matador-lajikkeita ei voida merkitä yleiseen luetteloon tämän direktiivin perusteella siemenlajikkeina.
It follows that the ‘Ambition’ and ‘Matador’ varieties of the ‘shallot’ vegetable cannot be entered in the common catalogue pursuant to that directive as varieties of seed.

Kukin matadori kohtaa kaksi härkää, kummankin eri kamppailussa.
Each matador has been assigned two bulls and fights them individually in the course of his two fights.

33 Siitä lähtien kun ambition- ja matador-lajiketta olevat salottisipulit on otettu yleiseen luetteloon, niitä on tuotettu ja pidetty kaupan nimityksellä ”salottisipulit” useimmissa jäsenvaltioissa.
33. Since being included in the common catalogue, shallots of the ‘Ambition’ and ‘Matador’ varieties have been produced and marketed as ‘shallots’ in most Member States.

Olet onnekas, sillä tuo matadori oli todella hyvä
Yeah, they' re lucky, that matador was very good

matadorin.
If it's all the same to you,

Ensimmäinen näytös alkaa sen jälkeen kun matadori on tehnyt useita härkää ärsyttäviä valmistelevia väistöjä suuren punaisen vaatteensa avulla.
The first stage begins after the matador has made several preliminary passes with a large cape, provoking the bull.

Löin vetoa härän puolesta, hän matadorin.
I bet on the bull, he bet on the matador.

Matadori.
I forget, Matador.

Sinua kutsutaan pääkadun matadoriksi.
They're calling you the Main Street Matador.

Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO luokkiin 32 ja 33 kuuluvia tavaroita varten — yhteisön tavaramerkkihakemus nro 3975117
Community trade mark concerned: The figurative mark ‘TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO’, for goods in class es 32 and 33 — Community trade mark application No 3975117

Vuonna 2005 Matador perusti ryhmän "La Sélésao", joka koostuu jäsenistä Dr.Love, Linho ja Benkoff.
In 2005, he decided to create his own group called "La Sélésao" composed of members Dr. Love, Linho and Benkoff.

Viimeksi mainitut tekivät samanaikaisesti komissiolle kyseistä asetusta koskevan kantelun ja totesivat, että ambition- ja matador-lajikkeista saatuja vihanneksia voidaan pitää vapaasti kaupan yhteisössä sen perusteella, että kyseiset lajikkeet on merkitty yleiseen luetteloon.
At the same time, they lodged a complaint before the Commission in relation to the Order, claiming that, as the ‘Ambition’ and ‘Matador’ varieties were entered in the common catalogue, vegetables grown from those varieties could be freely marketed within the Community.

Olen aito espanjalainen matador.
I'm an authentic Spanish matador.

Minä olen nähnyt koko Matadorin.
I saw all of " Rich Man, Poor Man. "

Viisi vuotta sitten kuuluisa Yiyo-niminen 21-vuotias matadori kääntyi poispäin annettuaan armoniskun.
Five years ago a popular 21-year-old matador known as Yiyo turned away after delivering the coup de grace.

Vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/458/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 13.6.1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/380/ETY, on esteenä sille, että ambition- ja matador-lajikkeet merkitään siementen lajikkeina yleiseen luetteloon salottisipuleille varatun otsakkeen alle.
Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed, as amended by Council Directive 88/380/EEC of 13 December 1988, precludes the entry of the varieties ‘Ambition’ and ‘Matador’ in the common catalogue in the section relating to shallots grown from seed.

Matadori!
The matadors!

Livahdin kerran hotellin katon kautta Barcelonassa - ylläni pelkkä matadorin lakki.
One time I escaped from a hotel rooftop in Barcelona wearing nothing but a matador's cap.

Hyvä matadori ei tapa virkeää härkää.
A good matador doesn't kill a fresh bull.

Onnea matkaan, matadori
Good luck, matador.

34 De Groot ja Bejo, jotka pitivät siemenistä kasvatettuja salottisipuleita kaupan pääsääntöisesti lopputuotteina, asettivat pääasiallisen toimintansa uudeksi tavoitteeksi vuodesta 1999 lukien salottisipulien, ja etenkin ambition- ja matador-lajikkeiden, siementen kaupan pitämisen.
34. From 1999, De Groot and Bejo, which marketed mainly seedling shallots as finished products, adjusted their principal activity in order to focus on the marketing of shallot seed and, in particular, seed of the ‘Ambition’ and ‘Matador’ varieties.

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Continental/Matador
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Continental/Matador

Hei, matadori.
oh, matador.