matalalento oor Engels

matalalento

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

low level flight

naamwoord

terrain flight

naamwoord

voorbeelde

Matalalento.
Flying low.

Saksan liittotasavallan puolustusministeriö aikoo tehdä neuvostoarmeijan entisestä harjoitusalueesta ilma-ammuntapaikan, jossa järjestettäisiin 1700 tapahtumaa vuodessa (noin 5—7 lentokierrosta tapahtumaa kohden eli 8500—11900 matalalentoa vuodessa).
The Defence Ministry of the Federal Republic of Germany plans to establish an air‐to‐ground firing range carrying out 1700 exercises a year (ca five to seven flights per exercise, i.e. 8500 to 11900 low-altitude flights a year) on land formerly used by the Soviet army for training exercises.

Hän selvensi: ”Ei ole aikaa; aika on rahaa; hengenhätä; yhtä matalalentoa tämä elämä.”
She clarified: “No time; time is money; gasping for time like gasping for breath; a life of hurry-scurry.”

Matalalento yöllä on nopein tapa - saada kuvansa seinälle.
Flying low at night is the fastest way to get your picture on the wall.

Anteeksi matalalento, mutta miehistö on koulutettu niin.
I'm sorry they're jamming your radar and flying so low but they're trained to do it, you know?

Matalalento alas vuorenrinnettä 150 kilometriä tunnissa antaa Eliselle tunteen, jota hän ei saa mistään pelkällä lumilaudalla tekemästään, joten hän huomaa nopeasti joutuvansa kehittämään tavan yhdistää nämä kaksi asiaa.
Contour flying down a mountainside at 150km per hour delivers a rush unmatched by anything she could do on a snowboard alone and quickly Elsie realizes that she has to find a way to marry the two.

Viime viikko oli hieman matalalentoa.
week was quite heavy.

Aho totesi ettei matalalento tietenkään aina auttanut ja vaaransa oli siinäkin, mutta ainakin se vähensi riskejä.
Mr Aho realizes that flying low didn't always help and had its own dangers, but at least the risk was lower.

Tutkintalautakunta antoi lentoyritykselle turvallisuussuosituksen tarkistaa lentotoimintaohjeensa mukaista ohjaajan koulutusvaatimusta siten, että se sisältää matalalentojen turvalliseen toteuttamiseen tarvittavan teoria- ja lentokoulutuksen.
The investigation commission issued a safety recommendation to the aviation company to revise its flight manual regarding training requirements so that it includes the needed theory and flight training for low flying.