matkailuajoneuvo oor Engels

matkailuajoneuvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

caravan

naamwoord

Matkailuajoneuvot - Ambulanssit - Ruumisautot
Motor caravans - Ambulances - Hearses

camping vehicle

voorbeelde

Kyseisessä teleksissä, jonka Anek lähetti 11 päivänä huhtikuuta 1990 Karageorgisille, Minoanille ja Strintzisille, viitataan "neljän yhtiön toisilleen lähettämiin telekseihin, jotka koskivat Patras-Ancona-reittiin sovellettavaa hintapolitiikkaa" ja vahvistetaan, että "sopimuksemme koskee matkustajien, matkailuajoneuvojen ja kuorma-autojen kuljetusmaksuja, muttei matkatoimistojen palkkioita eikä ryhmäalennuksia".
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".

(81) Suurin osa Englannin kanaalin reiteillä meritse kuljetetuista matkailuajoneuvoista on henkilöautoja: P& O:n osalta 94 prosenttia (vuonna 1996 lokakuuhun mennessä), Stenan osalta 96 prosenttia (vuonna 1996 lokakuuhun mennessä) ja Eurotunnelin osalta 97 prosenttia (vuonna 1996).
(81) Cars constitute the large majority of tourist vehicles carried on the Short Sea routes: 94 % for P& O (1996 to October), 96 % for Stena (1996 to October) and 97 % for Eurotunnel (1996).

Maakulkuneuvot, erityisesti urheilu-, vapaa-ajan ja työkäyttöön, kuten perävaunut, matkailuajoneuvot, asuntoautot, asuntovaunut ja matkailuautot, sekä tämäntyyppisten ajoneuvojen varaosat, rakenneosat
Vehicles for locomotion by land, in particular for sporting, leisure and working activities, including trailers, campers, motor homes, caravans and motor caravans, as well as spare parts, structural parts for vehicles of this kind

Maakulkuneuvojen, erityisesti urheilu-, vapaa-ajan ja työkäyttöön tarkoitettujen maakulkuneuvojen, kuten perävaunujen, matkailuajoneuvojen, asuntoautojen, asuntovaunujen ja matkailuautojen, sekä tämäntyyppisten ajoneuvojen varaosien, rakenneosien vähittäis-, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of vehicles for locomotion by land, in particular for sporting, leisure and working activities, including trailers, campers, motor homes, caravans and motor caravans, as well as vehicle fittings and spare parts, structural parts for vehicles of this kind

Olau ja vuoteen 1996 asti toiminut Eurolink liikennöivät aikaisemmin Sheerness-Vlissingen-reitillä, ja P& O European Ferries -yhtiön Felixstowe-Zeebrugge-reitillä kuljetettiin matkailuajoneuvoja vuoteen 1996 saakka.
Olau and then Eurolink until 1996 operated on the Sheerness/Vlissingen route, and the P& O European Ferries Felixstowe/Zeebrugge route carried tourist vehicles until 1996.

Taulukko 9: Matkailuajoneuvojen osuus Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan välisen liikenteen markkinoista
Table 9. Short French Sea: market share of tourist vehicles

Eurotunnelin rahoitusrakenteen uudistamista koskevissa ehdotuksissa arvioitiin, että se kasvattaisi edelleen markkinaosuuttaan matkailuajoneuvojen liikenteestä Doverin/Folkestonen ja Calais'n välisellä reitillä.
Eurotunnel's financial restructuring proposals included projections that it would continue to increase its market share of tourist vehicles on the Dover/Folkestone to Calais route.

Polyuretaanista ja polyureasta (ja niiden yhdistelmistä) tehtyjen suojapinnoitteiden levittäminen rautatievaunuihin, kuorma-autojen työkalulaatikoihin, maastoajoneuvoihin, hyötyajoneuvoihin, ajoneuvojen helmapelteihin, ajoneuvojen ulkopuolelle kiinnitettäviin matkatavarakaukaloihin, veneenkansiin, veneiden runkoihin, veneiden kokkiin, matkailuajoneuvojen kattoihin, avolava-autoihin, pakettiautoihin, linja-autoihin, hälytysajoneuvoihin, rakennustyöajoneuvoihin sekä matkailuajoneuvojen kelkkoihin ja pilkkikoppeihin
Applying protective polyurethane and polyurea (and combinations thereof) coatings to railcars, truck tool boxes, ATVs, utility vehicles, vehicle rocker panels, exterior luggage tubs for vehicles, boat decks, boat hulls, bows of boats, recreational vehicle roofs, utility trucks, utility vans, buses, emergency vehicles, construction vehicles, and sleds for recreational vehicles and ice fishing houses

Matkailuvaunujen ja muiden matkailuajoneuvojen tukkukauppa
Wholesale trade services of caravans and other camping vehicles

Matkojen järjestäminen, ajoneuvojen, autojen, kilpa-ajoneuvojen, matkailuajoneuvojen, hyötyajoneuvojen, sähköajoneuvojen ja teollisuusajoneuvojen vuokraus
Travel arrangement, rental of vehicles, cars, racing cars, tourist vehicles, utility vehicles, electric vehicles and industrial vehicles

Kuljetusalan logistiikkapalvelut, tietokoneohjelmistojen toimitus, paitsi moottoriajoneuvojen, kuorma-autojen ja matkailuajoneuvojen vuokraus- ja liisauspalvelut, joihin liittyy valmiiksi ohjelmoituihin jäsentietoihin perustuva jäsenohjelma vuokraamisen ja liisauksen nopeuttamiseen
Logistics services in the transport sector, delivery of computer software, except rental or leasing of motor vehicles, lorries and recreational vehicles, featuring a membership program based on pre-programmed member data for expedited renting or leasing

Matkailuajoneuvot - Ambulanssit - Ruumisautot
Motor caravans - Ambulances - Hearses

Maakulkuneuvojen, perävaunujen, matkailuajoneuvojen, asuntoautojen tai asuntovaunujen ja matkailuautojen vuokraus
Rental of vehicles for locomotion by land, trailers, campers, motor homes or caravans and motor caravans

Polyuretaanista ja polyureasta (ja niiden yhdistelmistä) tehdyt suojapinnoitteet rautatievaunuja, kuorma-autojen työkalulaatikoita, maastoajoneuvoja, hyötyajoneuvoja, ajoneuvojen helmapeltejä, ajoneuvojen ulkopuolelle kiinnitettäviä matkatavarakaukaloita, veneenkansia, veneiden runkoja, veneiden kokkia, matkailuajoneuvojen kattoja, avolava-autoja, pakettiautoja, linja-autoja, hälytysajoneuvoja, rakennustyöajoneuvoja sekä matkailuajoneuvojen kelkkoja ja pilkkikoppeja varten
Protective polyurethane and polyurea (and combinations thereof) coatings for railcars, truck tool boxes, ATVs, utility vehicles, vehicle rocker panels, exterior luggage tubs for vehicles, boat decks, boat hulls, bows of boats, recreational vehicle roofs, utility trucks, utility vans, buses, emergency vehicles, construction vehicles, and sleds for recreational vehicles and ice fishing houses

Tasavirtamoottorit, harjattomat tasavirtamoottorit ja sähkötoimiset pienmoottorit matkailuajoneuvojen osina
Direct current motors, brushless direct current motors and small electric motors being parts of camping vehicles

Matkailuajoneuvojen kuljettajia siis rangaistaan jonkin ajan päästä uudella yhteisön lainsäädännöllä.
Drivers of motor homes will therefore, in the long term, be penalised by the new EU legislative framework.

Myös talouskriisi ja siitä johtuva tietyn teollisuustoiminnan, (mm. rakentaminen, merenkulku ja kevyet hyöty-/matkailuajoneuvot) vähentyminen ovat osaltaan supistaneet okoumé-ristivanerin kysyntää unionissa.
Also the economic crisis and the consequent reduction of certain industrial activities, including construction, nautism and light commercial/tourism vehicles, had contributed to the declining trend in demand for okoumé plywood in the Union.

Thule: henkilöautojen taakkatelineet, henkilöautojen perävaunut, henkilöautoissa ja raskaissa ajoneuvoissa käytettävät vetolaitteet sekä matkailuajoneuvojen (matkailuautojen ja -vaunujen) lisälaitteet,
for Thule: load carrying system for passenger cars, trailers for passenger cars, traction equipment for passenger cars and for heavy vehicles and accessories for recreational vehicles, i.e. mobile homes and caravans

Matkailuajoneuvojen rakenneosat, nimittäin savunpoistoaukot, valoaukot, aukkojen kannet, spoilerit, tiivistetyt aukkojen suojukset
Recreational vehicle structural parts, namely, smoke vents, light vents, vent covers, spoilers, insulated vent shields

Autojen, moottoripyörien, matkailuajoneuvojen, kuorma-autojen, pakettiautojen, veneiden, lentokoneiden, kumin, muovin, vinyylin, sametin, nahan, verhoilutuotteiden, metallien sekä jalokivien kiillokkeet, vahat ja puhdistusaineet, pyörien ja pölykapseleiden puhdistusvalmisteet, lasin ja kromin puhdistusvalmisteet
Polishes, waxes and cleaners for automobiles, motorcycles, recreational vehicles, trucks, vans, boats, airplanes, rubber, plastics, vinyl, velour, leather, upholstery, metals, and fine jewelry, wheel and hubcap cleaning preparations, glass and chrome cleaning preparations

(47) Vuonna 1997 kanaalin länsiosan liikenteessä kuljetettiin 1,1 miljoonaa matkailuajoneuvoa ja 4,22 miljoonaa matkustajaa.
(47) In 1997 Western Channel services carried 1,1 million tourist vehicles and 4,22 million passengers.

Ajoneuvojen vuokraus, matkailuajoneuvojen vuokraus, hyötyajoneuvojen vuokraus, teollisuusajoneuvojen vuokraus, kuorma-autojen vuokraus, pakettiautojen vuokraus, perävaunujen vuokraus, sähköajoneuvojen vuokraus
Rental of vehicles, rental of vehicles for tourism, rental of utility vehicles, rental of industrial vehicles, rental of trucks, rental of vans, rental of trailers, rental of electric vehicles

Euroopan parlamentin käsittelyssä direktiiviin tehtiin tarkistus, jossa asetettiin säännöt vapaa-ajan ajoneuvojen kuljettajille ja jossa myönnettiin lupa ajaa korkeintaan 4 250 kg:n painoista matkailuajoneuvoa B-ajokortin kanssa.
Consideration of this directive by Parliament had resulted in an amendment which revised the rules for drivers of recreational vehicles, allowing motorhomes not exceeding 4 250 kg to be driven with a B licence alone.

Ajoneuvojen, autojen, kilpa-autojen, matkailuajoneuvojen, hyötyajoneuvojen, sähköajoneuvojen ja teollisuusajoneuvojen vuokraus
Rental of vehicles, cars, racing cars, passenger vehicles, utility vehicles, electric vehicles and industrial vehicles