matkatoimistovirkailija oor Engels

matkatoimistovirkailija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

travel agent

naamwoord

Jotkut parhaista matkatoimistovirkailijoista, jotka ovat palvelleet parlamentin jäseniä, tulevat poistumaan.
Some of the best travel agents who have served the Members of this House are going to leave.

voorbeelde

Näytät matkatoimistovirkailijalta.
You--you look like a travel Agent.

Huomasit selvästi, etten ole matkatoimistovirkailija.
Well, obviously, you realized I'm not a travel agent.

On matkatoimistovirkailijoiden järjestön sääntöjen vastaista - olla suhteessa asiakkaisiin.
It's against the bylaws of the International Order of Travel Agents... to get involved with clients.

Onko perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklan sekä PNR-direktiivin tavoitteen kanssa yhteensopivaa se, että matkustajatietojen lisäksi kerätään tietoja, jotka koskevat kolmansia, kuten matkatoimisto/matkatoimistovirkailija (PNR-direktiivin liitteessä I oleva 9 kohta), alaikäisten huoltajina olleet henkilöt (PNR-direktiivin liitteessä I oleva 12 kohta) ja matkakumppanit (PNR-direktiivin liitteessä I oleva 17 kohta)?
Is the fact that data are collected not only on passengers, but also on third parties, such as travel agency/travel agent (point (9) of Annex I to the PNR Directive), guardians of minors (point (12) of Annex I to the PNR Directive) and other travellers (point (17) of Annex I to the PNR Directive), compatible with Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the purpose of the PNR Directive?

Espanja ja Ranska järjestivät vuonna 2010 EU:n edustuston avustuksella erityisiä kursseja ADS-matkatoimistovirkailijoille Beijingissä. Tämä on nopeuttanut menettelyjä.
Spain and France organised specific courses for ADS Travel Agents in 2010 in Beijing aided by the EU Delegation, which has contributed to speeding up of procedures.

Matkatoimistovirkailija varmistaa, että kaikki menee suunnitelmien mukaan.
The travel agent makes sure that everything goes according to plan.

Mombasassa Keniassa meitä palvellut matkatoimistovirkailija huolehti kirjallisuudestamme ja lähetti laatikoita mihin ikinä pyysimme.
A travel agent in Mombasa, Kenya, looked after our store of literature and forwarded cartons to any destination requested by us.

Aihe: Matkatoimistovirkailijoiden alennushintaiset matkat
Subject: Discounted fares for travel agents

Nyt suurimmalla osalla ihmisistä, ja varsinkin kaikilla matkatoimistovirkailijoilla, on käytössään Internet. Olen edellisten puhujien kanssa samaa mieltä siitä, että meidän velvollisuutenamme on varmistaa oikeudenmukaisuus ja yhdenvertainen pääsy markkinoille, ja kuten komission jäsen Mandelson sanoi, oikeudenmukaiset säännöt, tehokkaat säännöt, ja että meidän on suojeltava kuluttajia ja varmistettava kilpailu.
Now a large majority of people, and indeed all travel agents, have access to the internet, and I agree with the previous speakers who have said we have a duty to ensure fairness and equal access to the market and, as Commissioner Mandelson said, fair rules, effective rules, and protect the consumers and ensure competition.

Matkatoimisto/matkatoimistovirkailija
Travel agency/travel agent

Useimmat ihmiset toimivat nyt itse matkatoimistonaan ja varaavat matkan verkossa Tripadvisorin kaltaisilla sivustoilla, jolloin he toimivat tosiasiassa omana matkatoimistovirkailijanaan.
Most people are now acting as their own travel agents with online booking on sites such as Tripadvisor, where they effectively become their own travel agent.

Matkatoimistovirkailijoiden valmennusohjelman tarjoaminen
Providing a training program for travel agents

Kun kerroin matkatoimistovirkailijalle haluavani ostaa lentoliput Albaniaan, hän jäi sanattomaksi.
When I approached a travel agent to buy air tickets for Albania, he was dumbfounded.

Lomakeskusten johtaminen, hotellinjohto, ateriapalvelut ruokien ja alkoholittomien juomien tarjoamiseksi, tilapäismajoituksen johtaminen, ruokien ja alkoholittomien juomien valmistus nautittavaksi, palvelut tilapäismajoituksen ja aterioiden tarjoamiseksi hotelleissa tai kodeissa tai missä tahansa muussa sellaisessa laitoksessa, joka tarjoaa tilapäismajoitusta, majoituksen varauspalvelut matkustajille, erityisesti matkatoimistovirkailijan avulla, eläinten kenneleiden majoituspalvelut, majoituksen varauspalvelut vanhuksille tarkoitetuissa hoitokodeissa
Management of tourist resorts, hotel management, catering services for meals and non-alcoholic beverages, management of temporary accommodation, preparation of foods or non-alcoholic beverages for consumption, services of provision of accommodation and meals in hotels or homes or any other institutions that provide temporary accommodation, accommodation reservation services for passengers, particularly by using travel agents, animal kennel accommodation services, accommodation reservation services for nursery homes for elderly people

Jotkut parhaista matkatoimistovirkailijoista, jotka ovat palvelleet parlamentin jäseniä, tulevat poistumaan.
Some of the best travel agents who have served the Members of this House are going to leave.

Onko tämä matkatoimistovirkailijan, lentoyhtiön vai verovapaan myymälän vastuulla?
Is this the responsibility of the booking agent, the airline or the duty-free shop?

Neuvostoliiton matkatoimistovirkailijat varoittivat todistajia, että heidät käännytettäisiin rajalta takaisin.
Soviet travel agents warned the Witnesses that they would be turned back at the border.

Asiakkaan kanssa asioidessaan matkatoimistovirkailija kirjoittautuu sisälle START AMADEUS -palveluun saadakseen tietoja aikatauluista, vapaista paikoista ja kuljetusmaksuista Amadeuksen keskuksesta.
When dealing with a customer, a travel agent logs on to START Amadeus to obtain information on schedules, availabilities and fares from the Amadeus central core.

Kaikissa näissä vaiheissa matkatoimistovirkailijan panos tai neuvonta oli ratkaisevan tärkeää.
In all these stages, the involvement of or advice from the travel agent was crucial.

matkatoimisto tai matkatoimistovirkailija
travel agency/travel agent

Matkatoimistovirkailijat
Travel consultants and clerks

Tarina seuraa matkatoimistovirkailija Manuel "Manny" Calaveraa, joka yrittää pelastaa Mercedes "Meche" Colomarin, juuri saapuneen, hyveellisen sielun hänen pitkältä matkaltaan.
The story follows travel agent Manuel "Manny" Calavera as he attempts to save new arrival Mercedes "Meche" Colomar, a virtuous soul, on her journey.

Kun otetaan huomioon Rooman sopimus ja siihen sisältyvä tavaroiden, palvelujen, pääomien ja ihmisten vapaa liikkuvuus, voiko komissio selittää, miksi lentoyhtiöt voivat laillisesti tarjota matkatoimistovirkailijoille alennuksia lentojen hinnoista lähtöjäsenvaltiossa mutta eivät saapumisjäsenvaltiossa tai muualla EU:ssa?
On the basis of the Treaty of Rome with its free movement of goods, services, capital and people will the Commission explain why it is legal for airliners to offer discounts to travel agents on airfares in the EU country of departure but not in the EU country of arrival or in the rest of the EU?