meriupseeri oor Engels

meriupseeri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

naval officer

naamwoord

Ja mitä karkuruuteen tulee, olen meriupseeri, en tuomari.
And as to whether they are deserters, I'm a naval officer, I'm not a judge.

voorbeelde

Koska eräs vaalipiirini asukas on huolestunut Aleksander Nikitinin tapauksesta, voiko neuvosto ilmoittaa mihin toimiin se on ryhtynyt tukeakseen tätä maanpetoksesta syytettyä entistä venäläistä meriupseeria, joka vapautettiin syytteistä, mutta joka uusien tutkimusten vuoksi odottaa Venäjän korkeimman oikeuden päätöstä, joka viimeisimmän tiedon mukaan annetaan 13. syyskuuta 2000.
In response to concerns raised by one of my constituents, would the Council please indicate what action is being taken to support the case of Alexander Nikitin who was charged with treason, was subsequently acquitted, and is now, after further investigation, awaiting a hearing in the Russian Supreme Court, most recently rescheduled for 13 September 2000.

Kaikesta päätellen meriupseeri.
A naval officer by the looks of it.

"""En luule kenenkään vastustavan vaatimustanne"", sanoi meriupseeri vakavasti."
“I don’t suppose anyone will dispute your title,” said the naval officer gravely.

Harkitsehan esimerkiksi toisessa maailmansodassa palvelleen entisen meriupseerin kokemusta.
Consider, for example, the experience of a former World War II naval officer.

... maatalousreformi on lakkoilijat heitetään meriupseereillemme.
... agricultural reform is strikers to be thrown in and our naval officers.

Mutta suoraan sanoen he olivat kaikki meriupseereita kuten Pug.
But, to be absolutely honest, those men were all Naval officers just like Pug.

Hän erosi meriupseerin virasta ja hänet nimitettiin laivaston päämajaan taiteilijaksi.
He retired as a navy officer and was appointed an artist to the Navy headquarters.

... maatalousreformi on lakkoilijat heitetään meriupseereillemme.
Agricultural reform is... strikers to be thrown in... and our naval officers.

Hyvä esimerkki on myös se, että useiden kansallisten koordinointikeskusten kautta tehdään siviili-sotilasyhteistyötä, kun keskuksissa toimii myös sotilaallisia toimijoita, kuten meriupseereja.
It is also a good example for civil/military cooperation as several National Coordination Centres are hosting also military actors such as Navy officers.

Hän oli loukkaantunut ja vertaili ensi kerran toisiinsa meriupseeria ja Salvea.
She was hurt, and for the first time instituted a comparison between him and Salvé.

"""Päitä metsästävien dyakkirosvojen murhaama meriupseeri, todennäköisesti englantilainen."""
"""A ship's officer, an Englishman probably, murdered by head-hunting Dyak pirates!"""

Ja mitä karkuruuteen tulee, olen meriupseeri, en tuomari.
And as to whether they are deserters, I'm a naval officer, I'm not a judge.

1986) 9. joulukuuta – Douglas Fairbanks Jr., yhdysvaltalainen meriupseeri ja näyttelijä (k.
1987) December 9 – Douglas Fairbanks Jr., American actor, naval officer (d.

Eräs huomattavimpia seudulle saapuneita tutkimusmatkailijoita oli ranskalainen meriupseeri Pierre Savorgnan de Brazza.
One of the most prominent men to explore this territory was Pierre Savorgnan de Brazza, an officer in the French navy.

Myöhemmin eräs meriupseeri kertoi meille, että tämä siviilien evakuointi oli ollut suurin, minkä Yhdysvaltain merivoimat oli toteuttanut sitten Vietnamin sodan.
A ship officer later told us that our civilian evacuation had been the largest conducted by the U.S. Navy since the Vietnam War.

— Merivakuutusyhtiössä täytyy olla suuri meriupseeri.
"""A marine insurance company must have a naval officer of high rank."

Vaadin puolustusasianajajakseni saksalaisen meriupseerin.
I want to be defended by a German naval officer.

Harold Godfrey Lowe (21. marraskuuta 1882 – 12. toukokuuta 1944) oli walesilainen meriupseeri ja RMS Titanicin viides perämies.
Commander Harold Godfrey Lowe RD (21 November 1882 – 12 May 1944) was the fifth officer of the RMS Titanic.

Jacquinot purjehti vanhemman veljensä, meriupseeri Charles Hector Jacquinotin kanssa La Zelee -laivalla Jules Dumont d'Urvillen johtamalla, Oseaniaan suuntautuneella Astrolabe-tutkimusmatkalla 1837–1840.
Jacquinot was the younger brother of the naval officer Charles Hector Jacquinot, and sailed with him as a naturalist on La Zelee on Dumont d'Urville's Astrolabe expedition (1837–1840).

Vernon jatkoi meriupseerin uraansa eläkkeelle jäämiseensa 1746 saakka.
Vernon maintained his naval career for another four years before retiring in 1746.

Vapaaherra Friedrich Heinrich von Kittlitz (16. helmikuuta 1799 Breslau–10. huhtikuuta 1874 Mainz) oli saksalainen taiteilija, meriupseeri, tutkimusmatkailija ja luonnontieteilijä.
Friedrich Heinrich, Freiherr von Kittlitz (16 February 1799 – 10 April 1874) was a German artist, naval officer, explorer and naturalist.

Vuonna 1720 ranskalainen meriupseeri Gabriel Mathieu de Clieu lähti Pariisista Antilleille ja vei mukanaan muutamia kahvipensaan taimia.
During 1720, French naval officer Gabriel Mathieu de Clieu left Paris for the Antilles, carrying with him some coffee seedlings.

Edward Latimer Beach, Jr. (20. huhtikuuta 1918 – 1. joulukuuta 2002) oli korkea-arvoinen yhdysvaltalainen meriupseeri ja bestseller-jännityskirjailija.
Edward Latimer Beach Jr. (April 20, 1918 – December 1, 2002), nicknamed "Ned", was a highly decorated United States Navy submarine officer and best-selling author.

Vuonna 1654 turkkilainen meriupseeri Hozam Alin nousi saarella maihin ja johti Turkin joukkojen meritaistelua venetsialaisia vastaan.
In 1654, Hozam Ali of the Turkish fleet landed at the island, gathering Turkish forces for a naval battle against the Venetians.

Francisco Antonio Mourelle de la Rúa (1750 – 24. toukokuuta 1820) oli galicialainen meriupseeri ja tutkimusmatkailija, joka purjehti Espanjan kruunun alaisuudessa.
Francisco Antonio Mourelle de la Rúa (July 17, 1750 – May 24, 1820) was a Galician naval officer and explorer serving the Spanish crown.