merivalvonta oor Engels

merivalvonta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maritime surveillance

Välimeren kumppanuusmaiden osallistuminen merivalvonnan integroimiseen ansaitsee lisää huomiota.
Inclusion of Mediterranean partner countries in the integration of maritime surveillance deserves further consideration.

voorbeelde

Rajavalvonnan vahvistaminen kauttakulkumaissa, merivalvonnan lisääminen ja salakuljettajien alusten tuhoaminen voivat olla avuksi mutta eivät ole ainoa kestäväpohjainen keino puuttua ongelmaan.
Strengthening border controls in transit countries, enhancing sea patrols and destroying smugglers’ vessels can help but are not the only sustainable way to tackle the problem.

Katsomme, että merivalvonnan yhdentäminen tarjoaa suuria mahdollisuuksia avustaa EU:n operaatioita merirosvousta vastaan, koska merivalvontatietojen kerääminen eri lähteistä antaa merellä toimiville viranomaisille mahdollisuuden tehdä päätöksiä ja reagoida parempien tietojen perusteella.
We believe that the integration of maritime surveillance has a strong potential to assist EU operations against piracy, as the harvesting of maritime surveillance data from different sources allows authorities acting at sea to take decisions and react in a more informed manner.

Jäsenvaltioiden on sen vuoksi hyödynnettävä Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa tiedonkeruun ja valvonnan tehostamispyrkimysten tukemiseksi ja varmistettava, että pyritään saamaan aikaan synergioita muun muassa seuraavien yhdennetyn meripolitiikan painopisteiden tueksi: merten tuntemus, merten aluesuunnittelu, rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito, yhdennetty merivalvonta, meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä ilmastonmuutoksen kielteisiin vaikutuksiin sopeutuminen rannikkoalueilla.
Member States shall therefore make use of the EMFF to support efforts to improve data collection and strengthen control, and ensure that synergies are also sought in support of the priorities of Integrated Maritime Policy, such as marine knowledge, maritime spatial planning, integrated coastal zone management, integrated maritime surveillance, the protection of the marine environment and of biodiversity, and the adaptation to the adverse effects of climate change on coastal areas.

Lisäksi Italian viranomaiset ovat selittäneet, että kallistuvan roottorin erityisominaisuudet mahdollistavat ilma-aluksen strategisen käytön kansalliseen turvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin, kuten merivalvontaan, jolla on Italialle erityisen keskeinen merkitys ottaen huomioon sen sijainnin keskellä Välimerta
Furthermore, the Italian authorities have explained that features of the tilt-rotor allow a strategic use of the aircraft for national security purposes, such as sea surveillance, which is of particular relevance for Italy given its geographic location in the central Mediterranean area

Merivalvonta
Maritime surveillance

Strategian meriosaamiseen, merten aluesuunnitteluun ja yhdennettyyn merivalvontaan liittyviä toimenpiteitä viedään eteenpäin myös Pohjoisella jäämerellä.
Measures included in the strategy that are associated with marine knowledge, maritime spatial planning and integrated maritime surveillance are being promoted in the Arctic Ocean too.

e)sellaisen vaihdon kehittäminen, jonka tavoitteena on ammatillisen koulutuksen parantaminen erityisesti kalastuksen, kalastustoiminnan suunnittelun, vesiviljelyn ja sisävesikalastuksen, laivanrakennuksen ja merivalvonnan alalla;
(e)promoting exchanges to improve vocational training, particularly in the fishing sector, fisheries management, aquaculture and inland fishing, shipyards and maritime surveillance;

Käyttötilanteita voidaan tarkastella kolmessa pääryhmässä: kriisinhallinta, luonnonkatastrofit ja ihmisen aiheuttamat katastrofit, humanitaariset kriisit ja merellä sattuvat hätätilanteet; valvonta, mihin voivat sisältyä rajavalvonta, ennen rajaa tapahtuva valvonta, merirajojen valvonta, merivalvonta, laittoman kaupan valvonta; ja keskeinen infrastruktuuri, mihin voivat sisältyä diplomaattiset verkostot, poliisiviestintä, digitaali-infrastruktuuri (esim. datakeskukset, palvelimet), kriittinen infrastruktuuri (kuten energia, liikenne, vesiesteet, kuten padot) ja avaruusinfrastruktuuri.
The use-cases may be analysed for three main families: crisis management, natural and man-made disasters, humanitarian crises, and maritime emergencies; surveillance, which may include border surveillance, pre-frontier surveillance sea-border surveillance, maritime surveillance, surveillance of illegal trafficking; and key infrastructures, which may include diplomatic network, police communications, digital infrastructure (e. g. data centres,servers), critical infrastructures (e.g. energy, transport, water barriers such as dams) and space infrastructures.

Asiantuntijaryhmä: Viiden amiraalin muodostama ryhmä, joka esitti Euroopan puolustusviraston johtokunnalle raportin merivalvonnasta YTPP:n tukemiseksi
Wise Pen: A Team of five Admirals having produced a report to the EDA steering board: 'Maritime surveillance in support of CSDP'

Sen vuoksi EMKR tukee merivalvonnan ja rannikkovartiostojen yhteistyötä sekä suoran että välillisen hallinnoinnin puitteissa, muun muassa tekemällä hankintoja monialaisia merialan operaatioita varten.
The EMFF will therefore support maritime surveillance and coastguard cooperation under both shared and direct management, including by purchasing assets for multipurpose maritime operations.

pitää myönteisenä komission aikomusta parantaa merivalvonnasta vastaavien EU:n virastojen koordinointia ja korostaa erityisesti laittoman toiminnan (ihmisten ja huumeiden salakuljetus, laiton maahanmuutto ja terrorismin uhka) ennalta ehkäisyä, jossa kiinnitetään erityistä huomiota kansainvälisiin vesiin;
Welcomes the Commission's intention to improve coordination with the European agencies responsible for maritime surveillance underlining especially the prevention of illegal activities (human and drug trafficking, illegal immigration and terrorist threats) with special focus on international waters;

2.7 ETSK myöntää, että yhdennetyn merivalvonnan käytännön toteutukseen liittyy runsaasti monenlaisia mutkikkaita toimia, jotka ovat usein päällekkäisiä mutta koko EU:n etujen mukaisia.
2.7 The EESC recognises that materialising an IMS includes complex, multifaceted and numerous activities which often overlap and but are to the interest for the EU as a whole.

ETSK kannattaa yhteisiä lähestymistapoja siviili- ja sotilasalan merellisen turvallisuuden edistämiseksi sekä yhteentoimivien merivalvonnan valmiuksien optimointia.
The EESC supports common approaches to promoting maritime security both in the civil and the military fields, as well as the optimisation of interoperable maritime surveillance capabilities.

Merivalvonnan kehittäminen
Upgrade of Maritime Surveillance

[30] Hanke täydentää muita yhdennetyn merivalvonnan alaan liittyviä hankkeita, kuten BlueMassMed ja Marsuno, joiden tarkoituksena on maksimoida merivalvonnan tehokkuus Välimerellä, Atlantilla ja Pohjois-Euroopan merialueella.
[30] This project will complement the other integrated maritime surveillance projects such as BlueMassMed and Marsuno, which aim to optimise the efficiency of maritime surveillance in the Mediterranean Sea, Atlantic and the northern European sea basins.

Jokaisen jäsenvaltion olisi varmistettava, että sen sotilasviranomaiset osallistuvat jatkossakin etenemissuunnitelman kehittämiseen komission perustaman merivalvonnan yhdentämistä käsittelevän jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän puitteissa.
Each Member State therefore should ensure that their military authorities continue to take part in the development of the Roadmap by participating in the Commission's Member State Expert subgroup on the integration of maritime surveillance.

-Lisätään Copernicuksen kykyä taata turvallisuus raja- ja merivalvonnan kautta.
-strengthen the security that Copernicus can guarantee through border controls and maritime surveillance.

Välimeren alueella komissio aikoo yhdessä EIP:n ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa käynnistää yhteisen aloitteen edistääkseen yksityissektorin investointeja ja rahoituslaitosten panostusta merenkulun osa-alueisiin, erityisesti infrastruktuuriin, koulutukseen ja merivalvontaan.
In the Mediterranean region specifically, the Commission, together with the EIB and IMO, will launch a joint initiative to leverage private sector investments and involvement of financing institutions in the maritime sectors, notably in the domains of infrastructure, training and maritime surveillance.

SATELLIITTIIN PERUSTUVA AUTOMAATTINEN TUNNISTUSJÄRJESTELMÄ (AIS) JA MERIVALVONTA
SATELLITE AIS AND MARITIME SURVEILLANCE

merialan osaamisen ja biotekniikan, merienergian, merivalvonnan, rannikkoalueiden käytön ja hoidon sekä ekosysteemipohjaisen hallinnoinnin edistäminen;
the promotion of marine knowledge and biotechnology, ocean energy, maritime surveillance, coastal zone management and an ecosystem based management;

1.4 ETSK myöntää, että EU:lle kaavaillun yhdennetyn meripolitiikan kestäväpohjaisuus riippuu siitä, missä määrin politiikan eri lohkoilla toteutettavat toimet ovat kestävyysajattelun mukaisia, eikä niihin kuuluva yhdennetty merivalvonta muodosta tässä suhteessa poikkeusta.
1.4 The EESC acknowledges that the sustainability of the integrated maritime policy for the EU depends on the sustainability of its policy actions and amongst them the Integrated Maritime Surveillance is no exception.

Jäsenvaltioiden merivalvonnassa käytetyistä tietoteknisistä järjestelmistä 85 prosenttia perustuu erilliseen infrastruktuuriin ja on standardoimattomia. Näin ollen niiden mahdolliset päivitykset tai mukautukset ovat riippuvaisia toimittajista.
In fact, around 85 % of maritime IT surveillance systems in the Member States have their own specific infrastructure and are not standardised, meaning that a single vendor must be relied on if they have to be upgraded or adjusted.

Yhdennetyn merivalvonnan avulla on mahdollista vaikuttaa kansallisten viranomaisten tapaan toimia saavuttaakseen tärkeitä poliittisia tavoitteita, kuten laittoman maahanmuuton torjunta, kaupallisen meriliikenteen turvaaminen ja luonnonvarojen suojelu.
The integration of maritime surveillance has the potential of making a difference to the way key policy objectives such as the fight against illegal immigration, the safeguard of commercial shipping and the protection of natural resources are carried out by national authorities.

Jäsenvaltiot kehittäisivät monikansallisia voimavaroja järjestelmällisemmin useilla aloilla, joita olisivat esimerkiksi strategiset kuljetukset, kauko-ohjatun ilma-aluksen käytön kokonaisjärjestelmät, merivalvonta ja satelliittiviestintä sekä hyökkäysvoimavarat. Tämä tapahtuisi mittavan EU:n puolustusrahaston johdolla.
Spearheaded by an ambitious European Defence Fund, Member States would develop multinational capabilities in several fields more systematically, including in strategic transport, remotely piloted aircraft systems, maritime surveillance and satellite communications, as well as offensive capabilities.

Yhdennetyn merivalvonnan tarkoituksena on muodostaa järkevän päätöksenteon tueksi tilannetietoisuus merellä harjoitetusta sellaisesta toiminnasta, joka vaikuttaa meriturvallisuuteen ja turvatoimiin, rajavalvontaan, meriympäristöön, kalastuksen valvontaan, kaupankäyntiin ja Euroopan unionin taloudellisiin etuihin sekä yleiseen lainvalvontaan ja puolustukseen.
The aim of integrated maritime surveillance is to generate a situational awareness of activities at sea impacting on maritime safety and security, border control, the marine environment, fisheries control, trade and economic interests of the European Union as well as general law enforcement and defence so as to facilitate sound decision making.