Merivesi oor Engels

Merivesi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seawater

naamwoord

water from a sea or ocean

Merivesi on aiheuttanut - kemiallisen reaktion, josta syntyi rikkiä.
The seawater must have leaked in, caused a chemical reaction that produced sulfur.

merivesi

[ˈmeriˌʋesi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seawater

naamwoord

saltwater of a sea or ocean

Lisäksi merivettä pääsi päävedenkerääjään, mikä aiheutti ongelmia pumppuyksiköiden toiminnalle.
In addition, seawater was entering the main collector and causing problems to the functioning of the pumping stations.

sea water

naamwoord

Water found in the seas or oceans which has an average salinity of about 3.5%.

Tunnelissa on merivettä, ja se syö ihmisten lihaa.
There is sea water in that tunnel, and it's eating people's flesh off.

brine

naamwoord

Kuulin kuinka Siperian merivesi tukahdutti miehistön äänet.
Then I heard the screams of the crew silenced in the Siberian brine.

salt water · saltwater

Soortgelyke frases

merivalta
sea power

voorbeelde

Ei se voinut olla pelkkää merivettä.
No way that thing could just be seawater.

”Työt alkavat puoli viideltä aamulla ja jatkuvat aina iltakymmeneen. Meillä on korkeapaineruiskuja, joista muutamat suihkuttavat kylmää merivettä ja toiset meriveden sekaista kuumaa höyryä.
“Workers start at 4:30 in the morning and work till 10 at night with high-pressure hoses, some using cold sea water and some using hot steam mixed with sea water.

Jotkut muualla sijaitsevat voimalaitokset toimivat kuitenkin moitteettomasti ilmajäähdytyksen avulla käyttämättä lainkaan merivettä.
Yet some power stations in other places operate perfectly well using air cooling systems instead of seawater.

Se voi tuntua kovin vähäiseltä määrältä, mutta sen mukaan kuutiokilometrissä merivettä on lähes 27 miljoonaa tonnia suolaa.
This may seem to be very little, yet a cubic kilometer of seawater holds nearly 27 million metric tons of salt.

Veden hankinnan osalta ne täydentävät kyseisen asetuksen liitteessä II olevan VII luvun vaatimuksia. Puhdasta merivettä voidaan käyttää kalastustuotteiden käsittelyyn ja pesuun, kalastustuotteiden jäähdyttämiseen ja äyriäis- ja nilviäistuotteiden keittämisen jälkeen tapahtuvaan nopeaan viilentämiseen tarkoitetun jään tuottamiseen.”
In the case of water supply, they supplement the requirements of Annex II, Chapter VII to that Regulation; clean seawater may be used for the handling and washing of fishery products, the production of ice used to chill fishery products and the rapid cooling of crustaceans and molluscs after their cooking.’

Kuivana [ ] Jäähdytetty merivesi [ ]
Dry [ ] Refrigerated sea water [ ]

Sitä esiintyy lähes kaikkialla maaperässä ja kallioissa kautta maailman, ja merivesi sisältää sitä.
It occurs in most soils and rocks around the world, and all seawater contains gold.

(2) Tiedonanto aiheesta ”Ihmisarvoinen työ ja kestävä kehitys Välimeren alueella: makea vesi, merivesi ja jätevesihuolto”.
(2) Information Report on Decent work and sustainable development around the Mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors

Merivettä on varmaan päässyt sekaan.
A WAVE MUST'VE WASHED OVER AND SPOILED IT.

Saattaa olla olemassa teknisiä ja taloudellisia rajoitteita, jotka estävät märän savukaasujen rikinpoiston tai merivettä käyttävän savukaasujen rikinpoiston soveltamisen polttolaitoksiin, joiden lämpöteho on < 300 MWth, ja tällaisten rikinpoistojärjestelmien jälkiasennuksen polttolaitoksiin, joita käytetään 500–1 500 tuntia vuodessa.
There may be technical and economic restrictions for applying wet FGD or seawater FGD to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting combustion plants operated between 500 h/yr and 1 500 h/yr with wet FGD or seawater FGD

Natriumkloridi (NaCl) tai tuote, joka saadaan haihduttavan kiteyttämisen avulla suolavedestä (kyllästetty tai köyhdytetty toisessa prosessissa) (vakuumisuola) tai merivettä haihduttamalla (merisuola ja aurinkosuola) tai vuorisuolasta jauhamalla.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.

Bosporin virtaus on kaksikerroksinen. Pohjavirrassa Mustaanmereen virtaa merivettä Välimerestä ja ylävirrassa Välimereen palautuu kaksinkertainen määrä meriveden ja makean veden sekoitusta.
The Bosphorus has a two layer flow, carrying about seawater to the Black Sea from the Mediterranean along the bottom layer and returning a mixture of seawater and freshwater with twice this volume in the upper layer.

He selittävät sen olevan luonnollista merivettä, joka on kerätty ja käsitelty erityisellä tavalla.
They explain this as being natural seawater specially collected and processed.

Merivettä käyttävä savukaasujen rikinpoisto
Seawater FGD

Eläviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin voidaan käyttää puhdasta merivettä; ulkopinnan pesemiseen voidaan käyttää myös puhdasta vettä.
Clean seawater may be used with live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods; clean water may also be used for external washing.

He kiinnittävät huomion siihen, että veri on koostumukseltaan ”hämmästyttävän samanlainen kuin ’merivesi’”.
They point out that the composition of blood “is amazingly similar to that of ‘sea water.’”

Tunnelissa on merivettä, ja se syö ihmisten lihaa.
There is sea water in that tunnel, and it's eating people's flesh off.

Muta- ja hiekkamatalikot, joita merivesi ei peitä laskuveden aikana
Mudflats & sandflats not covered at low tide

Natriumkloridi (NaCl) tai tuote, joka saadaan haihduttavan kiteyttämisen avulla suolavedestä (vakuumisuola) tai merivettä haihduttamalla (merisuola) tai vuorisuolasta jauhamalla.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.

Jäähdytetty merivesi
Refrigerated Sea Water

Koska Faljoen suussa vesi pääsee kiertämään ja vaihtumaan jokaisen vuoroveden myötä, vesi on ainutlaatuinen sekoitus suolaista merivettä ja makeaa jokivettä.
In addition, the depth of the Fal Estuary enables water to circulate as well as change through each tide and so there is a unique level of salty sea water and sweet river water.

Lisäksi siinä vahvistetaan, että eläviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin voidaan käyttää puhdasta merivettä ja että niiden ulkopinnan pesemiseen voidaan käyttää puhdasta vettä.
It also provides that clean seawater may be used with live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and that clean water may be used for their external washing.

0,45 μm membraanisuodattimen läpi suodatettu merivesi
Suspended solids remaining in 0·45 μm pore size membrane filter

Täynnä merivettä.
All full of ocean inside.

- puhdistusaltaisiin on johdettava puhdasta merivettä ja sen on poistuttava sieltä riittävällä nopeudella puhdistettavaa simpukkamäärää kohti,
- the purification tanks must be supplied with a sufficient flow of clean sea water and sufficient water outlet capacity for the volume of products to be purified;