merivoimien oor Engels

merivoimien

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

naval

adjektief

of or relating to a navy

Yhdyn jäsen Florenzin huoleen merivoimien suurtehokaikuluotainten haitallisista ympäristövaikutuksista.
I share Mr Florenz’s concerns as regards the harmful environmental effects of high-intensity naval sonars.

Soortgelyke frases

kaaderiupseeri merivoimissa
commissioned naval officer

maa- ja merivoimien yhteishyökkäys
amphibious operation

merivoimien divisioona
division · naval division

Luettelo One Piecen merivoimien jäsenistä
List of One Piece Marines

merivoimien esikunta
admiralty

Suomen merivoimat
Finnish Navy

merivoimat
Navy · naval forces · navy · sea power · warships

Puolan merivoimat
Polish Navy

voorbeelde

Merirosvotoiminta jatkuu huolimatta kansainvälisten merivoimien, muun muassa Naton, EU:n ja Yhdysvaltojen merivoimien, läsnäolosta.
Despite the presence of international naval forces, such as those from NATO, the EU and the USA, acts of piracy continue.

Valvontaviranomainen muistuttaa, että lain nro 176/2006 5 §:n nojalla normaaleja verosääntöjä sovelletaan kaikkiin aiemmin merivoimille kuuluvalla alueella sijaitseviin kiinteistöihin sen jälkeen, kun ne on otettu siviilikäyttöön.
The Authority recalls that according to Article 5 of Act 176/2006, the normal tax rules shall apply to all real estate within the boundaries of the former Navy area once they have been taken into civilian use.

(2) Neuvoston päätös 2014/485/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) annetun päätöksen 2012/389/YUTP muuttamisesta (EUVL L 217, 23.7.2014, s.
(2) Council Decision 2014/485/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 217, 23.7.2014, p.

Korean merivoimien ylipäällikkö; merivoimat osallistuu ballistisia ohjuksia koskevien ohjelmien ja Korean demokraattisen kansantasavallan merivoimien ydinaseisiin liittyvän suorituskyvyn kehittämiseen.
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.

Sieppaamme tuhansia viestejä päivässä - ja ne ovat hölynpölyä merivoimien hurmaaville neideille.
Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women's Royal Navy, they're nonsense.

Myös bristolilaiset kalastajat menivät sinne, ja he kalastivat myös Islannin lähistöllä. nykyään he eivät tee niin, sillä heidän maidensa merivoimat eivät salli sitä.
Fishermen from Bristol went there as well and also fished around Iceland. Today they would not do that because the navies of these countries will not allow them to do so.

Merivoimien komentaja.
Commander in Chief (Navy).

Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö
Official function: Acting Navy Chief of Staff

Tässä kirjassa on kaikki merivoimista.
We got three square meals a day, unlike the Army...

Esikuntapäällikkö (merivoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL

Onko neuvosto tietoinen lisääntyvästä aineistosta, erityisesti Nature-lehden artikkelista (9. lokakuuta 2003, s. 575–76), jonka mukaan merivoimien suuritehoiset kaikuluotaimet voivat olla hengenvaarallisia valaille, delfiineille ja kaloille?
Is the Council aware of the growing body of evidence, especially the article in Nature (9 October 2003, p. 575-76), that high-intensity active naval sonars can be lethal to whales, dolphins and fish?

Merivoimien esikunta sijaitsee Durrësissa ja sillä on kaksi tukikohtaa: Kepi i Palit Durrësissa ja Pashaliman Vlorëssa.
The Naval Force is headquartered in Durrës, and operates multiple bases, including Kepi i Palit base in Durrës, and Pashaliman in Vlorë.

tehostaa alueen sisäistä koordinointia merivoimien valmiuksien kehittämisessä;
strengthen regional coordination in the field of maritime capacity building;

Sopimus sisältää menettelyt, joiden mukaisesti merirosvouksesta epäillyt ja sen johdosta takavarikoitu omaisuus siirretään Euroopan unionin johtamilta merivoimilta (Eunavfor) Mauritiuksen tasavallan huostaan, edellytykset, joita sovelletaan näiden henkilöiden kohteluun ja heihin kohdistuviin syytetoimiin, sekä Eunavforin tässä yhteydessä Mauritiuksen tasavallalle antaman avun.
The Agreement organises the modalities for the transfer of suspected pirates and associated seized property from the European Union-led naval force (EUNAVFOR) to the Republic of Mauritius, frames the conditions for the treatment and prosecution of those persons, and specifies the assistance provided to the Republic of Mauritius by EUNAVFOR.

Norsunluurannikon merivoimien päällikkö - varaesikuntapäällikkö. Syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin Norsunluurannikolla; sotilashenkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Commander of the Ivorian Navy - deputy chief of staff: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President;

Olit siis merivoimissa.
So you're ex-Navy, right?

Siinä ei sen sijaan otettu huomioon alueella esiintynyttä kiinteistöjen merkittävää liikatarjontaa, joka johtui Yhdysvaltain merivoimien käytössä olleen alueen ottamisesta siviilikäyttöön, eikä myöskään niitä jälleenmyynti- ja käyttörajoituksia, joita ilmeisesti sovellettiin joissakin tapauksissa.
In contrast, it neither took into consideration the vast extra supply of real estate in the area when the US Navy area was taken into civilian use nor the resale and exploitation restriction apparently imposed in some cases.

Merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Mauritiuksen tasavallan huostaan sekä merirosvouksesta epäiltyjen kohtelua siirron jälkeen koskevista edellytyksistä tehdyn Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä 12.7.2011 tehty neuvoston päätös 2011/640/YUTP kumotaan.
Annuls Council Decision 2011/640/CFSP of 12 July 2011 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius on the conditions of transfer of suspected pirates and associated seized property from the European Union-led naval force to the Republic of Mauritius and on the conditions of suspected pirates after transfer;

Heidän yhteytensä katkeaa valmistumiseen, mutta he tapaavat uudelleen toisen maailmansodan lopulla, kun Katie työskentelee radioasemalla ja Hubbell yrittää sopeutua siviilielämään palveltuaan upseerina Yhdysvaltain merivoimissa Tyynellämerellä.
The two meet again towards the end of World War II while Katie is working at a radio station, and Hubbell, having served as a naval officer in the South Pacific, is trying to return to civilian life.

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä joulukuuta 2011 kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevalle operaatiolle.
On 16 December 2011, the Council agreed on the Crisis Management Concept for the Regional Maritime Capacity Building Mission.

Neuvosto- merivoimien historiassa... kenellekään merisotilaalle... ei ole annettu sellaista alusta kuin K
In the history of the Soviet navy... no sailors... have been given such a boat as K

Kanadan merivoimien upseeri.
Female Canadian Naval Officer.

Amerikkalaisilla on massiiviset merivoimat Tyynellämerellä.
The Americans are massing naval assets in the Pacific.

10 Merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Tansanian yhdistyneen tasavallan huostaan koskevista edellytyksistä Euroopan unionin ja Tansanian yhdistyneen tasavallan välillä tehdyn sopimuksen (EUVL 2014, L 108, s. 3; jäljempänä EU–Tansania-sopimus) 2 artiklan otsikkona on ”Määritelmät”, ja kyseisessä artiklassa määrätään seuraavaa:
10 Article 2 of the Agreement between the European Union and the United Republic of Tanzania on the conditions of transfer of suspected pirates and associated seized property from the European Union-led naval force to the United Republic of Tanzania (OJ 2014 L 108, p. 3; ‘the EU-Tanzania Agreement’ or ‘the Agreement’), that article being headed ‘Definitions’, provides:

a) "Euroopan unionin johtamilla merivoimilla (EUNAVFOR)" Euroopan unionin "Atalanta" -operaatioon osallistuvia Euroopan unionin sotilasesikuntia ja kansallisia joukko-osastoja, niiden aluksia, ilma-aluksia ja omaisuutta;
(a) "European Union-led naval force (EUNAVFOR)" means EU military headquarters and national contingents contributing to the EU operation "Atalanta", their ships, aircrafts and assets;