mielentilatutkimus oor Engels

mielentilatutkimus

naamwoord

voorbeelde

Tuleeko mielentilatutkimus?
I'm guessing you want a psych eval?

Olette täällä, jotta teille voidaan tehdä mielentilatutkimus.
The purpose of keeping you here is so that you can undergo a psychiatric evaluation.

Hän on saanut syytteen sieppauksesta- ja lapsen vaarantamisesta,Hänelle luetaan syyte tänään ja hänelle tehdään mielentilatutkimus
He has been charged with one count each of kidnapping... and child endangerment... and is scheduled to be arraigned today, pending a full psychiatric review

Hän on saanut syytteen sieppauksesta - ja lapsen vaarantamisesta, Hänelle luetaan syyte tänään ja hänelle tehdään mielentilatutkimus,
He has been charged with one count each of kidnapping... and child endangerment... and is scheduled to be arraigned today, pending a full psychiatric review.

Olette täällä, koska teidät on todettu syyntakeettomiksi - tai teille tehdään mielentilatutkimus.
You're here either because you have been found incompetent to stand trial, not guilty by reason of insanity, or you're undergoing a forensic evaluation, as in the case of some of our visitors up from the state jails and penitentiary.

Travisin mielentilatutkimus.
Travis'psych file.

Tehdään uusi mielentilatutkimus.
They want a new mental examination.

Tällaisia oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat esimerkiksi useat maanpetosoikeudenkäynneissä esiintyvät asiakirjat, arkaluonteisia tietoja henkilön yksityiselämään, terveydentilaan, vammaisuuteen tai sosiaalihuoltoon liittyvistä seikoista sisältävät asiakirjat, rikoksen uhria koskevat valokuvat usein, mielentilatutkimus, nuoresta rikoksentekijästä laadittu henkilötutkinta ja yhdyskuntapalvelun soveltuvuusselvitys.
Such documents are, for instance, several documents presented in trials relating to treason, documents containing sensitive information about an individual’s private life, health, disability or social welfare, photographs relating to a victim of a crime often, documents containing information on a psychiatric examination, a character examination of a young offender or a study of the feasibility of community service.

Mielentilatutkimus on syytetylle tehtävä psykiatrinen tutkimus, jonka perusteella harkitaan, onko hän voinut ymmärtää tekonsa seurauksen, eli onko hän kokonaan tai osittain syyntakeinen.
A psychiatric examination is carried out on the prosecuted person, on which basis it is considered whether he/she has been able to understand the consequences of his/her actions, i.e. to what extent is he/she criminally accountable.

Tästä syystä mielentilatutkimus oli tuomioistuimen mukaan perusteeton.
The court reasoned that this made the appeal for an evaluation unfounded.