mielikuvitus oor Engels

mielikuvitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

imagination

naamwoord

image-making power of the mind

Tomilla on hyvä mielikuvitus.
Tom has a good imagination.

fantasy

naamwoord

Kuka voi sanoa missä mielikuvitus loppuu ja todellisuus alkaa?
Who is to say where fantasy ends and reality begins?

imagery

naamwoord

work of imagination

fancy · fantasia · imaginativeness · vision · imaging · mental imagery

Soortgelyke frases

mielikuvitus-
imaginary · make-believe · pretend

voorbeelde

Mielikuvitus käy ylikierroksilla
That boy has an overdeveloped imagination

Mielikuvitus päästettiin valloilleen, ja se temmelsi hillittömästi.
Imagination was let loose and had a riotous play.

Kirkko esitteli ”eksoottisen tanssijattaren” sunnuntaijumalanpalveluksissaan, ja ”kun hän oli lopettanut, jäljellä ei ollut mitään muuta kuin hänen lannevaatteensa ja seurakunnan mielikuvitus”, sanottiin selostuksessa.
The church featured an “exotic dancer” in its Sunday services, and “when she was through there was nothing left but her G-string and the congregation’s imagination,” said the report.

Hän loi mahtavia konsepteja, täynnä upeita ja aiemmin esittämättömiä ideoita - - Hänellä oli hyvä mielikuvitus; hän pystyi näkemään tilanteen syvemmin kuin yksikään muu pelaaja shakin historiassa. - - Alehin löysi parhaat hetkensä kaikkien monimutkaisimmista tilanteista.
He played gigantic conceptions, full of outrageous and unprecedented ideas. ... e had great imagination; he could see more deeply into a situation than any other player in chess history. ...

Hiljattain menetitte lentäjän, joka kohtasi kai - mielikuvitus-Messerschmittin?
You recently lost a pilot who cut and ran from what, an imaginary Messerschmitt?

Jerushalla oli mielikuvitus — mielikuvitus, joka vielä tuottaisi hänelle ikävyyksiä, niin oli Mrs.
Jerusha had an imagination — an imagination, Mrs.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuvasitte julkilausumassanne mielikuvitus-Eurooppaa, jollaisen mekin haluaisimme, jos se vain olisi totta.
Mr President-in-Office of the Council, in your report, you described a make-believe Europe which, if it were real, we would want too.

Tuolla ulkona on asioita mielikuvituksen ulottumattomissa ja minulla on hyvä mielikuvitus.
There are things out there beyond imagination and I have a rather healthy imagination.

On aika sammuttaa mielikuvitus ja keskittyä Joy Turnerin aistilliseen pyörintään!
It's time to turn your imaginations off and your eyeballs on for the sensual gyrations of Joy Turner!

Rajoittuvatko ilmaukset taito ja mielikuvitus ihmisen valmistamiin taideteoksiin?
Are expressions of skill and imagination limited to human works of art?

Hänellä on vilkas mielikuvitus.
She always did have a great imagination.

Miten rajoittunut mielikuvitus.
Of such a limited imagination.

Sen mielikuvitus kertoo jos odotat Juuri sen minkä kuulla haluat
♪ Will tell you just exactly what you want to hear:

Niissä kiteytyy todeksi tullut mielikuvitus - pelkän leikin kautta.
They are vessels for the imagination imbued with life... through the simple act of play.

”Koska en ollut enää tyttö, mutta en aivan nainenkaan, tunteet, mielikuvitus ja ihanteellisuus tulvivat yli äyräittensä.
“Because I was no longer a girl, yet not quite a woman, I overflowed with emotion, imagination and idealism.

Mielikuvitus koukkukädet.
Imaginary hook hands.

Kun on noin kahdeksanvuotias, - mielen kekseliäisyys kukoistaa. Silloin mielikuvitus muokkautuu kodin ja kotikadun vaikutuksesta.
I think by the time you get to eight years old, when your mind starts becoming very fertile, and your imagination is shaped by the house you live in, the street you live in.

Onpa sinulla rajallinen mielikuvitus.
What a limited imagination you have.

Minulla on mielikuvitus, mutta sinulla todellisuus.
I have fancy, but you have reality.

Lapsella on vain vilkas mielikuvitus.
This is just... one kid with an overactive imagination.

Jos etsisin tyttäresi ampunutta miestä, - ja minulla olisi rajoittunut mielikuvitus, mitä minulla ei ole, keskittyisin tänään löytämääsi tyyppiin.
If I was looking for a man who might have shot your daughter, and I had a limited imagination, of which I do not, I might have looked at the poor bastard you found today.

Oi, kun mielikuvitus kerran pääsee valloilleen, mihin silloin pysähdymme?
when imagination once runs riot where do we stop?

Ei mielikuvitus roistoa.
Not imaginary.

Tomilla on aikamoisen rikas mielikuvitus.
Tom is quite imaginative.

Kirjailijoilla on ihana mielikuvitus.
You writers have wonderful imaginations.