miesvanki oor Engels

miesvanki

naamwoord

voorbeelde

Koska naisvankien määrä on monissa Euroopan maissa kasvanut toisinaan jopa miesvankien määrää nopeammin (esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Walesissa miesvankien määrä lisääntyi 50 prosenttia vuosina 1992–2002, kun taas naisvankien määrä lisääntyi peräti 173 prosenttia
Given the fact that the number of women prisoners in many European countries has been increasing, sometimes even faster than the size of the men’s prison population (for example in England and Wales between 1992 and 2002 the male prison population increased by 50%, while the female — by 173%

Lopun tuomionsa ajan Karlalla oli suhde miesvankiin - joka oli tuomittu tyttöystävänsä taposta.
In the years after she had a relationship with a detainee... who had murdered his girlfriend.

Miesvanki Muskegonin vankilassa Michiganissa - ahdisteli luonaan vierailleen - naisen 3-vuotiasta tytärtä.
A male prisoner at the Muskegon Correctional Facility in Michigan sexually assaulted the three-year-old daughter of a woman who was visiting him.

Vaikka nais- ja miesvankien terveysongelmat ovatkin osittain samanlaisia, ongelmien luonteessa, vakavuudessa ja monitahoisuudessa on huomattavia eroja sukupuoliryhmittäin.
Although in some respects women and men in prison face similar health problems, there is a significant difference in the nature, intensity and complexity of the problems in the gender groups.

Eräässä otoksessa miesvanki raiskataan raa’asti luudalla.
In one clip, a male prisoner is brutally raped with a broom.

"""Miesvanki salaisista hankkeista Tasavaltaa vastaan; naisvanki, rikoksellisesta tietoisuudesta siitä""."
"""The male prisoner, of conspiracy against the Republic; the female prisoner, of criminal knowledge of the same."""

Miesvanki on lattialla karkkihyllyn edessä.
A male hostage down, green shirt, white pants, in front of the candy rack.

Miesvankeja vietiin ulos ja pahoinpideltiin, eikä osa heistä koskaan palannut.
Men prisoners were taken out and beaten, and some never returned.

Kun todistajat myöhemmin palasivat, muuan miesvanki sanoi: ”Olen lukenut kirjasen monta kertaa.
When the Witnesses returned, one man said: “I have read and reread the brochure.

Vankilajärjestelmässä on 696000 valkoista miesvankia.
696,000 Caucasian males in the U.S. prison system.

Vankilat on edelleen suunniteltu miesvankien tarpeisiin, eikä niissä yleensä oteta huomioon pienen mutta kasvavan naisvankien joukon erityisongelmia.
Prisons remain geared towards male prisoners and tend to ignore the specific problems of women who are a small though growing proportion of people held in prison.

Huoneeni vieressä oli toinen, jossa asui useampia miesvankeja.
Next to mine was another prison occupied by several men.

Vankilat on edelleen suunniteltu miesvankien tarpeiden mukaan, ja olen tyytyväinen mietinnön tavoitteeseen korostaa naisten kokemusten eroja.
Prison remains orientated towards the needs of male prisoners and I welcome the report's aim to highlight the differences experienced by women.

Muuan miesvanki, joka oli saanut kirjasen tutkittua ja siirtynyt Tieto-kirjaan, alkoi todistaa toisille vangeille.
A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

Tältä osin mietinnössä tuodaan selvästi esiin, että sellaisiin miesvankeihin, joilla on pieniä lapsia tai muita perheeseen liittyviä velvoitteita, pitäisi soveltaa samoja toimenpiteitä kuin naisvankeihinkin.
In this regard, the report makes it clear that in the case of men in prison with young children or other family responsibilities, the measures should be the same as those applied to women.

Miltä edellä mainitut tiedot näyttävät, kun niitä verrataan miesvankien määrään kussakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa?
How do all the above contrast with the male prison population in each European Member State?

katsoo, että transseksuaalisten naisvankien sulkeminen miesvankien joukkoon on julmaa, epäinhimillistä ja halventavaa eikä sitä voida hyväksyä;
Considers that the failure to separate transgender women prisoners from male prisoners in detention is cruel, inhuman, degrading and unacceptable;

3 On erityisen suositeltavaa, että vain pätevät veljet ovat kirjeenvaihdossa miesvankien kanssa.
3 It is strongly recommended that only qualified brothers correspond with male prisoners.

kirjallinen. - (HU) Haluan kiinnittää parlamentin jäsenten huomion siihen, että vaikka EU:n vangeista noin 4-5 prosenttia on naisia ja vaikka naisvankien osuus kasvaa miesvankien osuutta nopeammin monien jäsenvaltioiden vankiloissa, itse vankilat ovat edelleen pääosin miehille suunniteltuja eikä niissä oteta huomioon naisvankien erityistarpeita, vaikka heidän määränsä kasvaa koko ajan.
in writing. - (HU) I would like to draw attention to the fact that while women represent approximately 4-5% of the prison population in Europe, and while the proportion of women in prisons in many European countries is growing at a faster rate than the male prison population, prisons themselves continue to be designed primarily for men and tend to ignore the particular problems of the growing female prison population.

Lisäksi tiedetään, että hiv-tapausten määrä miesvankien keskuudessa on 15 kertaa suurempi kuin muun väestön.
We also know that the rate of HIV among male prisoners is 15 times higher than among the general population.

Naisvanki kasvattaa pottia, kun taas miesvanki laskee pottia.
Female prisoner increases the win, while male prisoner decreases it.