mittauksen uusittavuus oor Engels

mittauksen uusittavuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reproducibility of measurements

voorbeelde

(9) Mittauksen uusittavuus σm estimoidaan mittaamalla yhdellä renkaalla n kertaa (n ≥ 3) liitteessä 6 olevan 4 kohdan mukainen menettely kokonaisuudessaan seuraavasti:
(9) Measurement reproducibility σm shall be estimated by measuring n times (where n ≥ 3), on a single tyre, the whole procedure described in paragraph 4 of Annex 6 as follows:

taajuusvärähtelyn mittaamiseen perustuvalla automatisoidulla menetelmällä tiheysmittauksessa saatujen tulosten tarkkuus, toistettavuus ja uusittavuus on vähintään sama kuin tämän asetuksen liitteessä olevassa # kohdassa esitetyillä menetelmillä saadut tulokset tiheyden ja suhteellisen tiheyden mittauksen osalta
Whereas the results of a density measurement using the automated method based on the principle of the frequency oscillator are, in respect of their accuracy, repeatability and reproducibility, at least as good as the results obtained by the methods listed in section # of the Annex to the present Regulation for measuring the density or specific gravity

taajuusvärähtelyn mittaamiseen perustuvalla automatisoidulla menetelmällä tiheysmittauksessa saatujen tulosten tarkkuus, toistettavuus ja uusittavuus on vähintään sama kuin tämän asetuksen liitteessä olevassa 1 kohdassa esitetyillä menetelmillä saadut tulokset tiheyden ja suhteellisen tiheyden mittauksen osalta; tämän vuoksi on suositeltavaa asetuksen (ETY) N:o 822/87 74 artiklan 3 kohdan mukaisesti pitää tätä automatisoitua menetelmää vastaavana kuin tämän asetuksen liitteessä esitettyjä edellä mainittuja menetelmiä,
Whereas the results of a density measurement using the automated method based on the principle of the frequency oscillator are, in respect of their accuracy, repeatability and reproducibility, at least as good as the results obtained by the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation for measuring the density or specific gravity; whereas it is therefore indicated, by virtue of Article 74 (3) of Regulation (EEC) No 822/87, that this automated method shall be considered as equivalent to the said methods listed in the Annex to the present Regulation;

Laitteiden on saavutettava valmistajan määrittämä suorituskyky sekä soveltuvissa tapauksissa erityisesti a) analyyttinen suorituskyky, kuten tarkkuus (oikeellisuus ja täsmällisyys), poikkeama, analyyttinen herkkyys, analyyttinen spesifisyys, toteamis- ja määritysrajat, mittausalue, lineaarisuus, kynnysarvo, toistettavuus, uusittavuus, mukaan luettuna näytteiden keruun ja käsittelyn asianmukaisten perusteiden määrittäminen sekä tunnettujen asiaan vaikuttavien endogeenisten ja eksogeenisten interferenssien ja ristireaktioiden käsittely ja seuranta; ja b) kliininen suorituskyky, mukaan lukien kliinisen validiteetin mittaukset, kuten diagnostinen herkkyys, diagnostinen spesifisyys, positiivinen ja negatiivinen ennustearvo, uskottavuussuhde, tutkittavalle parametrille altistuneissa tai sen suhteen positiivisissa populaatioissa, ja tarvittaessa kliinistä hyötyä koskevat mittaukset.
They shall achieve the performances, as stated by the manufacturer and in particular, where appropriate: (a) the analytical performance, such as accuracy (trueness and precision), bias, analytical sensitivity, analytical specificity, limits of detection and quantitation, measuring range, linearity, cut-off, repeatability, reproducibility, including determination of appropriate criteria for specimen collection and handling and control of known relevant endogenous and exogenous interference, cross-reactions; and (b) the clinical performance, including measures of clinical validity such as diagnostic sensitivity, diagnostic specificity, positive and negative predictive value, likelihood ratio, expected values in normal or affected populations; and, where appropriate, measures of clinical utility.