mittausjärjestelmä oor Engels

mittausjärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

metric

naamwoord

Tehokkaan hallinnon tavoitteen konkretisoiminen — mittausjärjestelmät ja vertailuanalyysi
Making efficient and effective government a reality — metrics and benchmarking

measuring device

naamwoord

mittausjärjestelmien hyväksyntä (menetelmät, laitteet, verkostot, laboratoriot
approval of the measuring devices (methods, equipment, networks, laboratories

measuring instrument

naamwoord

”Mittausjärjestelmä on joukko toisiinsa liitettyjä mittauslaitteita tai laitteiston eri osia, jotka on tarkoitettu mittausten suorittamiseen.”
‘A measuring system is a group of measuring instruments or different items of equipment joined together for the purpose of carrying out specific measurements.’

measuring system

naamwoord

Syöttönopeus ja lämpötilan säädön mittausjärjestelmät olisi kalibroitava säännöllisesti ja näitä toimintaolosuhteita olisi valvottava asetetuissa rajoissa.
Feed-rate and temperature control measurement systems should be calibrated regularly and these operating conditions controlled within set limits.

system of measurement

naamwoord

Keskus huolehtii myös yhdenmukaisen ydinterminologian ja vakioidun mittausjärjestelmän aikaansaamisesta.
It shall also ensure that a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements are established.

Soortgelyke frases

Kansainvälinen mittausjärjestelmä
International System of Units

voorbeelde

Jäsenvaltioiden on varmistettava näiden älykkäiden mittausjärjestelmien yhteentoimivuus ja niiden kyky tuottaa tietoja kuluttajien energianhallintajärjestelmiä varten.
Member States shall ensure the interoperability of those smart metering systems, as well as their ability to provide output for consumer energy management systems.

A-painotetun äänitehotason dB:einä ilmoitettu arvo LWA saadaan soveltamalla painotusta A mittausjärjestelmään.
THE VALUE LWA OF THE A-WEIGHTED SOUND POWER LEVEL , EXPRESSED IN DB , IS OBTAINED BY APPLYING THE WEIGHTING A TO THE MEASURING SYSTEM .

Jäsenvaltioiden on direktiivin 2009/72/EY mukaisesti saatettava 3 päivään syyskuuta 2012 mennessä päätökseen älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönottoa koskeva kustannus-hyötyanalyysi.
In accordance with Directive 2009/72/EC, Member States are expected to complete, by 3 September 2012, a cost-benefit assessment of the roll-out of smart metering systems.

Erityinen mittausjärjestelmä
Specific measuring system

Kaikki mittausjärjestelmät on kalibroitava niiden valmistajan ohjeiden mukaisesti.
All measurement systems shall be calibrated in accordance with the provisions of the equipment maker.

Jos jäsenvaltiot ovat toteuttaneet älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönoton, sääntelyviranomaisten on harkittava ajan mukaan eriytettyjä verkkotariffeja asettaessaan tai hyväksyessään siirtotariffeja ja jakelutariffeja tai niiden menetelmiä direktiivin (EU) 2019/944 59 artiklan mukaisesti, ja ajan mukaan eriytettyjä verkkotariffeja voidaan tapauksen mukaan ottaa käyttöön siten, että niissä otetaan huomioon verkon käyttö, loppukäyttäjien kannalta avoimella, kustannustehokkaalla ja ennakoitavissa olevalla tavalla.
Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities shall consider time-differentiated network tariffs when fixing or approving transmission tariffs and distribution tariffs or their methodologies in accordance with Article 59 of (EU) 2019/944 and, where appropriate, time-differentiated network tariffs may be introduced to reflect the use of the network, in a transparent, cost efficient and foreseeable way for the final customer.

3) laite, joka ehkäisee kosteuden tiivistymisestä tai jäätymisestä johtuvat a alakohdan 4 alakohdassa vaaditun ilmanopeuden mittausjärjestelmän toimintahäiriöt.
(3) a means of preventing malfunction of the airspeed indicating system required in (a)(4) due to condensation or icing.

Kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden "resoluutio" on 0,2 μm tai vähemmän (parempi) 0,2 mm:n mittausalueella;
Non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;

Mittausjärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Measuring systems having all of the following:

EU:n kilpailukykyä, sisämarkkinoiden avoimuutta ja kaupankäyntiä edistetään tuottamalla ja levittämällä kansainvälisesti hyväksyttyjä referenssejä ja tukemalla yhteiseurooppalaisen mittausjärjestelmän käyttöönottoa
Fostering EU competitiveness, transparency of internal market and trade will be pursued by the production and dissemination of internationally accepted references and the promotion of a common European measurement system

Komissio tarkistaa parhaillaan Eures‐lohkon tuloksellisuuden mittausjärjestelmää ja tuloksellisuusindikaattoreita, mutta se aikoo säilyttää työhönsijoittamista kuvaavan indikaattorin.
The Commission is currently reviewing the EURES performance measurement system, including its performance indicators, but intends to maintain the indicator on job placement.

Luottolaitoksen operatiivisten riskien mittausjärjestelmässä on käytettävä asianmukaisia ulkoisia tietoja erityisesti silloin, kun on syytä olettaa että luottolaitos on alttiina harvinaisille mutta potentiaalisesti vakaville tappioille.
The credit institution's operational risk measurement system shall use relevant external data, especially when there is reason to believe that the credit institution is exposed to infrequent, yet potentially severe, losses.

ilma-aluksen mittausjärjestelmistä saadut tiedot, jotka kirjataan massa- ja massakeskiöasiakirjoihin, ilma-aluksen tekniseen matkapäiväkirjaan tai toimitetaan sähköisesti ilma-aluksesta ilma-aluksen käyttäjälle.
data from aircraft onboard measurement systems recorded in the mass and balance documentation, in the aircraft technical log or transmitted electronically from the aircraft to the aircraft operator.

Mittausjärjestelmän on oltava UN/ECE-säännön nro 96, muutossarja 03, liitteessä 4B olevassa 8.1.9 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukainen
The measurement system shall meet the requirements of Section 8.1.9 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.

Älykkäitä mittausjärjestelmiä koskevia tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan tuleviin laitteisiin sekä laitteisiin, joilla korvataan vanhempia älymittareita.
The provisions in this Directive concerning smart metering systems shall apply to future installations and to installations that replace older smart meters.

Luottolaitoksella on oltava järjestelmällinen prosessi, jolla määritetään tilanteet, joissa ulkoisia tietoja on käytettävä, sekä tietojen sisällyttämisessä mittausjärjestelmään käytettävät menetelmät.
A credit institution must have a systematic process for determining the situations for which external data must be used and the methodologies used to incorporate the data in its measurement system.

Tässä lisäyksessä kuvaillaan vaatimukset, joita sovelletaan mittausjärjestelmän ja tietojenarviointiohjelmiston väliseen tiedonvaihtoon sekä välivaiheen ja lopullisten tulosten raportointiin ja vaihtoihin tietojen arvioinnin valmistuttua.
This Appendix describes the requirements for the data exchange between the measurement systems and the data evaluation software and for the reporting and exchange of intermediate and final results after the completion of the data evaluation.

Fotometrinen mittausjärjestelmä on ennen jokaista mittausta tarkistettava sopivalla tavalla kalibroidun vertailuvalonlähteen avulla
The measurement system for the photometry shall be checked before each test with a suitably calibrated light source

1.5.7 Mittaukseen käytettävien laitteiden suunnittelussa on otettava huomioon turvallisuuskerroin, joka varmistaa, että hälytyskynnys on riittävän etäällä analysoitavan tilan räjähtävyys- ja/tai syttymisrajoista, ottaen erityisesti huomioon laitoksen toimintaolosuhteet ja mittausjärjestelmän mahdolliset poikkeamat.
1.5.7. The design of devices with a measuring function must incorporate a safety factor which ensures that the alarm threshold lies far enough outside the explosion and/or ignition limits of the atmospheres to be registered, taking into account, in particular, the operating conditions of the installation and possible aberrations in the measuring system.

Keskeytettävissä oleva/Ei keskeytettävissä olevaMittausjärjestelmä katsotaan keskeytettävissä olevaksi, jos nesteen virtaus voidaan pysäyttää nopeasti ja helposti. Mittausjärjestelmää ei katsota keskeytettävissä olevaksi, jos nesteen virtausta ei voida pysäyttää nopeasti ja helposti.
Interruptible/non interruptibleA measuring system is considered as interruptible/non interruptible when the liquid flow can/cannot be stopped easily and rapidly.

Kun mittausjärjestelmää käytetään virroittimen ja ratajohdon välisen dynaamisen vuorovaikutuksen mittaukseen, siirtofunktion tarkkuuden on oltava suurempi kuin # prosenttia # Hz:n taajuusrajaan asti (yleisten vaatimusten mukaisesti
For the use for measurement of dynamic interaction between pantograph and overhead contact system the accuracy of the transfer function of the measurement systems shall be greater than # % up to a frequency limit of # Hz (in accordance with the general requirements

Älykkään mittausjärjestelmän ennakoitu käyttöikä
Life expectancy of smart metering system

Hiilen virtaus päästöjen ja hiukkasten mittausjärjestelmien näytteenottopisteissä on riippuvainen CO2-pitoisuuksista ja kaasuvirtauksesta kyseisissä pisteissä.
The flow of carbon at various sampling points in the emissions and particulate sampling systems is determined from the CO2 concentrations and gas flow rates at those points.

Hankkeen puitteissa on suunniteltu kahden, mieluiten kahta eri havainnointimenetelmää käyttävän ksenonkaasujen mittausjärjestelmän hankkimista
Within the project, it is planned to purchase two xenon measurement systems, preferably using two different detection methods

Mittausjärjestelmän tarkkuuden on oltava vähintään # prosenttia mitatun arvon amplitudista tai enintään # mm sen mukaan, kummassa tarkkuus on parempi
The accuracy of the measurement system shall be better than # % of the amplitude of the measured value or less than or equal to # mm, which ever is gives a higher accuracy