molempien puolueiden oor Engels
molempien puolueiden
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bipartisan
en
supported by both sides
Saan tälle senaatin hyväksynnän, ja sen jälkeen presidentti ilmoittaa puheessaan molempien puolueiden hyväksyneen sen.
And once I do, the President will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.
bipartizan
en
supported by both sides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matruusit hyväksyivät tämän tuomion, joka tyydytti molempia puolueita.
Apologize to himLiterature Literature
Nyt alkoi äänetön taistelu molempien puolueiden kesken; toiset taistelivat elämästä, toiset rikkauksista.
The father you loveLiterature Literature
Hyvät naiset ja herrat, haluaisin kertoa - tapaamisestani molempien puolueiden johtajien kanssa.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongressissa Kimble Hookstraten lupasi molempien puolueiden toimivan - lain korjaamiseksi ja hyväksymiseksi.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lautakunnan viisi jäsentä nimittää presidentti, ja nimityksen vahvistaa senaatti (50). Jäsenet edustavat molempia puolueita.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Sen pitäisi onnistua, kun on molempien puolueiden tuki takana.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saan tälle senaatin hyväksynnän, ja sen jälkeen presidentti ilmoittaa puheessaan molempien puolueiden hyväksyneen sen.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastauksena muodostan molempien puolueiden komission tutkimaan kampanjan talousuudistusta, jotta historia ei toista itseään ja jotta kansamme voi toipua.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistutan, että tuossa julkilausumassa kehotettiin panemaan viipymättä ja ehdoitta täytäntöön CIA:n johtajan Tenetin suunnitelma ja Mitchellin komitean suositukset sekä toistettiin, jäsen Cohn-Bendit, vakaumuksemme siitä, että puolueettoman valvontajärjestelmän perustaminen palvelisi molempien puolueiden etuja.
Farm work on the holdingEuroparl8 Europarl8
Kun maan entinen presidentti pyytää kärsivällisyyttä ja johtava demokraattisenaattori John Kerry toivoo Amerikkaa, jossa maan öljyntarve ei luo varjoaan sotilaallisen mahdin ylle, onko presidentti Bushilla todellakin molempien puolueiden tuki, joka antaa hänen politiikalleen tarvittavan uskottavuuden?
Looks like we have a problemEuroparl8 Europarl8
Ryhmä molempien puolueiden senaattoreita esitti maaliskuussa 2012 toisen säädösehdotuksen Jobs Originated through Launching Travel Act (JOLT-laki) (S. 2233), jolla pyritään laajentamaan viisumivapausohjelmaa ja joka sisältää tiettyjä osia viisumivapauslaista Visa Waiver Program Enhanced Security and Reform Act.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Maltan yleisiä vaaleja koskevassa laissa säädetään, että päätöksiä äänioikeusrekisteriin tehtävistä siirroista, korjauksista ja peruutuksista voi tehdä ainoastaan vaalilautakunta, joka sisältää molempien poliittisten puolueiden nimeämiä edustajia.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
kehottaa molempia puolueita, Afrikan unionia ja kansainvälistä yhteisöä pohtimaan tulevia pohjoisen ja etelän välisiä politiikkaan, talouteen ja turvallisuuteen liittyviä suhteita sekä irrottautumiseen liittyviä siirtymäjärjestelyjä siltä varalta, että irrottautuminen hyväksytään kansanäänestyksessä; katsoo, että kansanäänestyksen jälkeen tarvitaan siirtymäkausi, joka mahdollistaa ennen kansanäänestystä tehtyjen sopimusten ja niissä määriteltyjen rauhanomaisen irrottautumisen ehtojen asianmukaisen täytäntöönpanon ja hallinnan;
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
kehottaa molempia puolueita, Afrikan unionia ja kansainvälistä yhteisöä pohtimaan tulevia pohjoisen ja etelän välisiä politiikkaan, talouteen ja turvallisuuteen liittyviä suhteita sekä irrottautumiseen liittyviä siirtymäjärjestelyjä siltä varalta, että irrottautuminen hyväksytään kansanäänestyksessä; katsoo, että kansanäänestyksen jälkeen tarvitaan siirtymäkausi, joka mahdollistaa ennen kansanäänestystä tehtyjen sopimusten ja niissä määriteltyjen rauhanomaisen irrottautumisen ehtojen asianmukaisen täytäntöönpanon ja hallinnan
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageoj4 oj4
Meitä molempia vihataan omissa puolueissamme.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkemmin ottaen Pasok- ja New Democracy -puolue ovat toimittaneet Kreikan viranomaisille pankkisopimuksia, joissa sitoudutaan kahden puolueen tuleviin 111,8 miljoonan ja 120 miljoonan euron avustuksiin ja joiden voimassaolo päättyy vuonna 2015. Vuonna 2010 kaikkien kreikkalaisten puolueiden käytettävissä oleva kokonaisrahoitus oli 48,8 miljoonaa euroa, ja molempien puolueiden tulot, joita ei saatu lainoista tai valtion avustuksista, olivat yhteensä alle 10 miljoonaa euroa vuodessa.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sonot-set not-set
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, viime vuoden 1997 heinäkuussa Britannian alahuoneessa käsiteltiin esitystä, jonka molempien suurten puolueiden edustajat olivat tehneet ja joka käsittelikin juuri äänioikeutta kansallisissa vaaleissa ja myös Euroopan parlamentin vaaleissa Gibraltarilla.
I think having a steady girlfriend is overratedEuroparl8 Europarl8
Hänen analyysinsä käsittelee erityisesti molempien suurten puolueiden, Demokraattien ja Republikaanien, roolia Yhdysvalloissa: "Tuo muistuttaa meitä John Deweyn väittestä, jonka mukaan "niin kauan kuin politiikalla suuryritykset luovat varjon yhteiskunnan ylle, varjon häivyttäminen ei muuta aiheuttajaa.”
You ready for Conrad' s plan now?WikiMatrix WikiMatrix
Kreikan kommunistinen puolue äänestää molempia päätöslauselmia vastaan.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEuroparl8 Europarl8
Kuolemanrangaistuksen poistamista kannattavalla Japanin parlamentin jäsenten yhdistyksellä on 113 jäsentä molempien Japanin kamarien eri puolueista, ja he edustavat lähes kuudetta osaa parlamentin jäsenistä.
No one will find outEuroparl8 Europarl8
Olemme tyytyväisiä selkeisiin määrällisiin ja laadullisiin kriteereihin sekä demokraattisen oikeutuksen vaatimukseen. Nämä molemmat on taattava ja molempia on noudatettava, jos puolue havittelee eurooppalaista asemaa.
Dan and I love each otherEuroparl8 Europarl8
Omat puolueemme - erityisesti puoluejohtajamme - estivät molempien uuden parlamenttiehdokkuuden. Meillä molemmilla on siis sama kohtalo.
We can finish the questioning downstairsEuroparl8 Europarl8
Ja lisäksi luotan siihen, että työskentelemällä molempien hallitusten, kaikkien poliittisten puolueitten ja kaikkien eri mielipiteitä edustavien tahojen kanssa pystymme löytämään uusia, luovia tapoja tukea viimeisimpiä mahdollisuuksia, joita sopimus tuo tullessaan.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEuroparl8 Europarl8
Nämä uudet poliitikot kuuluvat molempaan poliittiseen ryhmittymään: sekä Shinshintoon että demokraattiseen puolueeseen.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Europarl8 Europarl8
Puolue ei voi katsoa samaan aikaan molempiin suuntiin.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.