moniääninen oor Engels

moniääninen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polyphonic

adjektief

of or relating to polyphony

Soortgelyke frases

moniääninen musiikki
concerted music · polyphonic music · polyphony

moniääninen laulu
part music · part-singing · partsong

voorbeelde

"""Me olemme valmiit"", oli moniääninen vastaus."
"""We be ready,"" came the multivoiced response."

Moniääninen, murtunut huudahdus vastasi heille.
A broken, manifold echo responded to them.

Aihe: Liettualainen moniääninen laulu, sutartinės (merkitty Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon)
Subject of commemoration: Sutartinės (Lithuanian multipart songs — inscribed on the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)

Ensin yhteisestä ulkopolitiikasta: Euroopan unionin imago on tällä hetkellä valitettavan moniääninen.
Firstly, on the common foreign policy: unfortunately, we currently have a many-voiced image of the European Union.

Kun veli Knorr vieraili maassa vuonna 1953, häntä kosketti erityisesti tämä kaunis, moniääninen laulu.
When Brother Knorr visited in 1953, he was especially moved by this beautiful harmonizing.

Aikaisin aamulla metsän kuoro on erityisen moniääninen
In the early morning the forest' s chorus is particularly rich

Hetken aikaa oli aivan hiljaista, sitten kajahti moniääninen ulvonta heidän takanaan olevasta metsästä
For a few moments there was silence, then a chorus of howls came from deep in the woods behind them.

Kun moniääninen aamulaulanta nousee huippuunsa ja jatkuu heikentymättä puoli tuntia, laulajien ilo näyttää olevan ylimmillään.
Certainly, when the dawn chorus builds to its climax and continues unabated for 30 minutes, the singers do seem to reach festive heights.

Soittimia ei tarvittu, ja mutkikkaalta tuntuva moniääninen laulaminen kävi hämmästyttävän helposti.
No musical instruments were needed, and what seemed to be complicated part-singing was handled with wonderful ease.

Aikaisin aamulla metsän kuoro on erityisen moniääninen.
In the early morning the forest's chorus is particularly rich.

Huokoisaa viestintää tukee pohdiskeleva ilmapiiri, jossa tavoitteena eivät ole oikein−väärin-vastaukset vaan moniääninen keskustelu.
Flexible communication is supported by an atmosphere that promotes contemplation – where the aim is not in getting right or wrong answers, but a conversation having many voices.

FI EN Dialogi = radikaalisti moniääninen keskustelu, jossa hyödynnetään jokaisen osallistujan ainutlaatuisia kokemuksia.
FI EN Dialogue = a radically polyphonic discussion which utilises each participant’s unique experience

Moniääninen step-sekvensseri hallinnassa
Polyphonic step sequencer controlled

Stoa on moniääninen, kansainvälinen ja kiinnostava kulttuurikeskus Helsingin Itäkeskuksessa, metroradan varrella, aivan kauppakeskus Itiksen ja Puotinharjun Puhoksen naapurissa.
Venue information Stoa is a lively and varied culture centre for East Helsinki situated by the metro station in Itäkeskus, next door to the Itis Shopping Centre.

Moniääninen kokonaisuus pohtii videon, valokuvan, installaation, veistoksellisten esineiden ja piirustuksen kautta yhteyden mahdollisuuksia väliin jäävistä kuopista huolimatta, improvisoiden ja lempeästi tunnustellen.
The polyphonic collection uses photography, installation, sculptural objects, drawing and video to ponder the possibilities of connection despite the gaps left between, by improvising and gently exploring.

Moniääninen baritoni 25.11.2014 Miesten sarjan toinen palkinto ja legendaarisen kovatasoiseksi muodostuneen baritonisarjan voitto meni Matija Meićille.
25.11.2014 The second prize for men went to Matija Meić, beating all the other baritones in a competition of a legendary high standard.

Toivomme, että Suomi näyttäytyy metsäsuhteiden maana, joka ei ole ristiriidaton, jossa moniääninen keskustelu vie ajatusta eteenpäin ja jossa metsät ovat kaikille äärettömän tärkeitä.
We hope that Finland will be seen as a country of forest relationships that is not without its controversies, a country where a pluralistic debate takes the idea forward and where forests are extremely important to everyone.

K&C:n Keidas-residenssi on vapaan kentän taiteilijoille suunnattu projekti, jonka tarkoituksena on mahdollistaa moniääninen taide.
K&C Keidas residency is a aimed at the independent scene. Its mission is to enable polyphonic art.

Crossmodulation OB-6 on moniääninen step-sekvensseri, joka tukee jopa 64 vaiheet ja jopa 6 nimen per vaihe.
In addition to the crossmodulation, the OB-6 features a polyphonic step sequencer which supports up to 64 steps and up to 6 notes per step.

Crossmodulation OB-6 on moniääninen step-sekvensseri, joka tukee jopa 64 vaiheet ja jopa 6 nimen per vaihe.
The polyphonic step sequencer allows up to 64 steps and up to 6 notes per step.

Anna on yhtä aikaa henkilökohtainen ja kollektiivinen, kolmesta soolosta koostuva moniääninen teos.
Anna is a simultaneously personal and collective, polyphonic, multi-voiced performance consisting of three solos.

Circulation(s)-festivaali on eurooppalaista valokuvaa esittelevä moniääninen tapahtuma, joka keskittyy uusien kykyjen esittelyyn.
The Circulation(s) festival is dedicated to the European photographic diversity and aims at discovering new talents.

Nussivat pääskyset on visuaalisesti, poliittisesti ja ideologisesti moniääninen ja monialainen nopean toiminnan ryhmä, joka haluaa puolustaa kauneutta, rakkautta, totuutta ja kevättä.
We are a visually, politically and ideologically polyphonic rapid reaction force defending beauty, love, truth and spring.

Moniääninen kannettava kitara laulelma.
Polyphonic Portable Guitar Tuner